Was bedeutet dieses Zeichen auf Russisch? Die Entstehungsgeschichte der Satzzeichen in der russischen Sprache und ihre moderne Verwendung im Vergleich zur europäischen Satzzeichen. Frage- und Ausrufezeichen

Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Wir sind Satzzeichen!

Punkte, Stäbchen, Haken...
Unauffällige Ikonen
Und beim Lesen
Pflichtlektüre.

A. Shibayev

Satzzeichen! Was ist das? Das sind die Punkte und Kommas, mit denen wir uns schon in der ersten Klasse vertraut machen und die uns in der neunten so viel Ärger bereiten! Aber ohne sie geht es nirgendwohin! Sie helfen dabei, die Bedeutung schriftlicher Sprache vollständiger und genauer auszudrücken. „Zeichen werden entsprechend der Macht der Vernunft gesetzt“, schrieb der Begründer der russischen Grammatik.

Seien wir also nicht wie der Gymnasiast, der früher einen Aufsatz ohne Satzzeichen schrieb, am Ende viele Kommas, Bindestriche und Doppelpunkte setzte und darunter schrieb: „Marsch zu deinen Plätzen!“ Obwohl seine Methode sehr originell ist!

Ohne die Fähigkeit, Satzzeichen zu verwenden, ist es unmöglich, die geschriebene Sprache zu beherrschen. Und ohne die Beherrschung der Schriftsprache, dank derer menschliches Wissen und Erfahrungen von Generation zu Generation weitergegeben werden, ist das Leben heute nicht mehr vorstellbar.

Sie setzen einen Bindestrich, wenn sie zeigen möchten, dass in der Nachricht einige Wörter fehlen. Oft markiert ein Bindestrich ein ausgelassenes Verbkonnektiv. Ein Bindestrich wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Ereignis auf ein anderes folgt.

Wegen seiner Mehrdeutigkeit lieben Dichter und Schriftsteller den Bindestrich und machen ihn zum Hauptmittel der Interpunktion des Autors.

Ein Bindestrich galt damals auch als „Kleinbuchstabe“ (wie Satzzeichen genannt wurden).

Ellipse

Fast drei

Schwestern-Punkte,

Es gibt also kein Ende

An der Schlange.

Das „Ausschlusszeichen“ genannte Auslassungszeichen wurde 1831 in der Grammatik erwähnt, obwohl es in der Schreibpraxis schon viel früher verwendet wurde. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird eine Ellipse manchmal auch „Ellipse“ genannt.

Die Auslassungspunkte enthalten zwei Schattierungen – Unvollständigkeit und Unsicherheit.

Darüber hinaus werden Ellipsen verwendet, um Lücken im Text anzuzeigen. Vladimir Nabokov: „Die Ellipsen müssen Spuren auf den Zehenspitzen von Wörtern darstellen, die vergangen sind …“

Zitate

Wir sind Zitate, wir sind Schwestern,

So ist es bei uns

Die Entstehungsgeschichte dieses Zeichens ist interessant. Im Sinne eines Satzzeichens wurde dieses Wort erst Ende des 18. Jahrhunderts verwendet. Es wird davon ausgegangen, dass auch die Initiative zur Einführung in die Praxis der russischen Schriftsprache gehört. Wissenschaftler glauben, dass der Ursprung dieses Wortes nicht ganz klar ist. Ein Vergleich mit dem ukrainischen Namen für Pfoten lässt vermuten, dass er aus dem Verb kavykat – „humpeln“, „hinken“ gebildet wird. In russischen Dialekten bedeutet kavysh „Entlein“, „Gänschen“; kavka – „Frosch“. Anführungszeichen sind also „Spuren von Enten- oder Froschschenkeln“, „Haken“, „Kringel“.

Zitate werden verwendet, wenn die darin enthaltene Aussage nicht vom Autor stammt. Am häufigsten werden sie verwendet, um die Grenzen der direkten Rede oder des Zitats anzuzeigen. Manchmal werden Wörter, die der Autor „verleugnen“ möchte, in Anführungszeichen gesetzt.

Absatz

Ein Absatz ist auch ein Einzug; und ein Teil des Textes von einem Absatzeinzug zum nächsten Absatzeinzug, verbunden durch einen einzigen Gedanken, ein Thema, eine Idee, eine Handlung.

Das Auftreten von Absatzeinzügen ist mit einem technischen Missverständnis verbunden. Früher wurde Text meist ohne Einzug getippt. Zeichen der strukturellen Gliederung des Textes wurden nach dem Schreiben des Haupttextes mit andersfarbiger Farbe eingeschrieben und dafür eine Leerstelle gelassen. Wahrscheinlich vergaß man eines Tages, die Zeichen einzugeben, aber der resultierende Text mit Einzügen war nicht schlechter lesbar, und seitdem haben sich Absätze in der typografischen Praxis fest etabliert.

Ein Absatz verleiht einem Buch oder Manuskript ein ästhetischeres Aussehen, erleichtert den Lesevorgang für das Auge, kann als literarisches Hilfsmittel betrachtet werden, er bildet klare Gruppierungen von Emotionen, Ideen, Bildern, die rote Linie des Absatzes betont das Logische Verbindung zwischen Ideen, spiegelt die Art der Verbindung zwischen Emotionen in einem lyrischen Werk wider.

Die Verwendung eines Absatzes unterliegt keinen streng festgelegten Regeln. Die einzige Einschränkung besteht darin, dass der Anfang und das Ende des Absatzes nicht in der Mitte des Satzes liegen dürfen. In der poetischen Rede fällt ein Absatz mit einer Strophe zusammen.

Der Absatz als künstlerisches Mittel wurde überhaupt nicht untersucht. Das Problem wird in Mikhail Lopatins Buch „Eine Erfahrung der Einführung in die Theorie der Prosa“ gestellt. Puschkins Geschichten.“

Für das Internet ist ein Smiley wahrscheinlich dasselbe wie ein Rad für die Menschheit. Es hat sich von einer fröhlichen Zeichnung zu einer Reihe von Satzzeichen entwickelt: einem Doppelpunkt und einer schließenden Klammer. Aus etymologischer Sicht ist alles klar: „smile“ bedeutet auf Englisch „Lächeln“.

Emojis haben sich wie die Grippe auf der ganzen Welt verbreitet. Gehen Sie zu einem beliebigen Chat und Sie werden sehen, dass die Hälfte der Informationen über Emoticons übermittelt wird. Wissenschaftler, die gerne alles klären und Definitionen für alles finden, nennen Emoticons „Emogramma“ oder „Emoticon“ (vom Wort „Emotion“) und schreiben so etwas wie „Ein Emoticon ist ein stilisiertes Bild des Gesichtsausdrucks eines.“ menschliches Gesicht, umgesetzt in Pseudografiken, um dem Gegner die emotionale Stimmung des Sprechers zu vermitteln.“

Es ist klar, dass Emoticons keine neuen Satzzeichen sind, wie manche denken, sondern eigenständige semantische Einheiten. Allerdings haben Emojis durchaus eine Bedeutung und die Fähigkeit, Informationen zu übermitteln. Mit anderen Worten: Emoticons sind ein nonverbaler Code, der für die schriftliche Kommunikation geeignet ist.

Literaturverzeichnis:

1. Unterhaltsame Grammatik

2. Interpunktionsgrenze, M., „Aufklärung“, 1987

3. Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch. - M., 1990

4. Lopatin M. Erfahrung der Einführung in die Prosatheorie. Puschkins Geschichten.

5. Russische Sprache. Enzyklopädie. - M., 2007

6. Enzyklopädisches Wörterbuch eines jungen Philologen, M., 1984

Liebe Leser! Wir bieten Wissenschaftlern eine Aufgabe: Bestimmen Sie, wer auf den Fotos im Text des Artikels abgebildet ist.

Das Material wurde von Mitgliedern des „Dreamers“-Teams im Rahmen des Projekts „Achtung: Wir sind Satzzeichen!“ vorbereitet.

Punkt, Punkt, Komma...
(Aus der Geschichte der Zeichensetzung)

Satzzeichen, die es ermöglichen, schriftlich viel mehr zu sagen, als in Buchstaben niedergeschrieben werden kann, und dabei helfen, die unterschiedlichen Bedeutungen von Wörtern und die Gefühle des Schreibenden auszudrücken, wirken so systematisch und vertraut, dass es den Anschein hat, als hätten sie es schon immer getan existierte und erschien zusammen mit Alphabeten. Aber das stimmt natürlich nicht.

Das Wort selbst Interpunktion kommt vom lateinischen punctus – „Punkt“. Aber dieses Wort hatte ursprünglich eine ganz andere Bedeutung, als wir es jetzt geben. Bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts war Interpunktion die Verwendung von Punkten in der Nähe von Konsonanten, um Vokale im hebräischen Text anzuzeigen, während das Schreiben von Zeichen im lateinischen Text als Punktierung bezeichnet wurde. Und erst Mitte des 17. Jahrhunderts. Das Wort Interpunktion wurde in seiner üblichen Bedeutung verwendet.

Entwicklung des Interpunktionssystems in Europa

Die ersten Belege für die Verwendung von Satzzeichen stammen aus dem 5. Jahrhundert. Chr. So markierte der Dramatiker Euripides die Veränderung der sprechenden Person mit einem spitzen Zeichen, möglicherweise abgeleitet von Lambda (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

Das Erscheinen des ersten bedeutenden Satzzeichens ist mit dem Namen des Philosophen Aristophanes verbunden, der im 4. Jahrhundert lebte. Chr. Es handelte sich um einen Absatz – einen kurzen horizontalen Strich unten am Zeilenanfang. Es wurde verwendet, um eine Änderung der semantischen Bedeutung und damit einen neuen, recht umfangreichen Textabschnitt anzuzeigen, den wir auch heute noch oft als Absatz bezeichnen, obwohl wir ihn mit einem anderen Zeichen (§) bezeichnen.

Die Verwendung von Satzzeichen zur Unterteilung von Text in kleinere bedeutungsvolle Abschnitte begann etwa im 2. Jahrhundert v. Chr. Der Grammatiker und Lexikograph Aristophanes von Byzanz erfand als Leiter der Bibliothek von Alexandria ein System aus drei Punkten: Der darunter liegende Punkt – Komma – war am Ende des kürzesten Segments platziert; Der Punkt oben – Periodos – teilte den Text in große Segmente und der Punkt in der Mitte – Doppelpunkt – in mittlere.

Es wird vermutet, dass es Aristophanes war, der viele andere Satzzeichen erfand, zum Beispiel den Bindestrich zum Schreiben zusammengesetzter Wörter, den Schrägstrich, den er neben Wörtern mit unklarer Bedeutung setzte. Natürlich waren diese Zeichen nicht weit verbreitet und wurden sporadisch und eher willkürlich verwendet.

Der erste Versuch, diese Unannehmlichkeiten zu beseitigen, wurde vom angelsächsischen Gelehrten Alkuin (735-804) unternommen, der die Hofschule in Aachen (heute eine Stadt in Deutschland) leitete. Bei der Reform des Aristophanes-Systems nahm Alkuin mehrere Ergänzungen vor. Er war es, der punktum (.) und puktumversus (;) einführte, um Pausen und Tonwechsel anzuzeigen. Trotz dieser Verbesserungen wurde jedoch nie eine einheitliche Verwendung der Zeichen erreicht, und zwar erst im 15. Jahrhundert. Der venezianische Drucker Aldus Manutius begann, in den von ihm gedruckten Büchern Zeichen für Pausen, Inhalationen und Tonwechsel einzuführen. Am häufigsten wurden Punkte, Semikolons und Doppelpunkte verwendet.

Die erste Person in England, die die Rolle von Satzzeichen in syntaktischen Begriffen erklärte, also ihre Verwendung zur Bestimmung der Struktur einer Aussage, war der englische Dramatiker Ben Jonson. Dies tat er in seinem Werk „Englische Grammatik“ (Ende des 16. Jahrhunderts).

Zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Die meisten modernen Schilder sind bereits im Einsatz. In der Erstausgabe von W. Shakespeare (1623) werden bereits Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Fragezeichen und Ausrufezeichen verwendet. Am Ende des Jahrhunderts tauchten Anführungszeichen in der englischen Zeichensetzung auf.

Geschichte der russischen Zeichensetzung

Zu Beginn seiner Entwicklung orientierte sich das russische Interpunktionssystem am griechischen, daher war das wichtigste Interpunktionszeichen der Punkt. Anfangs wurden Punkte willkürlich platziert, da Texte lange Zeit ohne Unterteilung in Wörter und Sätze geschrieben wurden. Dabei kann es sich um einen Punkt (unten, oben oder in der Mitte der Linie) oder um eine Kombination davon in verschiedenen Versionen handeln. Natürlich gab es keine Regeln. Die Bedeutung der Aussage diente als Orientierung und Punkte wurden platziert, um semantische Teile hervorzuheben. Zusätzlich zu den Punkten gab es in alten russischen Texten Linien am Ende der Zeile (_), Schlangen (~) sowie verschiedene Kombinationen von Linien und Punkten.

Der erste Versuch, die Platzierung von Satzzeichen semantisch zu rationalisieren, wurde von M. Greek (16. Jahrhundert) unternommen. Er war es, der in seinem Werk „Über die Alphabetisierung des Mönchs Maximus, des für Subtilität erklärten Griechen des Heiligen Berges“, den Wunsch zeigte, die Rolle von Zeichen wie einem Punkt und einer Subdiastole – einem Komma und einer Subdiastole – einem Punkt anzuzeigen - Semikolon. Der Punkt sollte das Ende der Aussage anzeigen, die Subdiastole sollte dem Sprecher eine Pause beim Lesen geben und das Zeichen Subdiastole sollte auf eine Frage hinweisen.

Zur gleichen Zeit erschienen in handschriftlichen Sammlungen Artikel anonymer Autoren, die entweder nur Satzzeichen aufführten oder einige Tipps zu deren Verwendung gaben. Hier finden Sie eine Beschreibung solcher Zeichen wie ein Komma, eine Unterspalte – ein Komma (wie sie sich unterschieden, ist schwer festzustellen; außerdem wurde in einigen Werken ein Semikolon als Unterspalte bezeichnet), Kendema (das „Zeichen“) ” am Ende einer Aussage), statiya (~,) usw.

Ende des 16. – Anfang des 17. Jahrhunderts. gekennzeichnet durch die Veröffentlichung gedruckter Grammatiken von Lavrenty Zizaniy („Grammatik von Slovensk...“ 1596) und Melety Smotritskys „Grammatik der korrekten slowenischen Syntagma“ (Erstausgabe 1616, gedruckt 1648 in Moskau), die eine gewisse Rolle dabei spielten die Entwicklung des russischen Interpunktionssystems.

Lavrentiy Zizaniy spricht von sechs Satzzeichen – das sind das Komma (,), der Begriff (е), der Zweibegriff (:), der Unterrahmen (;), das Konnektiv (-) und der Punkt. Bei der Bestimmung der Funktionen von Satzzeichen durch L. Zizaniy basiert das semantische Prinzip auf der Vollständigkeit oder Unvollständigkeit der Aussage. Der Punkt liegt am Ende eines vollständigen Ganzen. Es empfiehlt sich, in der Satzmitte Komma, Term und Double als Trennzeichen zu verwenden. Die Untertabellen sind ein Zeichen für den Ausdruck einer fragenden Intonation. Konnektiv - ein Zeichen der Wortübertragung (übrigens, ohne etwas über die Silbenaufteilung von Wörtern zu sagen, demonstriert L. Zizaniy in den angegebenen Beispielen die Berücksichtigung ihrer morphemischen Struktur).

I. I. Sreznevsky bemerkte zu Recht, dass „in der Grammatik von L. Zizania oft Begriffe, Kommas und Dubletten verwechselt werden und in einigen Fällen die Funktionen von Begriffen und Punkten nicht differenziert werden.“ Und doch ist der Wunsch, den Platz jedes Zeichens im Text zu bestimmen, ein großes Verdienst von L. Zizaniya bei der Entwicklung des Interpunktionssystems.

Meletiy Smotritsky hat bereits zehn „Kleinbuchstaben-Interpunktionszeichen“ identifiziert – dies sind ein Balken (/), ein Komma (,), ein Doppelpunkt (:), ein Punkt (.), unzusammenhängend, einheitlich (-), fragend (;), überraschend (!), Platzhalter, call(). Wie Sie sehen, unterscheidet sich die Benennung der Satzzeichen bereits etwas von der von L. Zizania.

M. Smotritskys Verwendung der „Kleinbuchstaben-Interpunktion“ basiert auf dem Intonationsprinzip und berücksichtigt die Bedeutung der Aussage. Ein Merkmal ist also eine kurze Pause beim Lesen; Ein Komma ermöglicht es dem Sprecher, länger zu pausieren. Ein Doppelpunkt wird verwendet, wenn nicht der gesamte Gedanke ausgedrückt wird, sondern nur ein Teil davon, die Satzteile jedoch unabhängiger sind als bei der Trennung durch ein Komma. Am Ende einer vollständigen Aussage steht ein Punkt, am Ende einer fragenden Aussage steht ein Fragezeichen; Unzusammenhängend und vereint sind Zeichen der Übertragung.

M. Smotritsky identifizierte zum ersten Mal in der Geschichte der russischen Zeichensetzung drei neue Zeichen: überraschend, ablehnend und platzhalternd, wobei ihre Funktionen klar definiert wurden. Überraschend – am Ende eines Satzes, der mit einer besonderen (ausrufenden) Intonation ausgesprochen wird; akkommodierend – beinhaltet einen weniger unabhängigen Teil des Satzes; aufgeschoben – eine, die vollständig aus dem Satz entfernt werden kann.

Trotz einiger Unvollkommenheiten in der Beschreibung der Regeln für die Verwendung von Satzzeichen war die Grammatik von M. Smotritsky lange Zeit das wichtigste Lehrbuch für Studenten der Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung der russischen Sprache dieser Zeit. Seine Bedeutung wurde wiederholt von so berühmten Linguisten wie V. A. Bogoroditsky, V. V. Vinogradov und anderen betont.

Die nächste ernsthafte Etappe in der Entwicklung der russischen Zeichensetzung ist mit dem Namen V. K. Trediakovsky verbunden. Im Jahr 1748 erschien in St. Petersburg sein recht umfangreiches (460 Blatt) bis heute bekanntes Werk „Ein Gespräch zwischen einem Ausländer und einem Russen über alte und neue Rechtschreibung und über alles, was dazu gehört“. Es ist V. K. Trediakovsky, dem die Formulierung der Regeln für die Verwendung von Zeichen unter dem Gesichtspunkt syntaktischer Merkmale zugeschrieben wird; Er stellte einzelne Fälle der Verwendung von Zeichen unter Berücksichtigung der Struktur eines einfachen oder komplexen Satzes mit Argumentationsbeispielen für jede Position fest. Darüber hinaus führte V. K. Trediakovsky ein Fragezeichen in seinen Text ein (obwohl wir eine Beschreibung seiner Funktion in der „Russischen Grammatik“ von M. V. Lomonosov finden) und führte die Verwendung des Semikolons im modernen Sinne ein – nicht mehr am Ende von Fragesätzen, sondern um Teile eines komplexen Satzes zu trennen und (manchmal) bei der Ansprache.

Mitte des 18. Jahrhunderts. „Russische Grammatik“ von M. V. Lomonossow erscheint. Kapitel V dieses Werks des großen Wissenschaftlers mit dem Titel „Über die Rechtschreibung“ stellt eine kurze Theorie der Interpunktion vor.

M. V. Lomonosov führt keine neuen Zeichen ein, sondern definiert das Grundprinzip ihrer Verwendung: Berücksichtigung nicht nur der Bedeutung des Satzes, sondern auch der Anordnung der Teile und der Bedeutung von Konjunktionen, die dazu dienen, „Konzepte zu paaren und in Beziehung zu setzen“. ” So bekräftigt M. V. Lomonosov in der Interpunktion zwei eng miteinander verbundene Prinzipien: semantische und syntaktische. Aber M. V. Lomonossow versäumte es, vollständige und detaillierte Regeln für die Verwendung von Satzzeichen vorzulegen. So definiert er die Funktion des Kommas nur zur Trennung homogener („identischer“) Satzglieder, formuliert jedoch keine weiteren Regeln für die Verwendung dieses Zeichens.

Anführungszeichen erschienen im 17. Jahrhundert in Form eines Anführungszeichens – „Hakenzeichen“, moderne Aussprache und Schreibweise mit A erschien als Ergebnis der Entwicklung von Akanya und seiner schriftlichen Konsolidierung.

Die Geschichte eines solchen Interpunktionszeichens wie eines Bindestrichs ist interessant. Eingeführt von N. M. Karamzin, beschrieben in „Russische Grammatik“ von A. A. Barsov, wo das stille Zeichen, dann die Linie und später das Zeichen der geistigen Trennung (A. Kh. Vostokov) benannt wurden. All dies sind frühere Namen des modernen Dash.

Die Weiterentwicklung des Interpunktionssystems zielt auf eine detailliertere Entwicklung seiner Grundlagen in verschiedene Richtungen: logisch (semantisch), grammatikalisch (syntaktisch) und Intonation. „Trotz der unterschiedlichen Ansichten zwischen Vertretern verschiedener Richtungen ist ihnen gemeinsam, dass sie die kommunikative Funktion der Zeichensetzung als wichtiges Mittel zur Formatierung schriftlicher Sprache anerkennen.“

So entstanden Satzzeichen aus der Notwendigkeit, geschriebenen Text entsprechend der semantischen Struktur der Aussage in unabhängige Segmente (mit mehr oder weniger Unabhängigkeit) zu unterteilen. Die ersten Satzzeichen deuteten auf Pausen unterschiedlicher Länge hin; Mit der Entwicklung der Schrift und der Verbreitung des Buchdrucks wurde das System der Satzzeichen komplexer und vertiefter, bis es einen Zustand erreichte, der in seinen Grundzügen auch in modernen europäischen Sprachen erhalten bleibt.

Im Russischen sind die etymologisch korrekten slawischen Begriffe Namen wie Punkt- Der Begriff wird mit suf gebildet. -к- (modern -к-) von genau<…>, zurückgehend auf t'ch, das durch das Thema -ь- von der Basis t'k- abgeleitet wird und in t'kati, t'knuti vorkommt<…>; k vorne geändert zu h; Komma- Ursprung „vom Verb Komma – „verhindern, verzögern“. Heiraten. Manschettenknopf, Puto, Hindernis“ (bitte beachten Sie, dass das Wort Komma dieselbe Wurzel hat wie die Wörter Satzzeichen, Stottern usw.); Klammern, Anführungszeichen(richtiges Russisch) - „kovychka“ – Formation mit dem Suffix -ьк- (modern -к-) von kovyk; k hat sich in der Vergangenheit verändert – das Wort kovyka ist in Dialekten immer noch erhalten – „Einmischung, Anhängsel“; Eigenschaft– wird aus dem gleichen Stamm wie die Verben čersti, čertu – „zeichnen“ gebildet. Nichtslawischen Ursprungs sind die modernen Namen von Satzzeichen wie Bindestrich, Bindestrich, Apostroph, Sternchen. Begriff Bindestrich im 19. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt. Erstmals in Dahls Wörterbuch aufgenommen. Aus dem Französischen „tiret“ – ein Bindestrich, leitet sich von „tirer“ – ziehen ab. Wort Bindestrich kam in die russische Interpunktion vom deutschen Divis aus dem lateinischen divisio – Teilung, Zerstückelung. Apostroph- vom griechischen Apostrophos - zur Seite oder nach hinten gerichtet. Sternchen(*) – von der griechischen Aster – Stern; Wir nennen dieses Zeichen lieber das eigentliche russische Wort Sternchen.

Bei der Entwicklung der russischen Zeichensetzung fallen zwei Merkmale auf:

Obwohl Satzzeichen weltweit weit verbreitet sind, ist das System der Satzzeichen quantitativ noch nicht vollständig. Die Regulierungsdokumente, die die Regeln für die Platzierung von Satzzeichen in der russischen Sprache festlegen, enthalten 10 kanonische Zeichen: Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Bindestrich, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Auslassungspunkte, Klammern, Anführungszeichen, obwohl es tatsächlich noch viel mehr davon gibt ihnen. Wie die Praxis der schriftlichen Rede zeigt, ist der Bindestrich derzeit weit verbreitet; selten, aber immer noch verwendet werden Absatz, Schrägstrich und Sternchen. In den letzten Jahren wurden Meinungen über die Angemessenheit der Namen von Zeichen wie zwei Kommas – als einzelnes gepaartes Zeichen (in der Ausscheidungsfunktion), zwei Bindestrichen oder einem doppelten Bindestrich – als gepaartes Ausscheidungszeichen geäußert. Diese Zeichen dienen der internen Gliederung des Satzes 10

Satzzeichen gibt es schon seit langem. Aber ihre Anzahl und Nutzungsregeln änderten sich nach und nach. Es gab eine Zeit, in der diejenigen, die auf Russisch schrieben, sich mit nur einem Zeichen begnügten – einem Punkt in der Mitte einer Linie zwischen Gruppen ungeteilter Wörter. Zeichensetzung ist ein wichtiges Mittel zur Formatierung schriftlicher Sprache: Satzzeichen weisen auf deren semantische Unterteilung hin. Gleichzeitig ist die russische Zeichensetzung weitgehend syntaktisch aufgebaut, wie der Wortlaut der meisten Zeichensetzungsregeln zeigt. All dies verleiht dem russischen Interpunktionssystem eine größere Flexibilität: Neben verbindlichen Regeln enthält es Anweisungen, die keinen streng normativen Charakter haben und Interpunktionsoptionen ermöglichen, die nicht nur mit der semantischen Seite des geschriebenen Textes, sondern auch mit seinen stilistischen Merkmalen verbunden sind. J. K. Grot glaubte, dass durch einfache Satzzeichen „ein Hinweis auf die großen und kleinen Verbindungen zwischen Sätzen und teilweise zwischen Satzgliedern“ gegeben wird, was dazu dient, „dem Leser das Verständnis geschriebener Sprache zu erleichtern“.

Nach der Analyse von Shapiros Veröffentlichung „Interpunktion“ können wir zu dem Schluss kommen, dass Satzzeichen Zeichen sind, die einen besonderen Teil des allgemeinen grafischen Systems einer bestimmten Sprache bilden und jenen Aspekten der schriftlichen Sprache dienen, die nicht durch Buchstaben und andere geschriebene Symbole ausgedrückt werden können (Zahlen, Gleichheitszeichen, Ähnlichkeit).

Diese Definition der Rolle von Satzzeichen ist eine moderne verallgemeinerte Sichtweise. Aber wie kam die russische Wissenschaft dazu?

Die alten Schriftgelehrten verwendeten keine Satzzeichen und lange Zeit wurden alle Wörter zusammen geschrieben. Die Zeichensetzung hat ihren Ursprung im 4.-5. Jahrhundert. wenn sie anfangen, den Weltraum zu nutzen; Die Texte sind so gestaltet, dass jede große Periode mit einer roten Linie und einem Großbuchstaben beginnt. Die meisten lateinischen Denkmäler werden später interpunktiert.

Um das Ende eines Satzes oder einer Phrase anzuzeigen, wurde eine Kombination aus Punkten und Bindestrichen verwendet: „Silbe“, „Artikel“, „Vers“.

In den ältesten Schriftdenkmälern waren andere Zeichen üblich:

Ein Punkt in der Mitte einer Zeile (entspricht einem Komma)

Viertelpunkt (gedachtes Kreuz, entspricht einem Punkt)

Kreuze verschiedener Art (platziert, um den heiligen Text in Verse zu unterteilen).

Interessant ist, dass in Teilen des Textes des Ostromir-Evangeliums (1056 - 1057) auch ein Kreuz und eine wellenförmige vertikale Linie verwendet werden – eine „Schlange“, deren Funktion nicht ganz klar definiert ist. „Kreuz“ und „Schlange“ sind in Rot geschrieben, der Punkt ist wie der Text selbst in Schwarz geschrieben. Dem Entwurf nach ähneln diese Zeichen „Kryzh“ und „Schlange“ in alten Notenblättern, und auf den ersten Blättern sind dem Kreuz zwei weitere Zeichen hinzugefügt, die ebenfalls eindeutig aus Noten stammen: oben - ein Zeichen, das in alter Notation „“ genannt wird. Horn“, unten - „Bank“ .

In der altrussischen Schrift wurde der Text nicht in Wörter und Sätze unterteilt. Satzzeichen (Punkt, Kreuz, Wellenlinie) unterteilten den Text überwiegend in sinnvolle Abschnitte oder deuteten auf eine Unterbrechung der Arbeit des Schreibers hin.

Die Einführung des Buchdrucks war für die Entwicklung der Zeichensetzung von großer Bedeutung. Die Platzierung von Zeichen in gedruckten Werken war in erster Linie die Arbeit typografischer Handwerker, die oft nicht berücksichtigten, was der handgeschriebene Text des Autors in Bezug auf die Zeichensetzung darstellte.

Das System der Satzzeichen, das sich im 18. Jahrhundert in seinen Grundzügen herausgebildet hatte, erforderte die Entwicklung bestimmter Regeln für seine Verwendung. Bereits im 16. – 17. Jahrhundert wurden die ersten Versuche beobachtet, die Platzierung der damals existierenden Satzzeichen theoretisch zu verstehen. Die allgemeinen und spezifischen Prinzipien der Satzzeichen in ihren Hauptmerkmalen entwickelten sich jedoch im 18. Jahrhundert, als die Bildung der Grundlagen der modernen russischen Literatursprache endete.

Die Prinzipien, auf denen das gesamte System der Interpunktionsregeln basiert, wurden nach und nach verstanden.

Die meisten antiken Schriften kannten unter allen Satzzeichen nur „Absatz“ oder „Punkt“. Sie wurden auf unterschiedliche Weise grafisch ausgedrückt, obwohl der Punkt offenbar die häufigste Form war. In der altrussischen Schrift war das häufigste Zeichen der Punkt, der mehr oder weniger im Sinne unseres Kommas verwendet wird und den Text scheinbar grundsätzlich in Syntagmen unterteilt. Diese oder andere Zeichen einer komplexeren Form, die in ihrer Bedeutung mehr oder weniger unserem Punkt entsprechen würden, sind weniger verbreitet und liegen irgendwo zwischen unserem „Absatz“ und unserem „Punkt“.

Soweit sich aus den Zeugnissen von Denkmälern, auch gedruckten, sowie aus Grammatik- und Rechtschreibhandbüchern des 18. Jahrhunderts (hauptsächlich für das Studium von Fremdsprachen) ergibt, war der Hauptgrund für die Platzierung von Satzzeichen das Vorhandensein von Pausen bei Reden von mehr oder weniger Dauer. Um ein Fragezeichen zu setzen, war die Grundlage die fragende Bedeutung des Satzes, um einen Doppelpunkt zu setzen – der Übergang vom erklärten zum erklärenden Teil des Satzes. Diese beiden Satzzeichen wurden jedoch nicht in allen Fällen verwendet. So gab es in der Mitte des 18. Jahrhunderts deutlich weniger Satzzeichen als in unserer Zeit. Ende des 18. Jahrhunderts erschienen neue Satzzeichen: Bindestriche, Anführungszeichen, Ellipsen. Sie wurden in der Regel von Schriftstellern in die Schreibpraxis eingeführt und fanden dementsprechend ihren Niederschlag in Lehrbüchern und Lehrmitteln zu Grammatik und Rechtschreibung. Es ist bekannt, dass Karamzin der erste war, der das Bindestrich-Zeichen (oder „Strich“) verwendete. Es ist immer noch nicht möglich, genau anzugeben, wer die Verwendung von Ellipsen und Anführungszeichen in der russischen Schrift eingeführt hat.

Den Beginn der wissenschaftlichen Entwicklung der russischen Zeichensetzung legte der brillante Vertreter der Grammatikwissenschaft des 18. Jahrhunderts M. V. Lomonosov in seinem 1755 verfassten Werk „Russische Grammatik“. M. V. Lomonosov gibt eine genaue Liste der damals in der russischen gedruckten Literatur verwendeten Satzzeichen, legt die Regeln für deren Verwendung in einem System fest und formuliert diese Regeln auf semantischer und grammatikalischer Basis.

Der größte Verdienst bei der Rationalisierung der russischen Zeichensetzung im 19. Jahrhundert gebührt dem Akademiker J. K. Groth, dessen Buch „Russische Rechtschreibung“ – das Ergebnis langjähriger Forschung zur Geschichte und den Prinzipien der russischen Schrift – zum ersten akademischen Regelwerk für Rechtschreibung und Rechtschreibung wurde Interpunktion in Russland und erlebte bis 1917 20 Auflagen. Grot erläutert ausführlich die Geschichte und Prinzipien der russischen Schrift, schwierige Fälle der Rechtschreibung und liefert ein wissenschaftlich systematisiertes und theoretisch sinnvolles Regelwerk für Rechtschreibung und Zeichensetzung. Die von ihm formulierten Regeln für die Verwendung von Satzzeichen sind insofern wertvoll, als sie die Recherchen früherer Autoren auf dem Gebiet der Zeichensetzung zusammenfassen. Grottos geordnete Zeichensetzung sowie Rechtschreibung sind Regeln, die in die Praxis von Schulen und Verlagen eingeflossen sind und im Kern, mit geringfügigen Änderungen, auch heute noch in Kraft sind.

Einige Linguisten sind der Meinung, dass die russische Zeichensetzung auf einer semantischen Grundlage basiert, andere auf einer grammatikalischen Grundlage und wieder andere auf einer Intonationsbasis. Trotz der theoretischen Meinungsverschiedenheiten unter Wissenschaftlern bleiben die Grundprinzipien der russischen Zeichensetzung jedoch unverändert, was zu ihrer Stabilität beiträgt, obwohl einzelne Zeichensetzungsregeln im Zusammenhang mit der Entwicklung der russischen Grammatiktheorie und der russischen Literatursprache im Allgemeinen regelmäßig geklärt und spezifiziert werden.

1. 2. Prinzipien der modernen Zeichensetzung.

Klassifizierung von Satzzeichen und ihren Eigenschaften.

Die moderne russische Zeichensetzung basiert auf semantischen und strukturell-grammatischen Grundlagen, die miteinander verbunden sind und sich gegenseitig bestimmen. Die Zeichensetzung spiegelt die semantische Aufteilung der geschriebenen Sprache wider, weist auf semantische Verbindungen und Beziehungen zwischen einzelnen Wörtern und Wortgruppen sowie auf verschiedene semantische Schattierungen von Teilen eines geschriebenen Textes hin.

Satzzeichen werden unterteilt in:

▪ Hervorhebungszeichen, die dazu dienen, die Grenzen einer syntaktischen Struktur anzuzeigen, die in einen Satz eingeführt wird, um seine Mitglieder oder den gesamten Satz zu ergänzen, seine Mitglieder oder den gesamten Satz als Ganzes zu erklären, intonationssemantische Hervorhebung k. - l . Teil eines Satzes sowie um die Grenze einer Konstruktion anzuzeigen, die den Namen einer Person oder eines Gegenstands enthält, an die sich die Rede richtet, oder die subjektive Einstellung des Autors zu seiner Aussage zum Ausdruck bringt oder die Aussage einer anderen Person formalisiert: zwei Kommas - als einzelnes Zeichenpaar, zwei Bindestriche – als einzelnes Zeichenpaar, Anführungszeichen, Klammern;

▪ Trennzeichen, die zur Unterscheidung unabhängiger Sätze, ihrer Teile (Haupt- und Nebensätze, Subjektgruppen und Prädikatsgruppen), homogener syntaktischer Elemente (homogene Satzglieder, Nebensätze) sowie zur Kennzeichnung des Satztyps nach dem Satz dienen Zweck der Aussage, zur emotionalen Natur des Satzes, bei einer Sprechpause: Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Bindestrich, Auslassungspunkte.

Betrachten wir die moderne Idee von Satzzeichen:

1) Ein Punkt (.) ist ein Satzzeichen am Ende eines Satzes. Der Punkt ist eines der ältesten Satzzeichen. Es diente dazu, Wörter oder größere Textabschnitte voneinander zu trennen. Für die gleiche Funktion wurde ein Kreuz oder eine vertikale Wellenlinie verwendet. Der Punkt wurde zunächst auf verschiedenen Ebenen platziert: entweder am Fuß des Buchstabens oder auf Höhe seiner Mitte. Manchmal konnte der Schreiber, wenn er seine Arbeit unterbrach, sogar einen Punkt in die Mitte eines Wortes setzen. In der modernen russischen Schriftsprache wird am Ende eines Erzähl- oder Anreizsatzes ein Punkt gesetzt: „Es war Abend. Der Himmel verdunkelte sich. Das Wasser floss ruhig“ (Puschkin „Eugen Onegin“). Beim Schreiben von Wörtern in Abkürzungen wird ein Punkt verwendet (zum Beispiel: usw. usw.); und es gibt keinen Punkt in Abkürzungen.

2) Fragezeichen ist ein Satzzeichen, mit dem eine Frage ausgedrückt wird. Ursprünglich wurde ein Semikolon in der Bedeutung eines Fragezeichens verwendet (dies spiegelt sich in den Grammatiken von L. Zizaniya (1596) und M. Smotrytsky (1619) wider, obwohl das Fragezeichen bereits in Büchern des ersten vorkam Hälfte des 16. Jahrhunderts. Schließlich wurde in der „Russischen Grammatik“ von M. V. Lomonosov ein Fragezeichen angebracht, um die Frage auszudrücken. In der modernen russischen Schriftsprache wird ein Ausrufezeichen gesetzt:

▪ am Ende eines Fragesatzes, auch nach unvollständigen, aufeinanderfolgenden Fragesätzen: „Wer bist du?“ Lebendig? Tot? (A. Blok, „Gedichte über eine schöne Dame“);

▪ in Fragesätzen mit homogenen Gliedern nach jedem homogenen Glied, um die Frage zu analysieren: „Was kümmert mich wen?“ vor ihnen? zum ganzen Universum? (Gribojedow „Wehe dem Witz“);

3) Ausrufezeichen (!) – ein Satzzeichen, das verwendet wird, um einen Ausruf auszudrücken. Dieses Zeichen namens „erstaunlich“ wird in der Grammatik von M. Smotritsky (1619) erwähnt. In der modernen russischen Schriftsprache wird ein Ausrufezeichen gesetzt:

▪ am Ende eines Ausrufsatzes: „Es lebe die Revolution, freudig und zügig!“ (Majakowski, Gedicht „W. I. Lenin“);

▪ in Ausrufesätzen mit homogenen Gliedern nach jedem homogenen Glied, um emotionale Sprechunterbrechungen anzuzeigen: „Ich habe alles abgelehnt: Gesetze!“ Gewissen! Glaube!" (Gribojedow „Wehe dem Witz“);

▪ nach Wörtern, die mit ausrufender Intonation ausgesprochen werden – Sätze, Ansprachen, Interjektionen, am Anfang (in der poetischen Sprache – und in der Mitte) eines Satzes stehend oder unabhängig verwendet: „Alter Mann! Ich habe oft gehört, dass du mich vor dem Tod gerettet hast“ (Lermontov „Mtsyri“);

▪ in Klammern innerhalb oder nach einem Zitat, um die Haltung des Autors (Ironie, Empörung usw.) zum zitierten Text auszudrücken.

4) Komma (,) ist ein Satzzeichen, das zum Trennen oder Hervorheben von Wörtern, Wortgruppen und einfachen Sätzen innerhalb eines komplexen Satzes verwendet wird. Das Erscheinen des Kommas in Denkmälern der russischen Schrift geht auf das 15. Jahrhundert zurück. In der modernen russischen Schriftsprache ist das Komma das häufigste Satzzeichen und hat eine trennende Funktion (ein Komma) oder eine ausschließliche Funktion (gepaartes Satzzeichen – zwei Kommas). Das Komma wird verwendet:

▪ zwischen homogenen Satzgliedern (ohne Konjunktionen verbunden, wiederholte oder gepaarte Konjunktionen, sich nicht wiederholende Konjunktionen mit adversativer oder konzessiver Bedeutung) und zwischen wiederholten Wörtern: „Ich werde den Geist, nicht die Gattung, als Herrscher einsetzen.“ (Puschkin „Boris Godunow“); „Der Winter wartete, die Natur wartete“ (Puschkin „Eugen Onegin“);

▪ zwischen einfachen Sätzen, die Teil eines komplexen Nicht-Vereinigungs- oder zusammengesetzten Satzes sind: „Die Sonne ging hinter den Bergen unter, aber es war noch hell“ (Lermontov, Gedicht „Dämon“);

▪ zwischen Haupt- und Nebensatz (oder um den Nebensatz auf beiden Seiten hervorzuheben), zwischen Nebensätzen: „Gehe den freien Weg, wohin dich dein freier Geist führt“ (Puschkin, Gedicht „An den Dichter“);

▪ um isolierte Satzglieder zu trennen oder hervorzuheben, mit Wörtern oder Wortgruppen, die andere Wörter im Satz einschränken oder verdeutlichen: „In der Ferne, näher am Hain, klangen Äxte dumpf“ (Turgenev „Notizen eines Jägers“) ;

▪ in vergleichenden Formulierungen: „Wie ein Sturm reißt der Tod den Bräutigam fort“ (Puschkin „Boris Godunow“);

▪ Wörter zu trennen oder hervorzuheben, die grammatikalisch nichts mit den Satzgliedern zu tun haben (Einleitungswörter, Anreden, Interjektionen, Bejahungs-, Verneinungs- und Fragewörter): „Mit seinen Augen scheint es, als würde er jeden auffressen.“

(Krylov, Fabel „Der Wolf im Zwinger“).

5) Semikolon (;) ist ein Satzzeichen, das in einem komplexen und seltener in einem einfachen Satz verwendet wird, um seine relativ unabhängigen Teile zu trennen. Erstmals eingeführt vom italienischen Drucker Aldus Manutius im Jahr 1449, der damit gegensätzliche Wörter und unabhängige Teile zusammengesetzter Sätze trennte. Shakespeare verwendete (;) bereits in seinen Sonetten. Im Kirchenslawischen spielte das Semikolon die Rolle eines Fragezeichens.

▪ „Und Esau sagte: Siehe, ich werde sterben, und das ist mein Vorrang.“

▪ „Esau sagte: Siehe, ich sterbe, was bedeutet dieses Erstgeburtsrecht für mich?“

In der modernen russischen Schrift wird ein Semikolon verwendet:

▪ in komplexen nicht-konjunkten und zusammengesetzten Sätzen, wenn ihre Teile deutlich häufig vorkommen und Kommas enthalten, zum Beispiel: „Der blassgraue Himmel wurde heller, kälter, blauer; die Sterne blinkten in schwachem Licht und verschwanden dann; die Erde ist feucht, die Blätter schwitzen“ (Turgenjew „Beschin-Wiese“); „Fast jeden Abend gingen sie später irgendwohin außerhalb der Stadt, nach Oreanda oder zu einem Wasserfall; und der Spaziergang war ein Erfolg, die Eindrücke waren jedes Mal ausnahmslos schön und majestätisch“ (Tschechows „Dame mit Hund“);

▪ in einem einfachen Satz zwischen homogenen Satzgliedern, wenn diese signifikant gemeinsam sind und Kommas enthalten, zum Beispiel: „In der Dunkelheit stellte man sich vage dieselben unklaren Gegenstände vor: in einiger Entfernung eine schwarze Wand, dieselben sich bewegenden Punkte; Neben mir steht die Kruppe eines Pferdes, das mit dem Schwanz wedelt und die Beine weit ausbreitet: Sein Rücken ist in einen weißen tscherkessischen Mantel gekleidet.“

(L.N. Tolstoi, Gesammelte Werke, Geschichte „Raid“).

6) Doppelpunkt (:) – ein Satzzeichen in Form von zwei untereinander angeordneten Punkten, das in einem einfachen Satz und in einem komplexen Satz ohne Vereinigung verwendet wird. In den Denkmälern der russischen Schrift aus der ältesten Zeit sind Kombinationen mehrerer Punkte vermerkt. Diese Zeichen dienten ursprünglich dazu, Wörter oder größere Textabschnitte voneinander zu trennen. In der modernen russischen Schrift wird ein Semikolon verwendet:

▪ vor der Aufzählung, wenn ihr beispielsweise irgendwie ein oder mehrere verallgemeinernde Wörter vorangestellt sind, nämlich zum Beispiel: „Große Fische kämpfen mit einer scharfen Kante, wie zum Beispiel: Hecht, Wels, Rapfen, Zander“ (Aksakov, „Notizen eines Waffenjägers aus der Provinz Orenburg“, Geschichten und Erinnerungen eines Jägers über verschiedene Jagden. „Jagd mit scharfer Kante“);

▪ in einem komplexen Satz ohne Vereinigung, wenn der zweite Teil den Inhalt des ersten Teils offenbart, den ersten ergänzt oder den Grund für das angibt, was im ersten Teil gesagt wird, zum Beispiel: „Hier eröffnete sich ein recht interessantes Bild: a Die breite Hütte, deren Dach auf zwei verrußten Säulen ruhte, war voller Menschen“ (Lermontov „Held unserer Zeit“);

7) Bindestrich – (französisch „tiret“, von „tirer“ – ziehen) – ein Satzzeichen in Form eines horizontalen Balkens (-), das in einfachen und komplexen Sätzen verwendet wird. Eingeführt vom russischen Schriftsteller und Historiker N.M. Karamzin. In der modernen russischen Schriftsprache wird ein Bindestrich gesetzt:

▪ zwischen Subjekt und Prädikat: „Lgov ist ein großes Steppendorf“ (Turgenev „Notizen eines Jägers“);

▪ vor dem verallgemeinernden Wort, das nach homogenen Mitgliedern kommt: „Hoffnung und der Schwimmer – das ganze Meer verschlungen“ (Krylov, Werke in 2 Bänden. „Ein alter Mann und drei junge Leute“);

▪ vor einem gesonderten Antrag, meist am Ende eines Satzes: „Ich hatte einen gusseisernen Wasserkocher dabei – meine einzige Freude beim Reisen durch den Kaukasus.“

(Lermontov „Held unserer Zeit“);

▪ zwischen den Mitgliedern eines Satzes, um Überraschung oder Widerstand auszudrücken: „Ich wollte um die ganze Welt reisen – und bin nicht ein Hundertstel gereist“ (Griboyedov „Woe from Wit“);

▪ in einem komplexen Nicht-Gewerkschaftssatz, um auf einen schnellen Wechsel der Ereignisse hinzuweisen, um einen scharfen Kontrast auszudrücken, um vorübergehende, bedingt investigative und andere Zusammenhänge auszudrücken: „Ignat drückte den Abzug – die Waffe feuerte fehl“ (Tschechows „Weißfront“) ;

▪ zwischen Bemerkungen in einem Dialog ohne Absatz oder am Anfang von Bemerkungen mit Absatz;

▪ um die Aufteilung eines einfachen Satzes in verbale Gruppen anzuzeigen, was häufig geschieht, wenn ein Satzelement weggelassen wird:

„Ich frage Sie: Müssen Arbeiter bezahlt werden?“ (Tschechow „Iwanow“);

„Alles ist mir gehorsam, aber ich gehorche nichts“ (Puschkin „Eugen Onegin“);

8) Ein doppelter Bindestrich (ein gepaartes Satzzeichen mit einer nachdrücklichen Funktion) wird verwendet, um Folgendes hervorzuheben:

▪ einleitende und eingefügte Sätze und Konstruktionen: „Hier gibt es nichts zu tun – Freunde geküsst“ (Krylov, Fabel „Zwei Tauben“);

▪ eine gebräuchliche Anwendung, die hinter dem zu definierenden Wort steht, um die eigenständige Bedeutung dieser Anwendung hervorzuheben: „Vor den Türen des Clubs – einem breiten Blockhaus – warteten Arbeiter mit Transparenten auf die Gäste“ (Fedin, Roman „An Außergewöhnlicher Sommer“);

9) Ellipse – () – ein Satzzeichen in Form der angrenzenden Punkte, das verwendet wird, um die Unvollständigkeit oder Unterbrechung einer Aussage sowie Auslassungen im Text anzuzeigen. Es wurde erstmals in der Grammatik von A. Kh. Vostokov (1831) unter dem Namen „Präventivzeichen“ erwähnt. Ellipse wird verwendet:

▪ um auf Unvollständigkeit oder eine Unterbrechung einer Aussage hinzuweisen, die durch die Aufregung des Sprechers oder einen unerwarteten Übergang zu einem anderen Gedanken verursacht wurde, sowie um eine Pause anzuzeigen, die den folgenden Text betont: „Dunya erhielt keine Antwort, hob den Kopf und fiel auf den.“ Teppich schreit.“

(Puschkin, Prosa, „The Station Agent“);

▪ beim Zitieren (vor dem Beginn des Zitats, in der Mitte oder danach), um anzuzeigen, dass häufig zitierter Text weggelassen wurde. Um eine Auslassung in einem Zitat von den Auslassungspunkten eines Autors zu unterscheiden, verwenden einige Sonderausgaben eine besondere Technik: Bei einer Auslassung werden nicht drei, sondern zwei Punkte nebeneinander gesetzt.

2. 1. Allgemeiner Vergleich der modernen russischen und europäischen Zeichensetzung

Die Satzzeichensysteme der meisten modernen Schriftsysteme sind gleich.

Die Unterschiede betreffen nur Details. Satzzeichen werden beispielsweise im Englischen seltener und anders verwendet als im Russischen. Die Zeichensetzung im Englischen ist ein sehr problematischer Teil der Grammatik. Im Gegensatz zur russischen Sprache wird der Zeichensetzung im Englischen nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt. Viele Muttersprachler nehmen sich beim Schreiben von Satzzeichen solche Freiheiten, dass sie inakzeptabel erscheinen.

Die englische Zeichensetzung ähnelt grundsätzlich der russischen, ihre Verwendung zeichnet sich jedoch durch große Freiheiten aus und unterliegt keinen strengen, verbindlichen Regeln.

Die Zeichensetzungssysteme der russischen und englischen Sprachen weisen neben allgemeinen Ähnlichkeiten eine Reihe von Merkmalen auf. Die Funktionen derselben Satzzeichen sowie die Darstellung ähnlicher sprachlicher Phänomene in der schriftlichen Sprache stimmen oft nicht überein. Im Russischen hängt die Zeichensetzung hauptsächlich von der syntaktischen Struktur des Satzes ab, und im Englischen werden syntaktische Grenzen innerhalb eines Satzes nicht unbedingt punktuell formalisiert.

Im Russischen wird ein Nebensatz immer durch ein Komma vom Hauptsatz getrennt. Im Englischen passiert das viel seltener, nämlich:

▪ Der Zusatzsatz wird nicht durch ein Komma getrennt:

Wir wissen, dass derzeit alle Wege zum Kommunismus führen.

Wir wissen, dass heutzutage alle Wege zum Kommunismus führen.

▪ Ein untergeordneter Attributivsatz wird nicht durch ein Komma getrennt, wenn er nicht beschreibend, sondern einschränkend ist, das heißt, wenn er das zu definierende Wort von einer Reihe anderer unterscheidet:

Die historischen Veränderungen in Asien sind von grundlegender Bedeutung.

Die historischen Veränderungen in Asien sind von größter Bedeutung.

Wenn der untergeordnete Attributivsatz nur zusätzliche Informationen über das zu definierende Wort oder den zu definierenden Satz liefert und einem unabhängigen Satz entspricht, wird er durch ein Komma getrennt:

Tsiolkovsky studierte viele Wissenszweige, was es ihm ermöglichte, ein bedeutender Wissenschaftler zu werden.

Tsiolkovsky studierte viele Wissensgebiete, was ihm half, ein herausragender Wissenschaftler zu werden.

Ein untergeordneter Konditional- und Adverbialsatz wird nur dann durch ein Komma getrennt, wenn er vor einem Gleichheitssatz steht (oder wenn er zu lang ist):

Würde man weniger Säure hinzufügen, wäre die Reaktion nicht so heftig.

Würde man weniger Säure hinzufügen, wäre die Reaktion nicht so heftig.

Im Russischen werden Anführungszeichen unten und oben gesetzt, im Englischen nur am oberen Rand der Zeile:

Gefällt dir dieses „Du magst den Mann nicht?“ nicht? Tust du?"

Ja, es gefällt mir nicht. „Nein, das tue ich nicht“

Gefällt dir dieses „Du magst den Mann nicht?“ nicht? Tust du?"

Nein, ich mag es. "Ja, das tue ich"

Im Englischen wird ein Bindestrich nicht wie im Russischen verwendet, um Bemerkungen im Dialog zwischen Gesprächspartnern oder zwischen den Worten des Autors und der direkten Rede zu vermitteln; in diesem Fall reichen Anführungszeichen aus.

Einzelne Bindestriche erfüllen im Englischen mehrere Funktionen, die nicht mit den Funktionen eines Bindestrichs im Russischen übereinstimmen (hier wird er verwendet, um das Subjekt vom Prädikat in einem Nullkonnektiv zu unterscheiden), zum Beispiel: „Unser Nachbar ist ein Ingenieur.“ In der englischen Sprache gibt es eine solche Funktion nicht, da es im Englischen keinen Konnektiv in einem Aussagesatz gibt, dann darf es keinen Bindestrich geben, zum Beispiel: „Kein Feigling!“ Aber in der englischen Sprache wird ein Bindestrich dort platziert, wo es in der russischen Sprache nicht typisch ist, dass er erscheint, nämlich um einen unterbrochenen oder aus irgendeinem Grund unvollendeten Satz anzuzeigen (im Russischen werden in solchen Fällen Auslassungspunkte gesetzt). Lassen Sie uns die Beispiele analysieren: „Sibil Vane heiraten? „ rief Lord Henry, stand auf und sah Dorian an. „Aber, mein lieber Dorian – als ich gestern hörte, dass Sibil Vane sich umgebracht hatte –. „Der Bindestrich bezeichnet in diesem Fall eine unvollendete Aussage, deren Grund in der starken Erregung des Sprechers liegt, der seine Worte abwägt. Ein weiterer Unterschied in der Verwendung von Bindestrichen im Englischen und im Russischen. Im Englischen ist es nicht üblich, am Anfang eines Dialogs einen Bindestrich zu setzen, um einen Sprecherwechsel anzuzeigen. Daher können wir mit Sicherheit sagen, dass sich die Funktionen und Regeln für die Verwendung eines Bindestrichs im Russischen und Englischen unterscheiden.

Sowohl im Englischen als auch im Russischen werden gepaarte Kommas oder gepaarte Klammern zum Schließen von Wörtern und Phrasen einleitender Natur verwendet, die in den Text eingeklemmt sind und eine häufige Anwendung hervorheben:

Er, Martin Eden, war ein besserer Mann als dieser Kerl.

Der alte Herr, ihr Vater, beschäftigte sich immer mit Spekulationen.

Manchmal werden Kommas verwendet, um Zusätze auf beiden Seiten hervorzuheben, die im Gespräch eine intonatorische Wirkung haben.

Auf die gleiche Weise wird im Russischen und Englischen in komplexen Sätzen ein Komma gesetzt, wenn die Konjunktionen „und“, „aber“, „so“ vorhanden sind.

(„und“, „aber“, „so“).

Verwendung eines Kommas in einem komplexen Satz. Im Russischen wird immer ein Komma gesetzt, im Englischen jedoch nur, wenn der Nebensatz endet, der Teil eines komplexen Satzes ist, der mit den Wörtern „that“, „because“, „as“, „if“, „ beginnt. when“, „after“, „since“-(“this“, „because“, „how“, „if“, „when“, „after“, „since“) usw. Aber wenn der Hauptsatz an erster Stelle steht , dann wird vor den aufgeführten verwandten Wörtern kein Komma gesetzt:

Als Paul bei Pearl anrief, stellte sie fest, dass sie immer noch krank war.

Der Tag ging zu Ende, als sie in der Ferne auftauchten.

Schauen wir uns die Unterschiede in der Verwendung von Kommas in englischen und russischen Sätzen an. In einem Satz mit einem kleinen Text direkter Rede wird im englischen Satz ein Komma gesetzt, im Russischen jedoch ein Doppelpunkt:

Sie ließ sich neben ihm nieder und rief: „Oh, Phil! Es ist alles so schrecklich!“ Wenn der Text der direkten Rede jedoch lang ist, wird auch ein Doppelpunkt gesetzt, zum Beispiel:

Lincoln sagte: „Vor vielen Jahren hatten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation hinterlassen, die in Freiheit gezeugt und der These verpflichtet war, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.“

Abschließend ist es erwähnenswert, dass einleitende Wörter im Englischen wie im Russischen unbedingt durch Kommas getrennt werden:

Es war nämlich ihre natürliche Schüchternheit. (Nämlich)

Natürlich entschuldigte er sich. (Sicherlich)

Was das nächste Zeichen betrifft, den Doppelpunkt, so verdeutlicht, erklärt, erweitert oder engt er in beiden Sprachen weitere Informationen ein.

Manchmal färbt ein Doppelpunkt einen Satz stilistisch und weist auf seinen hohen Stil und die Ernsthaftigkeit der Informationen hin. Natürlich gibt es einen kleinen Unterschied zwischen der Verwendung eines Kommas und eines Doppelpunkts, und im Englischen wird der Doppelpunkt weiter verbreitet, in einer etwas anderen Richtung, d. h. es kann sich um eine unabhängige Aussage handeln, zum Beispiel:

Oh, schrei nicht Paul, das ist wirklich nicht schön.

Schwiegermutter, Sergius: Schwiegermutter.

Das nächste Zeichen – das Semikolon – ist im Russischen und Englischen ebenfalls ungefähr gleich, aber manchmal entspricht das russische Semikolon einem Doppelpunkt im Englischen. Die wichtigste Funktion eines Semikolons besteht darin, am Ende eines Satzes zu stehen, der einen unvollständigen Gedanken ausdrückt, gefolgt von einem weiteren einfachen oder komplexen Satz, der den Satz vervollständigt, gefolgt von einem Punkt. Ein Semikolon kann mehrmals in einem Satz platziert werden, am Beispiel eines langen, komplexen Satzes ohne Vereinigung, der mehrere einfache Sätze enthält, die nicht eng miteinander verbunden sind, um den Leser nicht mit einem langen Satz mit verschiedenen zu verwechseln Komplikationen.

Darüber hinaus können Sie feststellen, dass bei diesem Satzzeichen deutlich seltener Fehler gemacht werden.

Zu beachten ist auch, dass sich die Funktion eines Punkts als Satzzeichen am Ende eines Satzes in den verschiedenen Sprachen überhaupt nicht unterscheidet, was beim Bindestrich nicht der Fall ist.

Nachdem wir die Verwendung von Satzzeichen im Russischen und Englischen analysiert haben, können wir zu dem Schluss kommen, dass es einige Unterschiede in ihrer Verwendung gibt, die zu Fehlern führen können.

Satzzeichen sind mittlerweile weitgehend einheitlich und erfüllen in vielen europäischen und außereuropäischen Sprachen nahezu die gleiche Funktion. So werden beispielsweise im Russischen und den meisten europäischen Sprachen Frage- und Ausrufesätze in der Regel mit einem Fragezeichen oder Ausrufezeichen am Ende des Satzes und im Spanischen – mit zwei Fragezeichen und Ausrufezeichen – fixiert am Anfang und am Ende des Satzes. In diesem Fall werden zuerst ein umgekehrtes Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt:

- „Quién fue el autor de la Ilíada?“

- „Que me me acuerde de tí!“

- „Qué hace ahí?“

Die spanische Sprache verwendet dieselben Symbole wie die russische Sprache, verfügt aber auch über eigene, besondere Symbole. Wie heißen sie und welche Rolle spielen sie? coma – Komma, punto final – Punkt, punto y coma – Semikolon, dos puntos – Doppelpunkt, putos suspensivos () – Auslassungspunkte, principio de interrogación (¿) – anfängliches Fragezeichen, fin de interrogación (?) – letztes Fragezeichen, principio de admiración (¡) – anfängliches Ausrufezeichen, fin de admiración (!) – letztes Ausrufezeichen, paréntesis () – Klammern, diéresis o crema (¨) – trema, Doppelpunkt über dem Buchstaben, comillas („“; „“) – Anführungszeichen, guión (-) – Bindestrich, raya (-) – Bindestrich, dos rayas (=) – doppelter Bindestrich.

Kommas, Punkte und Klammern kennzeichnen unterschiedlich lange Pausen, die es beim Lesen ermöglichen, die Bedeutung von Sätzen zu verstehen. Diese Zeichen werden im Spanischen fast genauso verwendet wie im Russischen, mit dem einzigen Unterschied, dass komplexe Sätze mit vielen Partizipations- und Partizipationsphrasen im Spanischen nicht so häufig vorkommen wie im Russischen und beim Schreiben nicht auffallen.

Ein Punkt ist das Ende eines Satzes oder einer Abkürzung. Komma – Aufzählung, Appell, Klarstellung, einleitende Wörter und verbindende Wörter (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin Embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , zunächst einmal, allgemein, möglicherweise, effektiv, endgültig, endgültig, im Allgemeinen, Quiz). Darüber hinaus wird das Komma in Datumsangaben, bibliografischen Daten und Adressen verwendet (Madrid, 25. Januar 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Das Semikolon wird verwendet, um eine Pause anzuzeigen, die länger als ein Komma, aber kürzer als ein Doppelpunkt ist, und wird am häufigsten vor einem Nebensatz verwendet.

Vor einer Auflistung nach einem generischen Wort wird ein Doppelpunkt verwendet.

Anführungszeichen kennzeichnen Zitate oder geben bestimmten Wörtern eine übertragene Bedeutung. Der Bindestrich wird verwendet, um Wörter zu trennen und Teile zusammengesetzter Wörter zu verbinden.

Der Bindestrich wird in der direkten Rede und in allen anderen Fällen auf die gleiche Weise wie im Russischen verwendet (für Aufzählungen, für Erläuterungen, Pausen usw.). Der doppelte Bindestrich ist ein selten verwendetes, veraltetes Symbol, das in Kopien von Dokumenten verwendet wird, um Absätze zu kennzeichnen, die im Original separat angegeben sind.

Abschluss

Die russische Zeichensetzung kann sowohl im engeren als auch im weiteren Sinne betrachtet werden. Im engeren Sinne umfasst es grundlegende Satzzeichen. Dies sind Satzendezeichen (Punkt, Ausrufezeichen, Fragezeichen, Auslassungspunkte), Satzmittelzeichen (Komma, Semikolon, Bindestrich, Doppelpunkt) und gepaarte Zeichen (Doppelkomma, Doppelstrich, Klammern, Anführungszeichen). Daher umfasst der Hauptteil der Satzzeichen in der russischen Sprache zwölf Zeichen, die die Schüler gut kennen sollten. Im weitesten Sinne umfassen Satzzeichen Zeichen der räumlichen Organisation von Text: Leerzeichen, Absatzeinzüge, Sternchen usw.

Ohne die Fähigkeit, Satzzeichen zu setzen, ist es unmöglich, die schriftliche Sprache als Ganzes zu beherrschen, weshalb es so wichtig ist, die Zeichensetzung zu kennen – einen Zweig der Sprachwissenschaft, der sich mit ihrer Verwendung befasst. Und ohne die Beherrschung der Schriftsprache, dank derer menschliches Wissen und Erfahrungen von Generation zu Generation weitergegeben werden, ist das Leben heute nicht mehr vorstellbar.

Satzzeichen entstanden aus der Notwendigkeit, geschriebenen Text entsprechend der semantischen Struktur der Sprache in mehr oder weniger unabhängige Abschnitte zu unterteilen. So deuteten die ersten Satzzeichen auf mehr oder weniger lange Pausen innerhalb eines geschriebenen Textes hin. Es versteht sich von selbst, dass sich Schriftsteller mit einer solch primitiven Zeichensetzung nur in der Anfangsphase des Schreibens zufrieden geben konnten. Und tatsächlich wurde das Zeichensetzungssystem mit der Entwicklung der Schrift, insbesondere nach der Einführung und Verbreitung des Buchdrucks, komplexer und vertiefter, bis es in relativ kurzer Zeit einen Zustand erreichte, der in seinen Grundzügen auch in modernen europäischen Sprachen erhalten bleibt.

Die Prinzipien der Interpunktion hängen miteinander zusammen und in derselben Interpunktionstatsache können wir eine Kombination verschiedener Prinzipien finden, wobei das führende Prinzip syntaktischer (struktureller) Natur ist. Die moderne russische Zeichensetzung basiert auf Bedeutung, Struktur und rhythmischer Intonationsgliederung des Satzes in ihrem Zusammenspiel. Daher ist die russische Zeichensetzung recht flexibel und enthält neben verbindlichen Regeln auch Anweisungen, die Satzzeichenoptionen ermöglichen.

Der Vergleich der Interpunktion von Texten, die chronologisch voneinander entfernt sind, hat dazu beigetragen, das Wesen der modernen russischen Interpunktion zu verstehen. Interpunktion ist ein lebendiges, mobiles, sich entwickelndes, historisch etabliertes System.

Nachdem wir die Geschichte der Verwendung von Satzzeichen in der russischen Sprache analysiert und die Normen für die Verwendung von Satzzeichen in europäischen Sprachen untersucht haben, können wir zu dem Schluss kommen, dass die russische Zeichensetzung der Zeichensetzung europäischer Sprachen (Spanisch) sehr ähnlich ist , Englisch).

Fasst man die jahrhundertealte Geschichte des Schreibens und Druckens zusammen, kann man feststellen, dass sie sich stetig weiterentwickelt hat, hin zu einer Zunahme sowohl der Anzahl als auch der Funktionsvielfalt der verwendeten Zeichen – dies wurde durch die Verbesserung der Methoden der Informationsdarstellung erleichtert Die Komplikation menschlicher Aktivitäten und die Entstehung neuer Formen davon führten zur Entstehung neuer Kategorien schriftlicher Zeichen, die als Reaktion auf den Bedarf an neuen Arten von Informationen entstanden:

Die Erfindung des Buchdrucks, die Verbreitung von Alphabetisierung und Papierkorrespondenz, der Übergang von Büchern aus dem Bereich hochspezialisierter, hauptsächlich religiöser Texte in den Bereich der Quellen unterschiedlicher weltlicher Inhalte erforderten die Einführung von Satzzeichen, die zur Vermittlung von Intonation und semantischen Merkmalen beitragen , Dialoge usw.

Die zunehmende Komplexität der Rechtspraxis und die Notwendigkeit, strukturierte Texte zu verfassen, führten zur Entwicklung von Kapiteln, Absätzen, Absätzen, Fußnoten, Erläuterungen und der Erfindung von Symbolen zu deren Hervorhebung.

Das Aufkommen von Computerkorrespondenz und Konversationskommunikation ohne direkten Kontakt hat einen Bedarf an der schriftlichen Übertragung von Emotionen, Gesten und Gesichtsausdrücken geschaffen, was zur Entstehung von Emoticons beigetragen hat.

Um zu lernen, wie man Satzzeichen verwendet, müssen Sie verstehen, auf welcher Grundlage sie verwendet werden. Meinst du Intonation? Oh nein! Das ist ein gefährlich wackeliger Ansatz. Jeder hier hätte so etwas auf seine Weise getan! Erinnern Sie sich daran, Wörter nach Gehör zu schreiben?

Was liegt also der russischen Interpunktion zugrunde, welche Satzmerkmale sollten verwendet werden, um Satzzeichen richtig zu setzen?

Die russische Interpunktion hat eine doppelte Basis. Der große Lomonossow hat in seiner „Russischen Grammatik“ darauf hingewiesen: Kleinbuchstaben werden entsprechend der Stärke des Geistes und entsprechend seiner Position sowie Konjunktionen platziert.

Denken Sie daran: Um dieses oder jenes Satzzeichen zu setzen, müssen Sie zunächst die semantische Seite des Satzes und dann seine Struktur bestimmen, also nach der Formel vorgehen:

BEDEUTUNG+STRUKTUR=PUNKTIONSMARKEN

Hier ist ein Beispiel dafür, wie ein Zeichen die Bedeutung von Sätzen beeinflusst: An diesem Tag waren viele Menschen da. Sie drängten sich im Wald entlang des Ufers und ließen sich auf allen Bänken nieder: einige in Trainingsanzügen, einige im Pyjama, mit Kindern, Hunden, Gitarren. (Yu. Trifonov). Erstens lag das Wäldchen dank des Kommas nicht am Ufer; und zweitens ermöglichte das Komma die Vermeidung von „Pyjamas mit Kindern und Hunden“.

Doppelpunkt

Ellipse

Komma

Punkt mit Komma

Bindestrich

Frage- und Ausrufezeichen

Klammern

Zitate

Zeichen... aber keine Zeichen

Der umstrittene Punkt ist die Lücke. Aufgrund seiner Aufgabe, Wörter zu trennen, kann man es den Satzzeichen zuordnen, aber kann man Leere auch als Zeichen bezeichnen? Außer technisch.

Quellen:

• Russische Interpunktion
• Grundlagen der russischen Zeichensetzung

Das Semikolon ist ein Satzzeichen. Das Semikolon wurde erstmals vom italienischen Drucker Aldus Manutius eingeführt, der es zur Trennung entgegengesetzter Wörter sowie unabhängiger Satzteile verwendete. Seitdem ist das Semikolon (nicht nur zu diesem Zweck) in der gewöhnlichen Schreibweise verschiedener Nationen weit verbreitet.

Semikolon in Europa

In Europa wurde das Semikolon erstmals Ende des 14. Jahrhunderts durch den italienischen Verleger und Typografen Aldus Manutius eingeführt, der in Venedig lebte und arbeitete.

Dieser Mann war damit beschäftigt, die Werke antiker (hauptsächlich griechischer) Wissenschaftler und Philosophen zu veröffentlichen. Vor Manutius schrieb Europa Texte ohne Unterteilung in semantische Teile (ohne nicht nur die üblichen Punkte zu verwenden oder oft auch ohne Leerzeichen zwischen Wörtern zu setzen). Um die von ihm veröffentlichten Bücher leichter lesbar zu machen, musste Aldus Manutius daher ein Interpunktionssystem entwickeln (das noch immer in den meisten Sprachen der Welt verwendet wird).

Insbesondere wurde auch das Semikolon entwickelt. Das neue Zeichen sollte Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung trennen.

Nach mehreren Jahrhunderten wurde das Semikolon in ganz Europa verwendet, allerdings mit seiner üblichen Bedeutung – der Trennung komplexer Sätze. Eine Ausnahme bildete hier die griechische (und dementsprechend kirchenslawische) Sprache, in der das Semikolon noch immer als Fragezeichen verwendet wird.

Semikolon in Russland

In der Antike wurden in der russischen Sprache, genau wie in Europa, keine Satzzeichen verwendet. Die Buchstaben wurden zusammen geschrieben, aber die Russen verwendeten manchmal unterschiedliche semantische Symbole über oder unter den Buchstaben, um Wörter zu trennen. Mit der Entwicklung des Buchdrucks entstand ein unwiderstehliches Bedürfnis nach Satzzeichen, die individuelle Funktionen erfüllen.

Die Zeichensetzung im antiken Russland wurde in der Anfangsphase seiner Entwicklung vom Griechischen geleitet.

Das erste Satzzeichen war der Punkt. Es erschien in den 1480er Jahren. Tatsächlich entstanden Jahre später alle anderen Zeichen daraus, was sich insbesondere in ihren Namen widerspiegelte.

Im Jahr 1515 wurde Maxim der Grieche (in der Welt hieß er Michail Trivolis) im Auftrag von Großfürst Wassili III. nach Moskau geschickt, um griechische Bücher zu übersetzen. Dieser Mann war wirklich ein Grieche, er verstand kein Russisch, aber mit Hilfe russischer Übersetzer und Schreiber gelang es ihm zunächst, den Psalter ins Russische zu übersetzen. Zu diesem Zeitpunkt erschien das Semikolon (Maxim, der Grieche, nannte es „Hypodiastole“). Doch dann empfahl der Grieche, dieses Zeichen zur Angabe einer Frage zu verwenden (das bekannte schriftliche Fragezeichen gab es noch nicht).

Wenig später, nach der Erfindung des Fragezeichens, begann man, das Semikolon in seiner üblichen Bedeutung, als Trennzeichen im Großen, zu verwenden

Interpunktionssystem im Russischen besteht es aus Satzzeichenelementen: Punkte ( . ), Komma ( , ), Bindestrich ( – ), Fragezeichen ( ? ), Ausrufezeichen ( ! ) und Klammern () . Gleichzeitig werden die ersten drei Satzzeichen auch als eigenständige Satzzeichen verwendet ( . , – ).

Fragezeichen Und Ausrufezeichen werden verwendet immer mit einem Punkt unter dem Schild, Satzzeichen bilden - Fragezeichen (?) Und Ausrufezeichen (!). Alle anderen Satzzeichen werden aus den genannten Elementen gebildet. Das Ellipsen ( … ), Doppelpunkt ( : ), Punkt mit Komma ( ; ), ein seltenes Zeichen – ein Komma und ein Bindestrich ( ,– ).

Immer gepaart Zitate "..." Und Klammern(…) . Diese beiden Zeichen – Anführungszeichen und Klammern – werden in verschiedenen grammatikalischen Variationen verwendet. Die Anführungszeichen haben die Form „Lieblinge“ „…“ Und "Weihnachtsbaum" "..." ; „Weihnachtsbäume“ gelten als bedeutender als „Pfoten“. Optionen für Klammern in der Reihenfolge zunehmender Wichtigkeit sind wie folgt angeordnet: rund (…), eckig […], lockig (…) ; Eine andere Version von Klammern wird selten verwendet - Ecke<…> .

In der Schreibpraxis ist es oft notwendig, mehrere Zeichen gleichzeitig zu verwenden, und dann entsteht ein Problem. Zeichenkombinationsproblem. In solchen Fällen Der Punkt gilt als Hauptzeichen, „absorbiert“ es sowohl den Bindestrich als auch das Komma. Wenn kombiniert Komma Und Bindestrich beide Satzzeichen bleiben erhalten und geben ggf. die Kombination weiter Bindestrich gefolgt von Komma (-,) B. wenn nach gesonderter Anmeldung, beidseitig mit Schildern gekennzeichnet Bindestrich, das einleitende Wort steht dann in solchen Fällen der fünfte wird übersprungen: Es wird vom Strichzeichen „absorbiert“.

Bei Bedarf verwenden fragend Und Ausrufezeichen Steht das Fragezeichen gleichzeitig (z. B. in einem Fragesatz mit ausrufender Intonation) immer an erster Stelle? - ?!.

Fragend Und Ausrufezeichen kann sich überschneiden Ellipse: ?.. , !.. , ??. , !!. , ?!. . Anzahl der Punkte in Multipoints und bleibt drin immer drei, da unter dem Fragezeichen und dem Ausrufezeichen bereits ein Punkt steht.

Grafische Zeichen Fußnoten(Nummer, Sternchen oder Buchstabe),einfache Klammer nach Ziffer um die Ordnungsposition einer Rubrik anzugeben (z. B. 1), a) usw.), Einzelzitate bei der Bestimmung der Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks ( Haus - „Wohngebäude“),Absatzzeichen (§) – im engeren Sinne Satzzeichen Nicht Sind. Zählt nicht als Satzzeichen und Bindestrich, das in seiner Form mit dem Tragezeichen übereinstimmt. Dies ist der Grund, warum ein komplexes Wort (oder ein Wort mit Anhang) übertragen werden muss und gleichzeitig verwendet werden muss Transferzeichen Und Bindestrich, dann begnügt man sich mit einem Bindestrich, d. h. der Bindestrich wird nicht in die nächste Zeile übernommen.

Satzzeichen haben wie andere Phänomene der russischen Sprache ihre eigene Geschichte.

In alten Texten sind die Wörter normalerweise Nicht getrennt voneinander getrennt, und die Grenzen der Sätze wurden nicht angegeben.

Die alten Griechen und dann die Römer führten es bereits ein Beginn der Interpunktion: Das erste Zeichen war Punkt(aus dem Griechischen Stigma – „Injektionsmarke“; Latein Punctum – „hergestellt durch Injektion“: Sie schrieben Stift- mit einem spitzen Stock auf einem mit Wachs bedeckten Brett). Der Punkt wurde entweder am unteren Ende der Linie, in der Mitte der Linie oder am oberen Ende der Linie platziert, und die Rolle dieses Zeichens war sehr ungewiss.

IN XVI Jahrhundert in den schriftlichen Denkmälern des antiken Russlands begannen sie zu verwenden fünf Satzzeichen; sie wurden alle gerufen Punkte(Wort Punkt– vom Verb Sack ); Die Punkte waren wie folgt: Punkt ( . ), Komma ( , ), Begriff ( · ), zweitermig ( : ) und Untertabelle ( ; ) , das letzte Zeichen diente als Fragezeichen.

Neue Bühne Die Entwicklung der Zeichensetzung beginnt mit der Entwicklung des Buchdrucks. Die Notwendigkeit, Buchtexte einem breiten Leserkreis zugänglich zu machen, führte dazu Änderungen in der Textformatierung. Große Verdienste gebührt hier den italienischen Wissenschaftlern – den Humanisten Aldu Manutius , sein Sohn Pavel und Enkel Ald der Jüngere (Sie veröffentlichten Bücher von 1494 bis 1597). Die von ihnen veröffentlichten Bücher (sie hießen „ Aldinami ") hat lange gedient Beispiel typografischer Technologie. Die Zeichensetzung dieser Bücher wurde zu Recht als grundlegende Grundlage der Zeichensetzungssysteme angesehen Ich esse in verschiedenen Sprachen unserer Zeit.

Gleichzeitig stellten sie vor Fragezeichen(Dies ist ein modifizierter Brief Q– erster Buchstabe des lateinischen Interrogativpronomen Quo) Und Ausrufezeichen(Lateinischer Buchstabe ICH– erster Interjektionsbrief Io).

Bis heute sind die Interpunktionssysteme verschiedener Sprachen unterschiedlich: Im Allgemeinen bleibt die „Bedeutung“ von Satzzeichen gleich, deutliche Unterschiede bestehen jedoch in der Anzahl der Satzzeichen sowie in den Besonderheiten ihrer Verwendung .

Also rein Interpunktionssystem in Spanien(und im spanischsprachigen Lateinamerika) fragend Und Ausrufezeichen werden gesetzt zweimal : am Anfang eines Fragesatzes (Ausrufesatzes), jedoch invertiert, und am Ende in seiner üblichen Form, zum Beispiel: ¿ Wirst du kommen ? – ¡ Ich werde auf jeden Fall kommen ! Dadurch stellt sich der Leser bereits vor Beginn des Lesens der Phrase auf die erforderliche Intonation ein.

IN Englische Interpunktion, zusätzlich zum Bindestrich und dem üblichen Bindestrich gibt es auch „verlängerter“ Strich.

Sie haben noch Fragen? Sie kennen das russische Interpunktionssystem nicht?
Um Hilfe von einem Tutor zu erhalten, registrieren Sie sich.
Die erste Lektion ist kostenlos!

Wenn Sie Material ganz oder teilweise kopieren, ist ein Link zur Quelle erforderlich.