რას ნიშნავს ეს ნიშანი რუსულად? რუსულ ენაში პუნქტუაციის ნიშნების გაჩენის ისტორია და მათი თანამედროვე გამოყენება ევროპულ პუნქტუაციასთან შედარებით. კითხვისა და ძახილის ნიშნები

ყურადღება! ყურადღება! ჩვენ ვართ სასვენი ნიშნები!

წერტილები, ჩხირები, კაკვები...
შეუმჩნეველი ხატები
და კითხვისას
საჭირო კითხვა.

ა.შიბაევი

სასვენი ნიშნები! Ეს რა არის? ეს ის წერტილები და მძიმეებია, რომელთა გაცნობასაც პირველ კლასში ვიწყებთ და მეცხრეში ამდენ უბედურებას გვაძლევს! მაგრამ მათ გარეშე ვერსად წახვალ! ისინი ხელს უწყობენ წერილობითი მეტყველების მნიშვნელობის უფრო სრულად და ზუსტად გამოხატვას. "ნიშნები მოთავსებულია გონების ძალის მიხედვით", - წერს რუსული გრამატიკის ფუძემდებელი.

ასე რომ, ნუ დავემსგავსებით გიმნაზიელს, რომელიც ძველად წერდა ნარკვევს პუნქტუაციის ნიშნების გარეშე, ბოლოს გამოსახავდა უამრავ მძიმეს, ტირეს და ორწერტილს და მათ ქვეშ წერდა: „მარში თქვენს ადგილებში!“ მიუხედავად იმისა, რომ მისი მეთოდი ძალიან ორიგინალურია!

სასვენი ნიშნების გამოყენების უნარის გარეშე შეუძლებელია წერილობითი ენის დაუფლება. და წერილობითი ენის დაუფლების გარეშე, რომლის წყალობითაც ადამიანური ცოდნა და გამოცდილება თაობიდან თაობას გადაეცემა, დღევანდელი ცხოვრების წარმოდგენაც კი შეუძლებელია.

ისინი აყენებენ ტირეს, თუ სურთ აჩვენონ, რომ შეტყობინებაში რამდენიმე სიტყვა აკლია. ხშირად ტირე აღნიშნავს გამოტოვებულ ზმნას. ტირე გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ ერთი მოვლენა მეორეს მოჰყვება.

მისი გაურკვევლობის გამო პოეტებსა და მწერლებს უყვართ ტირე, აქცევენ მას ავტორის პუნქტუაციის მთავარ საშუალებად.

იმ დროს დეფისი ასევე ითვლებოდა „პატარა ნიშანად“ (ასე უწოდებდნენ პუნქტუაციის ნიშნებს).

ელიფსისი

სამთან ახლოს

დები-წერტილები,

ასე რომ, დასასრული არ არის

ხაზზე.

ელიფსის ნიშანი სახელწოდებით "პრეკლუზიური ნიშანი" აღინიშნა 1831 წელს გრამატიკაში, თუმცა მისი გამოყენება წერილობით პრაქტიკაში გაცილებით ადრე გვხვდება. ჩვეულებრივ ენაზე, ელიფსისს ზოგჯერ "ელიფსისს" უწოდებენ.

ელიფსისი შეიცავს ორ ჩრდილს - არასრულყოფილებას და გაურკვევლობას.

გარდა ამისა, ელიფსები გამოიყენება ტექსტის ხარვეზების აღსანიშნავად. ვლადიმერ ნაბოკოვი: "ელიფსები უნდა წარმოადგენდეს კვალს წარსულ სიტყვათა წვერებზე..."

ციტატები

ჩვენ ციტატები ვართ, ჩვენ დები ვართ,

ჩვენთან ასეა

საინტერესოა ამ ნიშნის გარეგნობის ისტორია. სასვენი ნიშნის მნიშვნელობით ამ სიტყვის გამოყენება მხოლოდ მე-18 საუკუნის ბოლოს დაიწყო. ვარაუდობენ, რომ მისი რუსული წერილობითი მეტყველების პრაქტიკაში დანერგვის ინიციატივაც ეკუთვნის. მეცნიერები თვლიან, რომ ამ სიტყვის წარმოშობა ბოლომდე არ არის ნათელი. თათების უკრაინულ სახელთან შედარება შესაძლებელს ხდის ვივარაუდოთ, რომ იგი წარმოიქმნება ზმნიდან kavykat - "დახშვა", "კოჭლობა". რუსულ დიალექტებში kavysh ნიშნავს "იხვის ჭუკს", "გოსლს"; კავკა - "ბაყაყი". ამრიგად, ბრჭყალებში არის "იხვის ან ბაყაყის ფეხების კვალი", "კაკვი", "სკვიტი".

ციტატები გამოიყენება მაშინ, როდესაც მათში მოცემული განცხადება არ ეკუთვნის ავტორს. ყველაზე ხშირად ისინი გამოიყენება პირდაპირი მეტყველების ან ციტატის საზღვრების აღსანიშნავად. ზოგჯერ სიტყვები, რომელთა „უარყოფაც“ მწერალს სურს, ბრჭყალებშია ჩასმული.

პარაგრაფი

აბზაცი ასევე არის შეწევა; და ტექსტის ნაწილი ერთი აბზაცის აბზაციდან მეორე აბზაცის აბზაცამდე, რომელიც დაკავშირებულია ერთი ფიქრით, თემით, იდეით, შეთქმულებით.

აბზაცის აბზაცების გამოჩენა დაკავშირებულია ტექნიკურ გაუგებრობასთან. წარსულში ტექსტი ჩვეულებრივ იწერებოდა ყოველგვარი ჩაღრმავების გარეშე. ტექსტის სტრუქტურული დაყოფის ნიშნები ძირითადი ტექსტის აკრეფის შემდეგ სხვა ფერის საღებავით იწერებოდა და ამიტომ მათთვის ცარიელი ადგილი რჩებოდა. ალბათ, ერთ მშვენიერ დღეს მათ დაავიწყდათ სიმბოლოების შეყვანა, მაგრამ მიღებული ტექსტი აბზაცებით არ წაიკითხეს და მას შემდეგ აბზაცები მტკიცედ დამკვიდრდა ტიპოგრაფიულ პრაქტიკაში.

აბზაცი წიგნს ან ხელნაწერს აძლევს უფრო ესთეტიკურ იერს, აადვილებს კითხვის პროცესს თვალისთვის, შეიძლება ჩაითვალოს ლიტერატურულ მოწყობილობად, აყალიბებს ემოციების, იდეების, სურათების მკაფიო დაჯგუფებას, აბზაცის წითელი ხაზი ხაზს უსვამს ლოგიკურს. კავშირი იდეებს შორის, ასახავს ემოციებს შორის კავშირის ბუნებას ლირიკულ ნაწარმოებში.

აბზაცის გამოყენება არ ექვემდებარება მკაცრად დადგენილ წესებს. ერთადერთი შეზღუდვა მოითხოვს, რომ აბზაცის დასაწყისი და დასასრული არ მოხვდეს ფრაზის შუაში. პოეტურ მეტყველებაში აბზაცი ემთხვევა სტროფს.

აბზაცი, როგორც მხატვრული მოწყობილობა, საერთოდ არ არის შესწავლილი. პრობლემა დასმულია მიხაილ ლოპატინის წიგნში „პროზის თეორიის შესავლის გამოცდილება. პუშკინის მოთხრობები“.

ინტერნეტისთვის ღიმილიანი სახე ალბათ იგივეა, რაც ბორბალი კაცობრიობისთვის. ის მხიარული ნახატიდან სასვენი ნიშნების ერთობლიობამდე გადაიქცა: ორწერტილი და დახურვის ფრჩხილები. ეტიმოლოგიური თვალსაზრისით, ყველაფერი ნათელია: "ღიმილი" ინგლისურად ნიშნავს "ღიმილს".

ემოჯი გრიპის მსგავსად მთელ მსოფლიოში გავრცელდა. გადადით ნებისმიერ ჩატში და ნახავთ, რომ ინფორმაციის ნახევარი სმაილიკების საშუალებით არის გადმოცემული. მეცნიერებს, რომლებსაც მოსწონთ ყველაფრის დალაგება და ყველაფრის განმარტებების მოძიება, სმაილიკებს უწოდებენ სიტყვებს "emogramma" ან "emoticon" (სიტყვიდან "ემოცია") და წერენ რაღაცას "სმაილიკი არის სახის გამომეტყველების სტილიზებული სურათი. ადამიანის სახე, დანერგილი ფსევდოგრაფიკაში, რათა მოწინააღმდეგეს გადასცეს მოსაუბრეს ემოციური განწყობა“.

გასაგებია, რომ სმაილიკები არ არის ახალი სასვენი ნიშანი, როგორც ზოგიერთი ფიქრობს, არამედ დამოუკიდებელი სემანტიკური ერთეულები. თუმცა, ემოციებს ყველაზე მეტად აქვთ მნიშვნელობა და ინფორმაციის გადაცემის უნარი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ემოციები არის არავერბალური კოდი, რომელიც ადაპტირებულია წერილობითი კომუნიკაციისთვის.

ბიბლიოგრაფია:

1. გასართობი გრამატიკა

2. პუნქტუაციის საზღვარი, მ., „განმანათლებლობა“, 1987 წ

3. ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ., 1990 წ

4. ლოპატინი მ. პროზის თეორიის შესავლის გამოცდილება. პუშკინის მოთხრობები.

5. რუსული ენა. ენციკლოპედია. - მ., 2007 წ

6. ახალგაზრდა ფილოლოგის ენციკლოპედიური ლექსიკონი, მ., 1984 წ

ძვირფასო მკითხველებო! მეცნიერებს ვთავაზობთ დავალებას: დაადგინეთ ვინ არის გამოსახული სტატიის ტექსტში ფოტოებზე.

მასალა მოამზადეს „მეოცნებეების“ გუნდის წევრებმა პროექტის „მიაქციეთ ყურადღება: ჩვენ ვართ სასვენი ნიშნები!“ ფარგლებში.

წერტილი, წერტილი, მძიმე...
(პუნქტუაციის ისტორიიდან)

სასვენი ნიშნები, რომლებიც შესაძლებელს ხდის წერილობით უფრო მეტის თქმას, ვიდრე ასოებით შეიძლება ჩაიწეროს, რაც ხელს უწყობს სიტყვების განსხვავებული მნიშვნელობისა და წერის გრძნობების გამოხატვას, იმდენად სისტემატიური და ნაცნობი ჩანს, რომ როგორც ჩანს, ისინი ყოველთვის იყვნენ. არსებობდა და გაჩნდა ანბანებთან ერთად. მაგრამ, რა თქმა უნდა, ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.

თავად სიტყვა პუნქტუაციისმოდის ლათინური punctus - "წერტილიდან". მაგრამ ამ სიტყვას თავდაპირველად სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდა, ვიდრე ახლა ვაძლევთ მას. მე-17 საუკუნის შუა ხანებამდე პუნქტუაცია იყო წერტილების გამოყენება თანხმოვნების მახლობლად ებრაულ ტექსტში ხმოვანი ბგერების აღსანიშნავად, ხოლო ლათინურ ტექსტში ნიშნების წერას ეწოდებოდა წერტილი. და მხოლოდ მე -17 საუკუნის შუა ხანებში. სიტყვა პუნქტუაცია დაიწყო მისი ჩვეულებრივი მნიშვნელობით.

პუნქტუაციის სისტემის განვითარება ევროპაში

პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენების პირველი მტკიცებულება მე-5 საუკუნით თარიღდება. ძვ.წ. ამრიგად, დრამატურგმა ევრიპიდესმა მოლაპარაკე პირის ცვლილება აღნიშნა წვეტიანი ნიშნით, რომელიც შესაძლოა მომდინარეობდეს ლამბდადან (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

პირველი მნიშვნელოვანი სასვენი ნიშნის გამოჩენა დაკავშირებულია მე-4 საუკუნეში მცხოვრები ფილოსოფოსის არისტოფანეს სახელთან. ძვ.წ. ეს იყო paragraphos - მოკლე ჰორიზონტალური ხაზი ბოლოში, ხაზის დასაწყისში. იგი გამოიყენებოდა სემანტიკური მნიშვნელობის ცვლილებისა და, შესაბამისად, ტექსტის ახალი, საკმაოდ მოცულობითი მონაკვეთის აღსანიშნავად, რომელსაც დღესაც ხშირად ვუწოდებთ აბზაცს, თუმცა მას სხვა ნიშნით (§) აღვნიშნავთ.

პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენება ტექსტის უფრო მცირე მონაკვეთებად დასაყოფად დაიწყო ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-2 საუკუნეში. მოთავსებულია უმოკლეს სეგმენტის ბოლოს; წერტილი ზედა - periodos - დაყოფილია ტექსტი დიდ სეგმენტებად, ხოლო წერტილი ცენტრში - ორწერტილი - საშუალოდ.

არსებობს ვარაუდი, რომ სწორედ არისტოფანემ გამოიგონა მრავალი სხვა სასვენი ნიშანი, მაგალითად, რთული სიტყვების დასაწერი დეფისი, ხაზგასმული, რომელიც მან დაადო გაურკვეველი მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს. რა თქმა უნდა, ეს ნიშნები არ იყო ფართოდ გამოყენებული და გამოიყენებოდა სპორადულად და საკმაოდ შემთხვევით.

ამ უხერხულობის აღმოფხვრის პირველი მცდელობა გააკეთა ანგლო-საქსონმა მეცნიერმა ალკუინმა (735-804), რომელიც ხელმძღვანელობდა სასამართლო სკოლას აჰენში (ახლანდელი ქალაქი გერმანიაში). არისტოფანეს სისტემის რეფორმირებისას ალკუინმა რამდენიმე დამატება გააკეთა. სწორედ მან შემოიღო punktum (.) და puktumversus (;) პაუზებისა და ინტონაციის ცვლილებების აღსანიშნავად. მაგრამ, მიუხედავად ამ გაუმჯობესებისა, ნიშნების გამოყენების თანმიმდევრულობა არასოდეს მიღწეულია და მხოლოდ მე -15 საუკუნეში. ვენეციელმა პრინტერმა ალდუს მანუტიუსმა დაიწყო პაუზების, ჩასუნთქვისა და ინტონაციის ცვლილებების ნიშნების შეტანა თავის დაბეჭდილ წიგნებში და ყველაზე ხშირად გამოყენებული იყო წერტილები, მძიმით და ორწერტილები.

ინგლისში პირველი ადამიანი, ვინც გამოაცხადა პუნქტუაციის ნიშნების როლი სინტაქსური თვალსაზრისით, ანუ მათი გამოყენება განცხადების სტრუქტურის დასადგენად, იყო ინგლისელი დრამატურგი ბენ ჯონსონი. მან ეს გააკეთა თავის ნაშრომში "ინგლისური გრამატიკა" (მე-16 საუკუნის ბოლოს).

მე-17 საუკუნის დასაწყისისთვის. თანამედროვე ნიშნების უმეტესობა უკვე ამოქმედდა. W. Shakespeare-ის პირველ გამოცემაში (1623) უკვე გამოიყენება წერტილი, მძიმე, მძიმით, ორწერტილი, კითხვის ნიშანი და ძახილის ნიშანი. საუკუნის ბოლოს ბრჭყალები გამოჩნდა ინგლისურ პუნქტუაციაში.

რუსული პუნქტუაციის ისტორია

მისი განვითარების დასაწყისში რუსული სასვენი სისტემა ხელმძღვანელობდა ბერძნულს, ამიტომ მთავარი სასვენი ნიშანი იყო წერტილები თავდაპირველად თვითნებურად, რადგან ტექსტები იწერებოდა საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში სიტყვებად და წინადადებებად დაყოფის გარეშე. ეს შეიძლება იყოს ერთი წერტილი (ხაზის ქვედა, ზედა ან შუა) ან მათი კომბინაცია სხვადასხვა ვერსიებში. ბუნებრივია, არ არსებობდა წესები. განცხადების მნიშვნელობა ემსახურებოდა სახელმძღვანელოს და წერტილები მოთავსდა სემანტიკური ნაწილების ხაზგასასმელად. წერტილების გარდა, ძველ რუსულ ტექსტებში იყო ხაზები ხაზის ბოლოში (_), გველები (~), ასევე ხაზებისა და წერტილების სხვადასხვა კომბინაცია.

პირველი მცდელობა პუნქტუაციის ნიშნების სემანტიკურ საფუძვლებზე განლაგების გამარტივებისა მ.ბერძ. სწორედ მან გამოავლინა თავის ნაშრომში "წმინდა მთის ბერი მაქსიმე ბერძენი წიგნიერების შესახებ, რომელიც გამოცხადდა დახვეწილობისთვის", გამოავლინა სურვილი, მიეთითებინა ისეთი ნიშნების როლი, როგორიცაა წერტილი და სუბდიასტოლი - მძიმით და სუბდიასტოლი წერტილით. - მძიმით. წერტილი უნდა მიუთითებდეს განცხადების დასასრულს, სუბდიასტოლმა უნდა მისცეს მოსაუბრეს შესვენება კითხვისას, ხოლო ნიშანი subdiastole რეკომენდირებული იყო კითხვის აღსანიშნავად.

იმავე ეპოქაში ხელნაწერ კრებულებში გამოჩნდა ანონიმური ავტორების სტატიები, რომლებშიც ან მხოლოდ პუნქტუაციის ნიშნები იყო ჩამოთვლილი, ან რამდენიმე რჩევა მათ გამოყენებასთან დაკავშირებით. აქ მოცემულია ისეთი ნიშნების აღწერა, როგორიცაა მძიმე, ქვესვეტი - მძიმე (როგორ განსხვავდებოდნენ ისინი ძნელი დასადგენია; გარდა ამისა, ზოგიერთ ნამუშევარში ნახევარმძიმეს ეწოდებოდა ქვესვეტი), კენდემა ("ნიშანი" განცხადების ბოლოს), სტატია (~,) და ა.შ.

XVI საუკუნის დასასრული - XVII საუკუნის დასაწყისი. აღინიშნა ლავრენტი ზიზანის („სლოვენსკის გრამატიკა...“ 1596) და მელეტი სმოტრიცკის „სლოვენური სწორი სინტაგმის გრამატიკა“ (პირველი გამოცემა 1616 წელს, დაბეჭდილი მოსკოვში 1648 წელს) ბეჭდური გრამატიკების გამოქვეყნებით, რამაც გარკვეული როლი ითამაშა. რუსული პუნქტუაციის სისტემის განვითარება.

ლავრენტი ზიზანი საუბრობს ექვს სასვენ ნიშანზე - ეს არის მძიმე (,), ტერმინი (е), ორტერმინი (:), ქვეჩარჩო (;), შემაერთებელი (-) და წერტილი. ლ.ზიზანის მიერ სასვენი ნიშნების ფუნქციების განსაზღვრისას სემანტიკური პრინციპი ემყარება დებულების სისრულესა თუ არასრულყოფილებას. წერტილი არის სრული მთლიანობის დასასრული. წინადადების შუაში რეკომენდირებულია მძიმის, ტერმინის და ორმაგის გამოყენება გამყოფებად. ქვედა ცხრილები კითხვითი ინტონაციის გამოხატვის ნიშანია. შემაერთებელი - სიტყვის გადაცემის ნიშანი (სხვათა შორის, სიტყვების სილაბურ დაყოფაზე არაფრის თქმის გარეშე, მოყვანილ მაგალითებში ლ. ზიზანი აჩვენებს მათი მორფემული სტრუქტურის გათვალისწინებას).

ი.ი. სრეზნევსკიმ მართებულად აღნიშნა, რომ „ლ.ზიზანიას გრამატიკაში ხშირად ხდება ტერმინების, მძიმეებისა და ორმაგების აღრევა და ზოგ შემთხვევაში ტერმინებისა და წერტილების ფუნქციები არ არის დიფერენცირებული“. და მაინც, ტექსტში თითოეული პერსონაჟის ადგილის განსაზღვრის სურვილი ლ.ზიზანიას დიდი დამსახურებაა პუნქტუაციის სისტემის შემუშავებაში.

მელეტი სმოტრიცკიმ უკვე გამოავლინა ათი „პატარა პუნქტუაცია“ - ეს არის ზოლი (/), მძიმე (,), ორწერტილი (:), წერტილი (.), დაშორებული, ერთეული (-), კითხვითი (;), გასაკვირი. (!), ჩანაცვლების ადგილი, ზარი(). როგორც ხედავთ, სასვენი ნიშნების დასახელება უკვე გარკვეულწილად განსხვავდება ლ.ზიზანიასგან.

მ. სმოტრიცკის მიერ „პატარა პუნქტუაციის“ გამოყენება ეფუძნება ინტონაციის პრინციპს, განცხადების მნიშვნელობის გათვალისწინებით. ასე რომ, თვისებაა კითხვისას ხანმოკლე დასვენება; მძიმით გამომსვლელს უფრო ხანგრძლივი პაუზის საშუალებას აძლევს; ორწერტილი გამოიყენება მაშინ, როდესაც გამოხატულია არა მთელი აზრი, არამედ მხოლოდ მისი ნაწილი, მაგრამ წინადადების ნაწილები უფრო დამოუკიდებელია, ვიდრე მძიმით გამოყოფისას; წერტილი იდება სრული განცხადების ბოლოს, კითხვის ნიშანი - დაკითხვის ბოლოს; დაშლილი და ერთიანი გადაცემის ნიშნებია.

მ. სმოტრიცკიმ, პირველად რუსული სასვენი ნიშნების ისტორიაში, გამოავლინა სამი ახალი ნიშანი: გასაკვირი, კლება და ადგილის დამჭერი, ნათლად განსაზღვრა მათი ფუნქციები. საკვირველი - განსაკუთრებული (ძახილის) ინტონაციით წარმოთქმული წინადადების ბოლოს; აკომოდატიური - მოიცავს წინადადების ნაკლებად დამოუკიდებელ ნაწილს; გადადებული - ის, რაც შეიძლება მთლიანად ამოღებულ იქნეს წინადადებიდან.

პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენების წესების აღწერილობაში გარკვეული ხარვეზების მიუხედავად, მ. სმოტრიცკის გრამატიკა დიდი ხანია იყო მთავარი სახელმძღვანელო იმ ეპოქის რუსული ენის გრამატიკის, მართლწერისა და პუნქტუაციის სტუდენტებისთვის. მის მნიშვნელობას არაერთხელ უსვამდნენ ხაზს ისეთ ცნობილ ლინგვისტებს, როგორებიც არიან ვ.ა.

რუსული პუნქტუაციის განვითარების შემდეგი სერიოზული ეტაპი უკავშირდება ვ.კ. 1748 წელს სანკტ-პეტერბურგში გამოქვეყნდა მისი საკმაოდ მოცულობითი (460 ფურცელი) ნაშრომი, რომელიც დღემდე ცნობილია, „საუბარი უცხოელსა და რუსს შორის ძველ და ახალ ორთოგრაფიაზე და ყველაფერზე, რაც ამ საკითხს ეკუთვნის“. სწორედ ვ.კ.ტრედიაკოვსკის მიეწერება ნიშნების გამოყენების წესების ფორმულირება სინტაქსური მახასიათებლების თვალსაზრისით; მან დაადგინა ნიშნების გამოყენების ინდივიდუალური შემთხვევები მარტივი ან რთული წინადადების სტრუქტურის გათვალისწინებით, თითოეული პოზიციისთვის არგუმენტირებული მაგალითებით. გარდა ამისა, ვ.კ. ტრედიაკოვსკიმ თავის ტექსტში შეიტანა კითხვის ნიშანი (თუმცა მისი ფუნქციის აღწერას ვპოულობთ მ.ვ. ლომონოსოვის „რუსულ გრამატიკაში“) და შემოიღო მძიმის გამოყენება თანამედროვე გაგებით - აღარ არის კითხვითი წინადადებების ბოლოს, მაგრამ რთული წინადადების ნაწილების გამოყოფას და (ზოგჯერ) მიმართვისას.

მე-18 საუკუნის შუა ხანებში. ლომონოსოვის "რუსული გრამატიკა" გამოქვეყნდა. დიდი მეცნიერის ამ ნაშრომის V თავი სახელწოდებით „მართლწერაზე“ წარმოდგენილია პუნქტუაციის მოკლე თეორია.

მ.ვ. ლომონოსოვი არ შემოაქვს ახალ ნიშნებს, მაგრამ განსაზღვრავს მათი გამოყენების ძირითად პრინციპს: ითვალისწინებს არა მხოლოდ წინადადების მნიშვნელობას, არამედ ნაწილების განლაგებას და კავშირების მნიშვნელობას, რომლებიც ემსახურება "ცნებების დაწყვილებას და დაკავშირებას. ” ამრიგად, პუნქტუაციაში M.V. ლომონოსოვი ამტკიცებს ორ მჭიდროდ დაკავშირებულ პრინციპს: სემანტიკური და სინტაქსური. მაგრამ მ.ვ. ლომონოსოვმა ვერ წარმოადგინა პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენების სრული და დეტალური წესები. ამრიგად, ის განსაზღვრავს მძიმის ფუნქციას მხოლოდ წინადადების ერთგვაროვანი („იდენტური“) წევრების გამოსაყოფად, მაგრამ არ აყალიბებს ამ ნიშნის გამოყენების სხვა წესებს.

ციტატები მე -17 საუკუნეში გამოჩნდა ციტატების სახით - „კაკლის ნიშანი“, თანამედროვე გამოთქმა და მართლწერა. აგაჩნდა აკანიას განვითარებისა და მწერლობაში მისი კონსოლიდაციის შედეგად.

საინტერესოა ისეთი სასვენი ნიშნის ისტორია, როგორიცაა ტირე. გამოიყენა N.M. Karamzin-მა, რომელიც აღწერილია A.A. Barsov-ში „რუსულ გრამატიკაში“, სადაც დასახელდა მდუმარე ნიშანი, შემდეგ ხაზი და მოგვიანებით გონებრივი განცალკევების ნიშანი (A.Kh. Vostokov). ეს ყველაფერი თანამედროვე ტირის ყოფილი სახელებია.

პუნქტუაციის სისტემის შემდგომი განვითარება მიზნად ისახავს მისი საფუძვლების უფრო დეტალურ განვითარებას სხვადასხვა მიმართულებით: ლოგიკური (სემანტიკური), გრამატიკული (სინტაქსური) და ინტონაციური. „სხვადასხვა მიმართულების წარმომადგენლებს შორის შეხედულებების განსხვავებების მიუხედავად, მათ საერთო აქვთ პუნქტუაციის კომუნიკაციური ფუნქციის აღიარება, როგორც წერილობითი მეტყველების ფორმატირების მნიშვნელოვანი საშუალება.

ამრიგად, სასვენი ნიშნები წარმოიშვა წერილობითი ტექსტის დამოუკიდებელ სეგმენტებად (მეტი ან ნაკლები დამოუკიდებლობის ხარისხით) დაყოფის აუცილებლობით განცხადების სემანტიკური სტრუქტურის შესაბამისად. პირველი სასვენი ნიშნები მიუთითებდა სხვადასხვა სიგრძის პაუზებზე; დამწერლობის განვითარებასთან და ბეჭდვის გავრცელებასთან ერთად, სასვენი ნიშნების სისტემა უფრო რთული და გაღრმავდა, სანამ არ მიაღწია იმ მდგომარეობას, რომელიც შენარჩუნებულია თანამედროვე ევროპულ ენებში მისი ძირითადი მახასიათებლებით.

რუსულად, ეტიმოლოგიურად სათანადო სლავური ტერმინები ისეთი სახელებია, როგორიცაა წერტილი- ტერმინი ყალიბდება სუფ. -к- (თანამედროვე -к-) ზუსტად<…>, დაბრუნება t'ch-ზე, რომელიც მომდინარეობს თემის მეშვეობით -ь- ფუძიდან t'k-, ჩნდება t'kati, t'knuti.<…>; k ფრონტი შეიცვალა h-ზე; მძიმით- წარმოშობა "მძიმით ზმნიდან - "შეფერხება, დაყოვნება". Ოთხ. მანჟეტი, პუტო, დაბრკოლება“ (გაითვალისწინეთ, რომ სიტყვას მძიმით აქვს იგივე ძირი, რაც სიტყვებს სასვენი ნიშანი, ჭუჭყიანი და ა.შ.); ფრჩხილები, ციტატები(სწორი რუსული) - "kovychka" - ფორმირება სუფიქსით -ьк- (თანამედროვე -к-) kovyk-დან; კ შეიცვალა წარსულში - სიტყვა კოვიკა კვლავ შემორჩენილია დიალექტებში - "ინტერფერენცია, ჩარევა"; თვისება- წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან, როგორც ზმნები čersti, čertu - "დახატვა". არასლავური წარმოშობის, ისეთი სასვენი ნიშნების თანამედროვე სახელები, როგორიცაა ტირე, დეფისი, აპოსტროფი, ვარსკვლავი. ვადა ტირენასესხები მე-19 საუკუნეში ფრანგულიდან. პირველად ჩაიწერა დალის ლექსიკონში. ფრანგულიდან ტირე - ტირე, ნაწარმოებია ტირე - მოზიდვა. სიტყვა დეფისირუსულ პუნქტუაციაში შევიდა გერმანული Divis-დან ლათინური divisio - დაყოფა, დანაწევრება. აპოსტროფი- ბერძნული აპოსტროფოსიდან - გვერდზე ან უკანა მხარეს. ვარსკვლავი(*) - ბერძნული ასტერიდან - ვარსკვლავი; ჩვენ ურჩევნიათ ამ ნიშანს ვუწოდოთ ნამდვილი რუსული სიტყვა ვარსკვლავი.

რუსული პუნქტუაციის შემუშავებისას ყურადღებას იპყრობს ორი მახასიათებელი:

მიუხედავად იმისა, რომ პუნქტუაციის ნიშნები ფართოდ გამოიყენება მთელ მსოფლიოში, რაოდენობრივი თვალსაზრისით სასვენი ნიშნების სისტემამ ვერ მიაღწია სისრულეს. მარეგულირებელი დოკუმენტები, რომლებიც განსაზღვრავს პუნქტუაციის ნიშნების რუსულ ენაზე დაყენების წესებს, შეიცავს 10 კანონიკურ სიმბოლოს: წერტილი, მძიმე, მძიმით, ორწერტილი, ტირე, კითხვის ნიშანი, ძახილის ნიშანი, ელიფსისი, ფრჩხილები, ციტატები, თუმცა სინამდვილეში გაცილებით მეტია. მათ. როგორც წერითი მეტყველების პრაქტიკა აჩვენებს, დეფისი ამჟამად ფართოდ გამოიყენება; იშვიათად, მაგრამ მაინც გამოიყენება აბზაცი, ხაზი და ვარსკვლავი. ბოლო წლებში გამოითქვა მოსაზრებები ისეთი ნიშნების სახელწოდებების ადეკვატურობის შესახებ, როგორიცაა ორი მძიმე - როგორც ერთი დაწყვილებული ნიშანი (გამოყოფის ფუნქციაში), ორი ტირე ან ორმაგი ტირე - როგორც დაწყვილებული გამომყოფი ნიშანი. ეს ნიშნები ემსახურება მე-10 წინადადების შიდა დაყოფას

პუნქტუაციის ნიშნები დიდი ხანია არსებობს. მაგრამ მათი რაოდენობა და გამოყენების წესები თანდათან შეიცვალა. იყო დრო, როდესაც ისინი, ვინც რუსულად წერდნენ, მხოლოდ ერთი ნიშნით კმაყოფილდებოდნენ - წერტილი, რომელიც მდებარეობს ხაზის შუაში, განუყოფელი სიტყვების ჯგუფებს შორის. პუნქტუაცია წერითი მეტყველების ფორმატირების მნიშვნელოვანი საშუალებაა: სასვენი ნიშნები მიუთითებს მის სემანტიკურ დაყოფაზე. ამავდროულად, დიდწილად, რუსული პუნქტუაცია აგებულია სინტაქსურ საფუძველზე, როგორც ეს აჩვენებს პუნქტუაციის წესების უმეტესობის ფორმულირებას. ეს ყველაფერი რუსულ პუნქტუაციის სისტემას უფრო მეტ მოქნილობას ანიჭებს: სავალდებულო წესებთან ერთად შეიცავს ინსტრუქციებს, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრი ნორმატიული ბუნება და იძლევა პუნქტუაციის ვარიანტებს, რომლებიც დაკავშირებულია არა მხოლოდ წერილობითი ტექსტის სემანტიკურ მხარესთან, არამედ მის სტილისტურ მახასიათებლებთან. ჯ.კ გროტს სჯეროდა, რომ ძირითადი სასვენი ნიშნების საშუალებით მოცემულია „წინადადებებს შორის ძირითადი და მცირე კავშირების მითითება“, რაც „აადვილებს მკითხველს წერილობითი მეტყველების გაგებაში“.

შაპიროს პუბლიკაცია „პუნქტუაცია“ გაანალიზებით, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სასვენი ნიშნები არის ნიშნები, რომლებიც ქმნიან მოცემული ენის ზოგადი გრაფიკული სისტემის განსაკუთრებულ ნაწილს და ემსახურებიან წერილობითი მეტყველების იმ ასპექტებს, რომლებიც არ შეიძლება გამოხატული იყოს ასოებით და სხვა წერილობითი სიმბოლოებით. (რიცხვები, ტოლობის ნიშანი, მსგავსება).

სასვენი ნიშნების როლის ეს განმარტება თანამედროვე განზოგადებული შეხედულებაა. მაგრამ როგორ მივიდა მას რუსული მეცნიერება?

უძველესი მწიგნობრები არ იყენებდნენ პუნქტუაციის ნიშნებს და დიდი ხნის განმავლობაში ყველა სიტყვა ერთად იწერებოდა. პუნქტუაცია IV-V საუკუნეებიდან იღებს სათავეს. როდესაც ისინი იწყებენ სივრცის გამოყენებას; ტექსტები ისეა შექმნილი, რომ ყოველი ძირითადი პერიოდი იწყება წითელი ხაზით და დიდი ასოებით. ლათინური ძეგლების უმეტესობა მოგვიანებით პუნქტუირებულია.

წინადადების ან ფრაზის დასასრულის აღსანიშნავად გამოიყენებოდა წერტილებისა და ტირეების ერთობლიობა: „სილა“, „სტატია“, „ლექსი“.

დამწერლობის უძველეს ძეგლებში გავრცელებული იყო სხვა ნიშნები:

წერტილი ხაზის შუაში (შეესაბამება მძიმით)

მეოთხედი წერტილი (წარმოსახვითი ჯვარი, შეესაბამება წერტილს)

სხვადასხვა ტიპის ჯვრები (მოთავსებულია წმინდა ტექსტის ლექსებად დასაყოფად).

საინტერესოა, რომ ოსტრომირის სახარების (1056 - 1057 წწ.) ტექსტის ნაწილი ასევე იყენებს ჯვარს და ტალღოვან ვერტიკალურ ხაზს - "გველი", რომლის ფუნქცია მთლად მკაფიოდ არ არის განსაზღვრული. "ჯვარი" და "გველი" იწერება წითლად, წერტილი წერია შავით, ისევე როგორც თავად ტექსტი. დიზაინის მიხედვით, ეს ნიშნები წააგავს "კრიჟს" და "გველს" უძველეს ფურცლებზე, ხოლო პირველ ფურცლებზე ჯვარს ემატება კიდევ ორი ​​ნიშანი, ასევე აშკარად წარმოშობილი ნოტებიდან: ზემოდან - ნიშანი სახელწოდებით ძველ ნოტაციაში " რქა“, ქვემოთ - „სკამი“ .

ძველ რუსულ მწერლობაში ტექსტი არ იყო დაყოფილი სიტყვებად და წინადადებებად. სასვენი ნიშნები (წერტილი, ჯვარი, ტალღოვანი სტრიქონი) ტექსტს ძირითადად მნიშვნელოვან სეგმენტებად ყოფდა ან მიუთითებდა მწიგნობრის მუშაობის გაჩერებაზე.

პუნქტუაციის განვითარებისთვის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა ბეჭდვის დანერგვას. ბეჭდურ ნაწარმოებებში პერსონაჟების განთავსება, უპირველეს ყოვლისა, იყო ბეჭდვითი ხელოსნების ნამუშევარი, რომლებიც ხშირად არ ითვალისწინებდნენ რას წარმოადგენდა ავტორის ხელნაწერი ტექსტი პუნქტუაციის თვალსაზრისით.

სასვენი ნიშნების სისტემა, რომელიც მე-18 საუკუნეში ჩამოყალიბდა თავის ძირითად მონახაზებში, მოითხოვდა მათი გამოყენების გარკვეული წესების შემუშავებას. ჯერ კიდევ მე-16-მე-17 საუკუნეებში დაფიქსირდა პირველი მცდელობები თეორიულად გაეგო იმ დროს არსებული სასვენი ნიშნების განლაგება. ამასთან, პუნქტუაციის ნიშნების ზოგადი და სპეციფიკური პრინციპები მათი ძირითადი მახასიათებლებით განვითარდა მე -18 საუკუნეში, როდესაც დასრულდა თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის საფუძვლების ჩამოყალიბება.

პრინციპები, რომლებზედაც დაფუძნებულია პუნქტუაციის წესების მთელი სისტემა, თანდათანობით იქნა გააზრებული.

უძველეს ნაწერებში უმეტესობამ იცოდა მხოლოდ „აბზაცი“ ან „პერიოტი“ ყველა სასვენ ნიშნებს შორის. ისინი გრაფიკულად გამოიხატებოდა სხვადასხვა გზით, თუმცა, როგორც ჩანს, წერტილი ყველაზე გავრცელებული ფორმა იყო. ძველ რუსულ მწერლობაში ყველაზე გავრცელებული ნიშანი იყო წერტილი, რომელიც მეტ-ნაკლებად გამოიყენება ჩვენი მძიმის მნიშვნელობით და ძირითადად ყოფს ტექსტს, როგორც ჩანს, სინტაგმებად. უფრო რთული ფორმის ის ან სხვა ნიშნები, რომლებიც მეტ-ნაკლებად შეესაბამებოდა ჩვენს აზრს, ნაკლებად გავრცელებულია და არის რაღაც შუალედი ჩვენს „აბზაცსა“ და „პუნქტს“ შორის.

რამდენადაც შეიძლება ვიმსჯელოთ ძეგლების, მათ შორის ბეჭდური, ასევე XVIII საუკუნის გრამატიკული და ორთოგრაფიული სახელმძღვანელოებიდან (ძირითადად უცხო ენების შესასწავლად), სასვენი ნიშნების დადების მთავარი მიზეზი იყო პაუზების არსებობა. დიდი თუ ნაკლები ხანგრძლივობის მეტყველებაში. კითხვის ნიშნის დასადებად საფუძვლად დაედო წინადადების კითხვითი მნიშვნელობა, ორწერტილის დადება - წინადადების ახსნილი ნაწილიდან ახსნითზე გადასვლა. მაგრამ ეს ორი სასვენი ნიშანი ყველა შემთხვევაში არ გამოიყენებოდა. ასე რომ, მე-18 საუკუნის შუა წლებში სასვენი ნიშნები მნიშვნელოვნად ნაკლები იყო, ვიდრე ჩვენს დროში. მე-18 საუკუნის ბოლოს გაჩნდა ახალი სასვენი ნიშნები: ტირე, ბრჭყალები, ელიფსები. ისინი, როგორც წესი, მწერლების მიერ წერის პრაქტიკაში შეიტანეს და, შესაბამისად, აისახეს სახელმძღვანელოებსა და გრამატიკისა და მართლწერის სასწავლო ინსტრუმენტებში. ცნობილია, რომ კარამზინმა პირველმა გამოიყენა ტირე (ან "ტირე") ნიშანი. ჯერ კიდევ შეუძლებელია ზუსტად იმის მითითება, თუ ვინ იყო ინიციატორი რუსულ დამწერლობაში ელიფსებისა და ციტატების გამოყენება.

რუსული პუნქტუაციის მეცნიერული განვითარების დასაწყისი ჩაეყარა მე -18 საუკუნის გრამატიკული მეცნიერების ბრწყინვალე წარმომადგენელს მ.ვ. მ.ვ. ლომონოსოვი იძლევა იმ დროს გამოყენებული პუნქტუაციის ნიშნების ზუსტ ჩამონათვალს რუსულ ბეჭდურ ლიტერატურაში, ადგენს სისტემაში მათი გამოყენების წესებს, აყალიბებს ამ წესებს სემანტიკურ და გრამატიკულ საფუძველზე.

მე-19 საუკუნეში რუსული პუნქტუაციის გამარტივებაში უდიდესი დამსახურება ეკუთვნის აკადემიკოს J.K. Groth-ს, რომლის წიგნი "რუსული მართლწერა" - რუსული მწერლობის ისტორიისა და პრინციპების მრავალწლიანი კვლევის შედეგი - გახდა მართლწერის და წესების პირველი აკადემიური ნაკრები. პუნქტუაცია რუსეთში და გაიარა 20 გამოცემა 1917 წლამდე. გროტი დეტალურად აყალიბებს რუსული დამწერლობის ისტორიასა და პრინციპებს, მართლწერის რთულ შემთხვევებს და იძლევა მეცნიერულად სისტემატიზებულ და თეორიულად მნიშვნელოვან კრებულს მართლწერისა და პუნქტუაციის წესების შესახებ. მის მიერ ჩამოყალიბებული სასვენი ნიშნების გამოყენების წესები ღირებულია იმით, რომ ისინი აჯამებენ წინა ავტორების პუნქტუაციის სფეროში ძიებებს. გროტოს დაკვეთილი სასვენი ნიშნები, ისევე როგორც მართლწერა, წესები შევიდა სკოლებისა და გამომცემლობების პრაქტიკაში და, ძირითადად, მცირე ცვლილებებით, დღესაც მოქმედებს.

ზოგიერთი ენათმეცნიერი თვლის, რომ რუსული პუნქტუაცია ემყარება სემანტიკურ საფუძველს, ზოგი გრამატიკულ, ზოგი კი ინტონაციას. თუმცა, მეცნიერებს შორის თეორიული უთანხმოების მიუხედავად, რუსული პუნქტუაციის ფუნდამენტური პრინციპები უცვლელი რჩება, რაც ხელს უწყობს მის სტაბილურობას, თუმცა პერიოდულად ირკვევა და ზუსტდება ინდივიდუალური პუნქტუაციის წესები რუსული გრამატიკული თეორიისა და ზოგადად რუსული ლიტერატურული ენის განვითარებასთან დაკავშირებით.

1. 2. თანამედროვე პუნქტუაციის პრინციპები.

სასვენი ნიშნების კლასიფიკაცია და მათი მახასიათებლები.

თანამედროვე რუსული პუნქტუაცია აგებულია სემანტიკურ და სტრუქტურულ-გრამატიკულ საფუძვლებზე, რომლებიც ურთიერთდაკავშირებულია და განსაზღვრავს ერთმანეთს. პუნქტუაცია ასახავს წერილობითი მეტყველების სემანტიკურ დაყოფას, მიუთითებს ცალკეულ სიტყვებსა და სიტყვების ჯგუფებს შორის სემანტიკურ კავშირებსა და კავშირებზე და წერილობითი ტექსტის ნაწილების სხვადასხვა სემანტიკურ ელფერებზე.

სასვენი ნიშნები იყოფა:

▪ ხაზგასმული ნიშნები, რომლებიც ემსახურება წინადადებაში შესული სინტაქსური სტრუქტურის საზღვრების მითითებას, მისი წევრების ან მთლიანი წინადადების ასახსნელად, მისი წევრების ან მთლიანად წინადადების ახსნას, ინტონაციურ-სემანტიკური ხაზგასმა - ლ . წინადადების ნაწილი, აგრეთვე კონსტრუქციის საზღვრის მითითება, რომელიც შეიცავს იმ პიროვნების ან საგნის სახელს, რომელსაც მიმართავს მეტყველება, ან გამოხატავს მწერლის სუბიექტურ დამოკიდებულებას მის განცხადებაზე, ან აფორმებს სხვის განცხადებას: ორი მძიმე - როგორც ერთი დაწყვილებული ნიშანი, ორი ტირე - როგორც ერთი დაწყვილებული სიმბოლო , ბრჭყალები, ფრჩხილები;

▪ განმასხვავებელი ნიშნები, რომლებიც ემსახურება დამოუკიდებელი წინადადებების, მათი ნაწილების (მთავარი და დაქვემდებარებული წინადადებები, სუბიექტური ჯგუფები და პრედიკატების ჯგუფები), ერთგვაროვანი სინტაქსური ელემენტების (ერთგვაროვანი წინადადების წევრები, დაქვემდებარებული დაქვემდებარებული წინადადებების) გარჩევას, აგრეთვე წინადადების ტიპის მითითებას. განცხადების მიზანი, წინადადების ემოციური ხასიათის შესახებ, მეტყველების შესვენებისთვის: წერტილი, კითხვის ნიშანი, ძახილის წერტილი, მძიმე, მძიმით, ორწერტილი, ტირე, ელიფსისი.

მოდით განვიხილოთ პუნქტუაციის ნიშნების თანამედროვე იდეა:

1) წერტილი (.) არის სასვენი ნიშანი, რომელიც მოთავსებულია წინადადების ბოლოს. პერიოდი ერთ-ერთი უძველესი სასვენი ნიშანია. იგი გამოიყენებოდა სიტყვების ან ტექსტის უფრო დიდი მონაკვეთების ერთმანეთისგან გამოსაყოფად. იმავე ფუნქციისთვის გამოიყენებოდა ჯვარი ან ვერტიკალური, ტალღოვანი ხაზი. წერტილი თავდაპირველად განთავსდა სხვადასხვა დონეზე: ან ასოს ძირში ან მის შუა დონეზე. ხანდახან მწიგნობარს, რომელიც წყვეტდა თავის მუშაობას, შეეძლო სიტყვა შუაში წერტილიც კი დაედო. თანამედროვე რუსულ წერილობით მეტყველებაში თხრობითი ან წამახალისებელი წინადადების ბოლოს მოთავსებულია წერტილი: „საღამო იყო. ცა ბნელოდა. წყლები წყნარად მოედინებოდა“ (პუშკინი „ევგენი ონეგინი“). ტერმინი გამოიყენება სიტყვების შემოკლებით წერისას (მაგ.: ა.შ. და ა.შ.); და არ არის პერიოდი აბრევიატურებში.

2) კითხვის ნიშანი არის სასვენი ნიშანი, რომელიც გამოიყენება კითხვის გამოსახატავად. თავდაპირველად, მძიმით იყენებდნენ კითხვის ნიშნის მნიშვნელობას (ეს ასახულია L. Zizaniya, (1596) და M. Smotrytsky, (1619) გრამატიკებში, თუმცა კითხვის ნიშანი უკვე ნაპოვნი იყო პირველ წიგნებში. მე -16 საუკუნის ნახევარი, საბოლოოდ, კითხვის ნიშანი დააფიქსირა მ.ვ.

▪ კითხვითი წინადადების ბოლოს, მათ შორის არასრული კითხვითი წინადადებების შემდეგ ერთმანეთის მიყოლებით: „ვინ ხარ? ცოცხალი? მკვდარი? (ა. ბლოკი, „ლექსები მშვენიერ ქალბატონზე“);

▪ კითხვით წინადადებებში ერთგვაროვანი წევრებით ყოველი ერთგვაროვანი წევრის შემდეგ, რათა ამოიკვეთოს კითხვა: „რა მაინტერესებს ვინ? მათ წინაშე? მთელ სამყაროს? (გრიბოედოვი „ვაი ჭკუისგან“);

3) ძახილის ნიშანი (!) – ძახილის გამოსახატავად გამოყენებული სასვენი ნიშანი. ეს ნიშანი სახელწოდებით „საოცარი“ მოხსენიებულია მ.სმოტრიცკის გრამატიკაში (1619 წ.) თანამედროვე რუსულ წერილობით მეტყველებაში ძახილის ნიშანია მოთავსებული.

▪ ძახილის წინადადების ბოლოს: „გაუმარჯოს რევოლუციას, მხიარულო და ჩქარა!“ (მაიაკოვსკი, ლექსი "V.I. Lenin");

▪ ძახილის წინადადებებში ერთგვაროვანი წევრებით ყოველი ერთგვაროვანი წევრის შემდეგ, რათა მიუთითოთ მეტყველების ემოციური წყვეტა: „მე უარვყავი ყველაფერი: კანონები! სინდისი! რწმენა!” (გრიბოედოვი „ვაი ჭკუისგან“);

▪ ძახილის ინტონაციით წარმოთქმული სიტყვების შემდეგ - წინადადებები, მიმართვები, ინტერექციები, წინადადების დასაწყისში (პოეტურ მეტყველებაში - და შუაში) დგომა ან დამოუკიდებლად გამოყენებული: „მოხუცი! არაერთხელ გამიგია, რომ სიკვდილს გადამარჩინე“ (ლერმონტოვი „მცირი“);

▪ ციტატის შიგნით ან მის შემდეგ ფრჩხილებში გამოთქვას ავტორის დამოკიდებულება (ირონია, აღშფოთება და ა.შ.) ციტირებული ტექსტის მიმართ.

4) მძიმით (,) არის სასვენი ნიშანი, რომელიც გამოიყენება რთულ წინადადებაში სიტყვების, სიტყვების ჯგუფებისა და მარტივი წინადადებების გამოსაყოფად ან ხაზგასმით. რუსული დამწერლობის ძეგლებში მძიმის გამოჩენა მე-15 საუკუნით თარიღდება. თანამედროვე რუსულ წერილობით მეტყველებაში მძიმით არის ყველაზე გავრცელებული სასვენი ნიშანი, რომელიც მოქმედებს გამყოფი ფუნქციით (ერთი მძიმით) ან ექსკლუზიური ფუნქციით (დაწყვილებული სასვენი ნიშანი - ორი მძიმე). მძიმით გამოიყენება:

▪ წინადადების ერთგვაროვან წევრებს შორის (დაკავშირებული კავშირების გარეშე, განმეორებითი ან დაწყვილებული კავშირები, არაგანმეორებადი კავშირები წინააღმდეგობითი ან დათმობითი მნიშვნელობით) და განმეორებით სიტყვებს შორის: „გამგებლად დავაყენებ გონებას და არა გვარს“. (პუშკინი "ბორის გოდუნოვი"); "ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა" (პუშკინი "ევგენი ონეგინი");

▪ მარტივ წინადადებებს შორის, რომლებიც რთული არაერთიანი ან რთული წინადადების ნაწილია: „მზე მთების უკან ჩავიდა, მაგრამ მაინც ნათელი იყო“ (ლერმონტოვი, ლექსი „დემონი“);

▪ მთავარ და დაქვემდებარებულ პუნქტებს შორის (ან დაქვემდებარებული პუნქტის ორივე მხრიდან ხაზგასმა), დაქვემდებარებულ პუნქტებს შორის: „წადი თავისუფალ გზაზე, სადაც შენი თავისუფალი გონება მიგიყვანს“ (პუშკინი, ლექსი „პოეტს“);

▪ წინადადების ცალკეული წევრების გამოყოფა ან ხაზგასმა, სიტყვებით ან სიტყვების ჯგუფებით, რომლებიც ზღუდავენ ან აზუსტებენ წინადადებაში სხვა სიტყვებს: „შორით, კორომთან უფრო ახლოს, ცულები ბუნდოვნად ისმოდა“ (ტურგენევი „მონადირის შენიშვნები“) ;

▪ შედარებითი ფრაზებით: „სიკვდილი ქარიშხალივით ატარებს საქმროს“ (პუშკინი „ბორის გოდუნოვი“);

▪ გამოვყოთ ან გამოვყოთ სიტყვები, რომლებიც გრამატიკულად არ არის დაკავშირებული წინადადების წევრებთან (შესავალი სიტყვები, მისამართები, შუამავლები, დადებითი, უარყოფითი და კითხვითი სიტყვები): „თვალებით, როგორც ჩანს, მას სურს ყველას ჭამა“.

(კრილოვი, იგავი "მგელი კენიაში").

5) მძიმით (;) არის სასვენი ნიშანი, რომელიც გამოიყენება რთულ და ნაკლებად ხშირად მარტივ წინადადებაში მისი შედარებით დამოუკიდებელი ნაწილების გამოსაყოფად. პირველად შემოიღო იტალიელმა პრინტერმა ალდუს მანუტიუსმა 1449 წელს, რომელმაც გამოიყენა ის საპირისპირო სიტყვებისა და რთული წინადადებების დამოუკიდებელი ნაწილების გამოსაყოფად. შექსპირმა უკვე გამოიყენა (;) თავის სონეტებში. საეკლესიო სლავურ ენაში მძიმით კითხვის ნიშნის როლი შეასრულა.

▪ „და თქვა ესავმა: აჰა, მე მოვკვდები და ეს არის ჩემი უპირატესობა“.

▪ „თქვა ესავმა: აჰა, ვკვდები, რა არის ეს პირმშოობა ჩემთვის?“

თანამედროვე რუსულ დამწერლობაში გამოიყენება მძიმით:

▪ რთულ არაერთმანეთზე და შედგენილ წინადადებებში, თუ მათი ნაწილები მნიშვნელოვნად საერთოა და შეიცავს მძიმეებს, მაგალითად: „მკრთალი ნაცრისფერი ცა გახდა უფრო მსუბუქი, ცივი, ცისფერი; ვარსკვლავები მკრთალი შუქით მოციმციმეს და შემდეგ გაუჩინარდნენ; დედამიწა ნესტიანია, ფოთლები ოფლიანდება“ (ტურგენევი „ბეჟინის მდელო“); „თითქმის ყოველ საღამოს მოგვიანებით ისინი მიდიოდნენ სადმე ქალაქგარეთ, ორეანდაში ან ჩანჩქერისკენ; და გასეირნება წარმატებული იყო, შთაბეჭდილებები უცვლელად ლამაზი და დიდებული იყო ყოველ ჯერზე“ (ჩეხოვის „ქალბატონი ძაღლით“);

▪ მარტივ წინადადებაში წინადადების ერთგვაროვან წევრებს შორის, თუ ისინი მნიშვნელოვნად საერთოა და შეიცავს მძიმეებს, მაგალითად: „სიბნელეში ბუნდოვნად წარმოიდგინეს იგივე გაურკვეველი საგნები: რაღაც მანძილზე შავი კედელი, იგივე მოძრავი ლაქები; ჩემს გვერდით არის ცხენის კრუპი, რომელიც კუდს აქნევს, ფეხები ფართოდ გაშალა: ზურგი თეთრ ჩერქეზულ ქურთუკშია.

(L.N. ტოლსტოი, შეგროვებული ნაწარმოებები, მოთხრობა "Raid").

6) ორწერტილი (:) – სასვენი ნიშანი ორი წერტილის სახით, რომელიც მდებარეობს ერთმანეთის ქვემოთ, გამოიყენება მარტივ წინადადებაში და არაერთობლივ რთულ წინადადებაში. უძველესი პერიოდის რუსული მწერლობის ძეგლებში რამდენიმე პუნქტის ერთობლიობაა აღნიშნული. ეს ნიშნები თავდაპირველად გამოიყენებოდა სიტყვების ან ტექსტის უფრო დიდი მონაკვეთების ერთმანეთისგან განცალკევებისთვის. თანამედროვე რუსულ დამწერლობაში გამოიყენება მძიმით:

▪ ჩამონათვალამდე, თუ მას წინ უძღვის განმაზოგადებელი სიტყვა ან სიტყვები, მაგალითად, რატომღაც, მაგალითად: „მსხვილი თევზები მკვეთრად ჩხუბობენ, როგორიცაა: პიკი, ლოქო, ასპი, ღვეზელი ქორჭილა“ (აქსაკოვი, „შენიშვნები ორენბურგის პროვინციის შაშხანაზე მონადირე ", მონადირის ისტორიები და მოგონებები სხვადასხვა ნადირობის შესახებ. "ნადირობა ბასრი კიდით");

▪ რთულ არაერთობლივ წინადადებაში, თუ მეორე ნაწილი ავლენს პირველი ნაწილის შინაარსს, ავსებს პირველს ან მიუთითებს პირველ ნაწილში ნათქვამის მიზეზზე, მაგალითად: „აქ საკმაოდ საინტერესო სურათი იხსნება: ა. ფართო ქოხი, რომლის სახურავი ორ ჭვარტლიან სვეტს ეყრდნობოდა, სავსე იყო ხალხით“ (ლერმონტოვი „ჩვენი დროის გმირი“);

7) ტირე – (ფრანგული ტირე, ტირერიდან – წევა) – სასვენი ნიშანი ჰორიზონტალური ზოლის სახით (-), გამოიყენება მარტივ და რთულ წინადადებებში. გამოიყენა რუსმა მწერალმა და ისტორიკოსმა N.M. Karamzin-მა. თანამედროვე რუსულ წერილობით მეტყველებაში ტირე მოთავსებულია:

▪ სუბიექტსა და პრედიკატს შორის: „ლგოვი დიდი სტეპური სოფელია“ (ტურგენევი „მონადირის ცნობები“);

▪ განმაზოგადებელი სიტყვის წინ, რომელიც მოდის ერთგვაროვანი წევრების შემდეგ: „იმედი და მოცურავე - მთელი ზღვა შთანთქა“ (კრილოვი, ნაწარმოები 2 ტომად. „მოხუცი და სამი ახალგაზრდა“);

▪ ცალკე განაცხადის წინ, ჩვეულებრივ, წინადადების ბოლოს: „თან ერთად მქონდა თუჯის ქვაბი - ჩემი ერთადერთი სიხარული კავკასიის გარშემო მოგზაურობაში“.

(ლერმონტოვი "ჩვენი დროის გმირი");

▪ წინადადების წევრებს შორის გაკვირვების ან წინააღმდეგობის გამოსახატავად: „მინდოდა მთელი მსოფლიო მემოგზაურა - მეასედი ნაწილიც არ ვიმოგზაურე“ (გრიბოედოვი „ვაი ჭკუას“);

▪ რთულ არასაკავშირო წინადადებაში მოვლენების სწრაფი ცვლილების აღნიშვნა, მკვეთრი კონტრასტის გამოხატვა, დროებითი, პირობითად საგამოძიებო და სხვა ურთიერთობების გამოხატვა: „იგნატმა გამოსცა ჩახმახი - იარაღი არასწორად გაისროლა“ (ჩეხოვის „თეთრფრონიანი“) ;

▪ შენიშვნებს შორის დიალოგში მოცემული აბზაცის გარეშე, ან აბზაცით მოცემული შენიშვნების დასაწყისში;

▪ მიუთითოს მარტივი წინადადების დაყოფა სიტყვიერ ჯგუფებად, რაც ხშირად ხდება წინადადების წევრის გამოტოვებისას:

”მე გეკითხებით: სჭირდებათ თუ არა მუშებს ანაზღაურება?” (ჩეხოვი „ივანოვი“);

"ყველაფერი მემორჩილება, მაგრამ მე არაფერს ვემორჩილები" (პუშკინი "ევგენი ონეგინი");

8) ორმაგი ტირე (დაწყვილებული სასვენი ნიშანი, რომელიც ემსახურება ხაზგასმულ ფუნქციას) გამოიყენება ხაზგასმით:

▪ შესავალი და ჩასმული წინადადებები და კონსტრუქციები: „აქ არაფერია გასაკეთებელი - მეგობრები კოცნიდნენ“ (კრილოვი, იგავი „ორი მტრედი“);

▪ საერთო აპლიკაცია, რომელიც დგას განსაზღვრული სიტყვის შემდეგ, რათა ხაზი გაუსვას ამ აპლიკაციის დამოუკიდებელ მნიშვნელობას: ”კლუბის კარების წინ - ფართო ხის სახლი - სტუმრებს ელოდებოდნენ ბანერებით მუშები” (ფედინი, რომანი ”ან არაჩვეულებრივი ზაფხული”);

9) ელიფსისი - () - სასვენი ნიშანი იმ მიმდებარე წერტილების სახით, რომელიც გამოიყენება დებულების არასრულყოფილების ან შეწყვეტის, აგრეთვე ტექსტის გამოტოვების აღსანიშნავად. იგი პირველად იყო მითითებული ა.ხ.ვოსტოკოვის გრამატიკაში (1831) სახელწოდებით „პრევენციული ნიშანი“. Ellipsis გამოიყენება:

▪ მიუთითოს გამონათქვამის არასრულყოფილება ან შესვენება, რომელიც გამოწვეულია მომხსენებლის მღელვარებით ან მოულოდნელი გადასვლით სხვა აზრზე, ასევე მიუთითოს პაუზა, რომელიც ხაზს უსვამს შემდეგ ტექსტს: „პასუხი რომ არ მიიღო, დუნიამ ასწია თავი და დაეცა. ხალიჩის ყვირილი“.

(პუშკინი, პროზა, „სადგურის აგენტი“);

▪ ციტირებისას (ციტატის დაწყებამდე, შუაში ან მის შემდეგ) მიუთითეთ, რომ ხშირად ციტირებული ტექსტი გამოტოვებულია. ციტატაში გამოტოვების საავტორო ელიფსისგან გამოსაყოფად ზოგიერთ სპეციალურ გამოცემაში გამოიყენება სპეციალური ტექნიკა: გამოტოვების შემთხვევაში გვერდიგვერდ მოთავსებულია არა სამი, არამედ ორი წერტილი.

2. 1. თანამედროვე რუსული და ევროპული პუნქტუაციის ზოგადი შედარება

ყველაზე თანამედროვე წერის სისტემების პუნქტუაციის სისტემები იგივეა.

განსხვავებები მხოლოდ დეტალებს ეხება. მაგალითად, ინგლისურში პუნქტუაციის ნიშნები გამოიყენება ნაკლებად ხშირად და განსხვავებულად, ვიდრე რუსულში. პუნქტუაცია ინგლისურში გრამატიკის ძალიან პრობლემური ნაწილია. რუსული ენისგან განსხვავებით, ინგლისურ ენაზე პუნქტუაციას სათანადო ყურადღება არ ექცევა. ბევრი მშობლიური ენა იღებს ისეთ თავისუფლებას წერით პუნქტუაციის ნიშნებით, რომ ისინი მიუღებელია.

ინგლისური პუნქტუაცია ძირითადად რუსულის მსგავსია, მაგრამ მისი გამოყენება დიდი თავისუფლებით ხასიათდება და არ ექვემდებარება მკაცრ, სავალდებულო წესებს.

რუსული და ინგლისური ენების პუნქტუაციის სისტემებს, გარდა ზოგადი მსგავსებისა, აქვს მთელი რიგი მახასიათებლები. ერთი და იგივე სასვენი ნიშნების ფუნქციები, ისევე როგორც წერილობით მეტყველებაში მსგავსი ენობრივი ფენომენების წარმოდგენის გზები, ხშირად არ ემთხვევა ერთმანეთს. რუსულში პუნქტუაცია ძირითადად დამოკიდებულია წინადადების სინტაქსურ სტრუქტურაზე, ხოლო ინგლისურში სინტაქსური საზღვრები წინადადებაში სულაც არ არის ფორმალური პუნქტუაციურად.

რუსულად, დაქვემდებარებული პუნქტი ყოველთვის გამოყოფილია მძიმით მთავარი პუნქტისგან. ინგლისურად ეს ხდება ბევრად უფრო იშვიათად, კერძოდ:

▪ დამატებითი პუნქტი არ არის გამოყოფილი მძიმით:

ჩვენ ვიცით, რომ ამჟამად ყველა გზა კომუნიზმისკენ მიდის.

ჩვენ ვიცით, რომ დღესდღეობით ყველა გზა კომუნიზმამდე მიდის.

▪ დაქვემდებარებული ატრიბუტიული პუნქტი არ გამოიყოფა მძიმით, თუ ის არ არის აღწერილობითი, არამედ შემზღუდველი, ანუ როდესაც იგი განასხვავებს განსაზღვრულ სიტყვას სხვათაგან:

ისტორიული ცვლილებები, რომლებიც მოხდა აზიაში, კარდინალური მნიშვნელობისაა.

აზიაში მომხდარი ისტორიული ცვლილებები უმნიშვნელოვანესია.

თუ დაქვემდებარებული ატრიბუტული პუნქტი იძლევა მხოლოდ დამატებით ინფორმაციას განსაზღვრული სიტყვის ან წინადადების შესახებ და არის დამოუკიდებელი წინადადების ეკვივალენტური, მაშინ იგი გამოიყოფა მძიმით:

ციოლკოვსკიმ შეისწავლა ცოდნის მრავალი დარგი, რამაც მას საშუალება მისცა გამხდარიყო გამოჩენილი მეცნიერი.

ციოლკოვსკიმ შეისწავლა ცოდნის მრავალი დარგი, რაც დაეხმარა მას გამოჩენილი მეცნიერი გამხდარიყო.

დაქვემდებარებული პირობითი და ზედსართავი წინადადება გამოყოფილია მძიმით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი წინ უსწრებს ტოლ წინადადებას (ან თუ ის ძალიან გრძელია):

თუ თქვენ დაამატებდით ნაკლებ მჟავას, რეაქცია არ იქნებოდა ისეთი ძალადობრივი.

თუ თქვენ დაამატებდით ნაკლებ მჟავას, რეაქცია არ იქნებოდა ისეთი ძალადობრივი.

რუსულად, ციტატები მოთავსებულია ქვედა და ზევით, ინგლისურად - მხოლოდ ხაზის ზედა კიდეზე:

არ მოგწონს ეს "არ მოგწონს კაცი?" შენ?"

დიახ, მე არ მომწონს. "არა, მე არა"

არ მოგწონს ეს "არ მოგწონს კაცი?" Შენ?"

არა, მომწონს. "Კი"

ინგლისურში ტირე არ გამოიყენება შენიშვნების გადმოსაცემად თანამოსაუბრეებს შორის ან ავტორის სიტყვებსა და პირდაპირ საუბარს შორის, როგორც ამ შემთხვევაში, ციტატები საკმარისია.

ცალკეული ტირეები ასრულებენ რამდენიმე ფუნქციას ინგლისურად, რომლებიც არ ემთხვევა ტირის ფუნქციებს რუსულში (აქ ის გამოიყენება სუბიექტის პრედიკატისგან ნულოვანი შემაერთებლის გასარჩევად), მაგალითად: "ჩვენი მეზობელი ინჟინერია". ინგლისურ ენაში არ არსებობს ასეთი ფუნქცია, რადგან ინგლისურში არ არის დამაკავშირებელი დეკლარაციული წინადადება, მაშინ შეიძლება არ იყოს ტირე, მაგალითად: "Not a coward!" მაგრამ ინგლისურ ენაში ტირე იდება იქ, სადაც რუსულ ენაზე არ არის დამახასიათებელი მისი გამოჩენა, კერძოდ, შეწყვეტილი ან რაიმე მიზეზით დაუმთავრებელი წინადადების მითითება (რუსულში ასეთ შემთხვევებში მოთავსებულია ელიფსისი). გავაანალიზოთ მაგალითები: „ქორწინება სიბილ ვანე? - წამოიძახა ლორდ ჰენრიმ, წამოდგა და დორიანს შეხედა. „მაგრამ, ჩემო ძვირფასო დორიან – გუშინ, როცა გავიგე, რომ სიბილ ვანემ თავი მოიკლა. „ტირე ამ შემთხვევაში აღნიშნავს დაუმთავრებელ განცხადებას, რისი მიზეზიც არის მოსაუბრეს ძლიერი აღელვება, მისი სიტყვების აწონვა. კიდევ ერთი განსხვავება ტირეების გამოყენებაში ინგლისურად რუსულიდან. ინგლისურში არ არის ჩვეული ტირის დადება დიალოგის დასაწყისში, რათა მიუთითებდეს სპიკერების ცვლილებაზე. ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია თამამად ვთქვათ, რომ ტირის გამოყენების ფუნქციები და წესები განსხვავდება რუსულ და ინგლისურ ენებზე.

როგორც ინგლისურ, ისე რუსულ ენებზე, ტექსტში ჩასმული სიტყვების, შესავალი ხასიათის ფრაზების ჩასაწერად, საერთო აპლიკაციის იზოლირებისთვის გამოიყენება დაწყვილებული მძიმეები ან დაწყვილებული ფრჩხილები დახურვისთვის:

ის, მარტინ იდენი, იმ თანამემამულეზე უკეთესი კაცი იყო.

მოხუცი ჯენტლმენი, მისი მამა, მუდამ სპეკულაციას აინტერესებდა.

ზოგჯერ მძიმეები გამოიყენება ორივე მხრიდან დამატებების ხაზგასასმელად, რომლებსაც საუბარში აქვთ ინტონაციური ხასიათის ძალა.

ანალოგიურად რუსულ და ინგლისურ ენებში, მძიმით მოთავსებულია რთულ წინადადებებში "და", "მაგრამ", "ასე" კავშირების თანდასწრებით.

("და", "მაგრამ", "ასე").

მძიმის გამოყენება რთულ წინადადებაში. რუსულად, მძიმით ყოველთვის იდება, მაგრამ ინგლისურში ის იდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც მთავრდება დაქვემდებარებული წინადადება, რომელიც რთული წინადადების ნაწილია, რომელიც იწყება სიტყვებით "ეს", "იმიტომ", "როგორც", "თუ", " როდის“, „შემდეგ“, „მას შემდეგ“ - („ეს“, „იმიტომ“, „როგორ“, „თუ“, „როდის“, „შემდეგ“, „მას შემდეგ“) და ა.შ. მაგრამ თუ მთავარი პუნქტი პირველია , მაშინ მძიმით არ იდება ჩამოთვლილი მოკავშირე სიტყვების წინ:

როდესაც პოლმა დაურეკა პერლის სანახავად, მან იპოვა ის ჯერ კიდევ ავად.

დღე დასრულდა, როცა შორს გამოჩნდნენ.

მოდით შევხედოთ განსხვავებებს მძიმების გამოყენებაში ინგლისურ და რუსულ წინადადებებში. წინადადებაში პირდაპირი მეტყველების მცირე ტექსტით, მძიმით იდება ინგლისურ წინადადებაში, მაგრამ რუსულში იქნება ორწერტილი:

იგი მის გვერდით ჩაიძირა და ტიროდა: „ოჰ, ფილ! ეს ყველაფერი ძალიან საშინელია! ” მაგრამ თუ პირდაპირი საუბრის ტექსტი გრძელია, მაშინ ასევე განთავსებულია ორწერტილი, მაგალითად:

ლინკოლნმა თქვა: „ბევრი წლის წინ ჩვენმა მამებმა დატოვეს ახალი ერი ამ კონტინენტზე, ჩაფიქრებული თავისუფლებაში და მიეძღვნა წინადადებას, რომ ყველა ადამიანი თანასწორად იქმნება“.

დასასრულს, აღსანიშნავია, რომ შესავალი სიტყვები ინგლისურში, ისევე როგორც რუსულში, აუცილებლად გამოყოფილია მძიმეებით:

კერძოდ, ეს მისი ბუნებრივი სიმორცხვე იყო. (კერძოდ)

რა თქმა უნდა, მან ბოდიში მოიხადა. (Რა თქმა უნდა)

რაც შეეხება შემდეგ ნიშანს, მსხვილი ნაწლავი, ორივე ენაზე განმარტავს, განმარტავს, აფართოებს ან ავიწროებს დამატებით ინფორმაციას.

ზოგჯერ ორწერტილი სტილისტურად აფერადებს წინადადებას და მიუთითებს მის მაღალ სტილსა და ინფორმაციის სერიოზულობაზე. რა თქმა უნდა, მცირე განსხვავებაა მძიმისა და ორწერტილის გამოყენებას შორის, ხოლო ინგლისურში ორწერტილი უფრო ფართოდ გამოიყენება, ოდნავ განსხვავებული მიმართულებით, ანუ ეს შეიძლება იყოს დამოუკიდებელი განცხადება, მაგალითად:

ოჰ, ნუ ყვირი პოლ: ეს ნამდვილად არ არის ლამაზი.

დედამთილი, სერგიუსი: დედამთილი.

შემდეგი ნიშანი - მძიმით - ასევე დაახლოებით იგივეა რუსულ და ინგლისურ ენებში, მაგრამ ზოგჯერ რუსული მძიმით შეესაბამება ინგლისურ ორწერტილს. მძიმის ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია არის წინადადების ბოლოში დგომა, რომელიც გამოხატავს არასრულ აზრს, რასაც მოჰყვება სხვა მარტივი ან რთული წინადადება, რომელიც ასრულებს წინადადებას, რასაც მოსდევს წერტილი. წინადადებაში შეიძლება რამდენჯერმე განთავსდეს მძიმით, ერთი გრძელი რთული არაერთობლივი წინადადების მაგალითის გამოყენებით, რომელიც მოიცავს რამდენიმე მარტივ წინადადებას, რომლებიც ერთმანეთთან მჭიდრო კავშირში არ არის, რათა მკითხველი არ აღრეული იყოს გრძელი წინადადებით სხვადასხვასთან. გართულებები.

უფრო მეტიც, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ, რომ ამ პუნქტუაციის ნიშნით შეცდომებს გაცილებით იშვიათად უშვებენ.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ წერტილის, როგორც სასვენი ნიშნის ფუნქცია წინადადების ბოლოს სხვადასხვა ენაში საერთოდ არ განსხვავდება, რასაც ვერ ვიტყვით ტირეზე.

რუსულ და ინგლისურ ენებზე პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენების გაანალიზების შემდეგ, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ მათ გამოყენებაში გარკვეული განსხვავებაა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომები.

პუნქტუაციის ნიშნები ახლა ძირითადად ერთგვაროვანია და თითქმის იგივე ფუნქციას ასრულებს ბევრ ევროპულ და არაევროპულ ენაში. ასე, მაგალითად, რუსულ და უმეტეს ევროპულ ენებში, კითხვითი და ძახილის წინადადებები ფიქსირდება, როგორც წესი, წინადადების ბოლოს ერთი კითხვის ნიშნით ან ძახილის ნიშნით, ხოლო ესპანურად - ორი კითხვის ნიშნით და ძახილის ნიშნით - ზე. წინადადების დასაწყისში და ბოლოს. ამ შემთხვევაში პირველ რიგში იდება შებრუნებული კითხვის ნიშანი და ძახილის ნიშანი:

-„Quién fue el autor de la Ilíada?“

-"მომყევი მე კუერდე დე შენ!"

-"Qué Hace ahí?"

ესპანური ენა იყენებს ყველა იმავე სიმბოლოს, როგორც რუსულს, მაგრამ მას ასევე აქვს საკუთარი, განსაკუთრებული. რას ეძახიან და რა როლს ასრულებენ? coma - მძიმე, punto საბოლოო - წერტილი, punto y coma - მძიმით, dos puntos - ორწერტილი, puntos suspensivos () - ellipsis, principio de interrogación (¿) - საწყისი კითხვის ნიშანი, fin de interrogación (?) - საბოლოო კითხვის ნიშანი , principio de admiración (¡) - საწყისი ძახილის ნიშანი, fin de admiración (!) - ბოლო ძახილის ნიშანი, paréntesis () - ფრჩხილები, diéresis o crema (¨) - trema, ორწერტილი ასოს ზემოთ, comillas (""; "") - ბრჭყალები, guión (-) - დეფისი, raya (-) - ტირე, dos rayas (=) - ორმაგი ტირე.

მძიმეები, წერტილები და ფრჩხილები მიუთითებს სხვადასხვა სიგრძის პაუზებზე, რაც კითხვისას შესაძლებელს ხდის წინადადებების მნიშვნელობის გაგებას. ეს ნიშნები ესპანურში გამოიყენება თითქმის ისევე, როგორც რუსულში, ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ რთული წინადადებები მრავალი მონაწილეობითი და მონაწილეობითი ფრაზით არ არის ისეთი ხშირი, როგორც ესპანურში, როგორც რუსულში და ისინი არ გამოირჩევიან წერილობით.

წერტილი არის წინადადების ან შემოკლების დასასრული. მძიმე - ჩამოთვლა, მიმართვა, განმარტება, შესავალი სიტყვები და შემაერთებელი სიტყვები (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). გარდა ამისა, მძიმით გამოიყენება თარიღები, ბიბლიოგრაფიული მონაცემები და მისამართები (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

მძიმით გამოიყენება პაუზის აღსანიშნავად უფრო გრძელი ვიდრე მძიმით, მაგრამ უფრო მოკლე ვიდრე მძიმით და ყველაზე ხშირად გამოიყენება დაქვემდებარებული წინადადების წინ.

ორწერტილი გამოიყენება ჩამონათვალის წინ ზოგადი სიტყვის შემდეგ.

ციტატები მიუთითებს ციტატებზე, ან გარკვეულ სიტყვებს ფიგურალურ მნიშვნელობას ანიჭებს. დეფისი გამოიყენება სიტყვების დეფისისა და რთული სიტყვების ნაწილების დასაკავშირებლად.

ტირე გამოიყენება პირდაპირ მეტყველებაში და ყველა სხვა შემთხვევაში ისევე, როგორც რუსულში (სიებისთვის, განმარტებებისთვის, პაუზებისთვის და ა.შ.). რაც შეეხება ორმაგ ტირეს, ეს არის იშვიათად გამოყენებული მოძველებული სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება დოკუმენტების ასლებში, რათა მიუთითოს აბზაცები, რომლებიც ცალკეა მოცემული ორიგინალში.

დასკვნა

რუსული პუნქტუაცია შეიძლება განვიხილოთ როგორც ვიწრო, ისე ფართო გაგებით. ვიწრო გაგებით, ის მოიცავს ძირითად პუნქტუაციის ნიშნებს. ეს არის წინადადების ბოლო სიმბოლოები (წერტილი, ძახილის წერტილი, კითხვის ნიშანი, ელიფსისი), წინადადების შუა სიმბოლოები (მძიმით, მძიმით, ტირე, ორწერტით), დაწყვილებული სიმბოლოები (ორმაგი მძიმით, ორმაგი ტირე, ფრჩხილები, ციტატები). ამრიგად, რუსულ ენაში სასვენი ნიშნების ძირითადი ნაწილი მოიცავს თორმეტ სიმბოლოს, რომლებიც სტუდენტებმა კარგად უნდა იცოდნენ. ფართო გაგებით, სასვენი ნიშნები მოიცავს ტექსტის სივრცითი ორგანიზების ნიშნებს: სივრცეს, აბზაცის აბზაცებს, ვარსკვლავებს და ა.შ.

სასვენი ნიშნების დაყენების უნარის გარეშე შეუძლებელია წერილობითი მეტყველების მთლიანობაში დაუფლება, რის გამოც ასე მნიშვნელოვანია პუნქტუაციის ცოდნა - ენის მეცნიერების ფილიალი, რომელიც საუბრობს მათ გამოყენებაზე. და წერილობითი ენის დაუფლების გარეშე, რომლის წყალობითაც ადამიანური ცოდნა და გამოცდილება თაობიდან თაობას გადაეცემა, დღევანდელი ცხოვრების წარმოდგენაც კი შეუძლებელია.

პუნქტუაციის ნიშნები წარმოიშვა წერილობითი ტექსტის დაყოფის აუცილებლობის გამო, მეტყველების სემანტიკური სტრუქტურის შესაბამისად, დიდი ან ნაკლები დამოუკიდებლობის სეგმენტებად. ამრიგად, პირველი სასვენი ნიშნები მიუთითებდა წერილობით ტექსტში დიდი ან ნაკლები ხანგრძლივობის პაუზებზე. ცხადია, რომ ასეთი პრიმიტიული სასვენი ნიშნებით მწერლები მხოლოდ დამწერლობის გამოყენების საწყის ეტაპებზე დაკმაყოფილდებიან. და მართლაც, როგორც მწერლობა განვითარდა, განსაკუთრებით ბეჭდვის შემოღებისა და გავრცელების შემდეგ, პუნქტუაციის სისტემა უფრო რთული და გაღრმავდა, სანამ შედარებით მოკლე პერიოდში არ მიაღწია იმ მდგომარეობას, რომელიც რჩება მისი ძირითადი მახასიათებლებით თანამედროვე ევროპულ ენებში.

პუნქტუაციის პრინციპები ურთიერთდაკავშირებულია და ერთსა და იმავე სასვენ ფაქტში გვხვდება სხვადასხვა პრინციპების ერთობლიობა, თუმცა წამყვანი სინტაქსურია (სტრუქტურული). თანამედროვე რუსული პუნქტუაცია ეფუძნება მნიშვნელობას, სტრუქტურას და წინადადების რიტმულ-ინტონაციურ დაყოფას მათ ურთიერთქმედებაში. აქედან გამომდინარე, რუსული პუნქტუაცია საკმაოდ მოქნილია და სავალდებულო წესებთან ერთად შეიცავს ინსტრუქციებს, რომლებიც საშუალებას აძლევს პუნქტუაციის ვარიანტებს.

ერთმანეთისგან ქრონოლოგიურად დაშორებული ტექსტების პუნქტუაციის შედარება დაეხმარა თანამედროვე რუსული პუნქტუაციის არსის გაგებას. პუნქტუაცია ცოცხალი, მობილური, განვითარებადი, ისტორიულად ჩამოყალიბებული სისტემაა.

რუსულ ენაში სასვენი ნიშნების გამოყენების ისტორიის გაანალიზებით და ევროპულ ენებში პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენების ნორმების შესწავლის შემდეგ, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ რუსული პუნქტუაცია ძალიან ჰგავს ევროპული ენების პუნქტუაციას (ესპანური). , ინგლისური).

წერისა და ბეჭდვის მრავალსაუკუნოვანი ისტორიის შეჯამებით, შეიძლება აღინიშნოს, რომ იგი სტაბილურად განვითარდა გამოყენებული ნიშნების როგორც რაოდენობის, ისე ფუნქციების მრავალფეროვნების გაზრდისკენ - ამას ხელი შეუწყო ინფორმაციის წარმოდგენის მეთოდების გაუმჯობესებამ და ადამიანის საქმიანობის გართულებამ და მისი ახალი ფორმების გაჩენამ განაპირობა წერილობითი ნიშნების ახალი კატეგორიების გაჩენა, რომლებიც გაჩნდა, როგორც პასუხი ახალი ტიპის ინფორმაციის საჭიროებაზე:

ბეჭდვის გამოგონება, წიგნიერების გავრცელება და ქაღალდის მიმოწერა, წიგნების გადასვლა უაღრესად სპეციალიზებული, ძირითადად რელიგიური ტექსტების სფეროდან, სხვადასხვა ამქვეყნიური შინაარსის წყაროებზე, მოითხოვდა სასვენი ნიშნების შემოღებას, რაც ხელს უწყობს ინტონაციისა და სემანტიკური მახასიათებლების გადმოცემას. , დიალოგები და ა.შ.

იურიდიული პრაქტიკის მზარდმა სირთულემ და სტრუქტურირებული ტექსტების შედგენის აუცილებლობამ განაპირობა თავების, აბზაცების, აბზაცების, სქოლიოების, ახსნა-განმარტებების შემუშავება და სიმბოლოების გამოგონება მათ ხაზგასასმელად.

კომპიუტერული მიმოწერისა და სასაუბრო კომუნიკაციის გაჩენამ პირდაპირი კონტაქტის გარეშე შექმნა ემოციების, ჟესტებისა და სახის გამონათქვამების წერილობითი გადაცემის საჭიროება, რამაც ხელი შეუწყო სმაილიკების გაჩენას.

იმისათვის, რომ ისწავლოთ პუნქტუაციის ნიშნების გამოყენება, თქვენ უნდა გესმოდეთ, რა არის მათი გამოყენების საფუძველი. ინტონაციაზე ფიქრობ? Ო არა! ეს არის სახიფათოდ ურყევი მიდგომა. აქ ყველა თავისებურად გააკეთებდა მსგავს რამეს! გახსოვთ სიტყვების ყურით წერა?

მაშ, რა დევს რუსული პუნქტუაციის საფუძველში, წინადადების რა თვისებები უნდა იქნას გამოყენებული პუნქტუაციის ნიშნების სწორად დასაყენებლად?

რუსულ პუნქტუაციას აქვს ორმაგი საფუძველი. დიდმა ლომონოსოვმა აღნიშნა ეს თავის „რუსულ გრამატიკაში“: მცირე ასოები მოთავსებულია გონების სიმტკიცის, მდებარეობისა და კავშირების მიხედვით.

დაიმახსოვრეთ: ამა თუ იმ სასვენ ნიშნის დასაყენებლად ჯერ უნდა განსაზღვროთ წინადადების სემანტიკური მხარე და შემდეგ მისი სტრუქტურა, ანუ იმოქმედოთ ფორმულის მიხედვით:

მნიშვნელობა+სტრუქტურა=პუნქტიური ნიშნები

აი, მაგალითი იმისა, თუ როგორ მოქმედებს ნიშანი წინადადებების მნიშვნელობაზე: იმ დღეს ბევრი ხალხი იყო. ისინი შეიკრიბნენ ტყეში, ნაპირის გასწვრივ და დასახლდნენ ყველა სკამზე: ზოგი სპორტული კოსტუმებით, ზოგი პიჟამოებით, ბავშვებთან, ძაღლებთან, გიტარებთან ერთად. (იუ. ტრიფონოვი). ჯერ ერთი, მძიმის წყალობით, პატარა ტყე ნაპირზე არ იყო; და მეორეც, მძიმით შესაძლებელი გახდა თავიდან ავიცილოთ „პიჟამა ბავშვებთან და ძაღლებთან“.

მსხვილი ნაწლავი

ელიფსისი

მძიმე

მძიმით

ტირე

კითხვისა და ძახილის ნიშნები

ფრჩხილები

ციტატები

ნიშნები... მაგრამ არა ნიშნები

საკამათო წერტილი არის უფსკრული. სიტყვების გამიჯვნის ამოცანის გამო, ის შეიძლება კლასიფიცირდეს პუნქტუაციის ნიშნად, მაგრამ შეიძლება თუ არა სიცარიელეს ეწოდოს ნიშანი? გარდა ტექნიკური.

წყაროები:

• რუსული პუნქტუაცია
• რუსული პუნქტუაციის საფუძვლები

მძიმით არის სასვენი ნიშანი. მძიმით პირველად შემოიღო იტალიელმა პრინტერმა ალდუს მანუტიუსმა, რომელმაც გამოიყენა ის საპირისპირო სიტყვებისა და წინადადებების დამოუკიდებელი ნაწილების გამოსაყოფად. მას შემდეგ მძიმით (არა მხოლოდ ამ მიზნით) ფართოდ გამოიყენება სხვადასხვა ერების ჩვეულებრივ დამწერლობაში.

მძიმით ევროპაში

ევროპაში მძიმით პირველად შემოიღო მე-14 საუკუნის ბოლოს იტალიელმა გამომცემელმა და ტიპოგრაფმა ალდუს მანუტიუსმა, რომელიც ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა ვენეციაში.

ეს კაცი ეწეოდა ძველი (ძირითადად ბერძენი) მეცნიერებისა და ფილოსოფოსების ნაშრომების გამოქვეყნებას. მანუციუსამდე ევროპა წერდა ტექსტებს ყოველგვარი სემანტიკურ ნაწილებად დაყოფის გარეშე (არამარტო ჩვეულებრივი პერიოდების ან, ხშირად სიტყვებს შორის ინტერვალის გარეშეც კი). ამიტომ, იმისთვის, რომ მის მიერ გამოქვეყნებული წიგნები უფრო ადვილად წასაკითხი ყოფილიყო, ალდუს მანუტიუსს სჭირდებოდა პუნქტუაციის სისტემის შემუშავება (რომელიც დღესაც გამოიყენება მსოფლიოს უმეტეს ენებში).

კერძოდ, განვითარდა მძიმით. ახალი ნიშანი მიზნად ისახავდა საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვების გამოყოფას.

რამდენიმე საუკუნის შემდეგ, მძიმით დაიწყო გამოყენება მთელ ევროპაში, მაგრამ მისი ჩვეულებრივი მნიშვნელობით - რთული წინადადებების გამიჯვნა. აქ გამონაკლისი იყო ბერძნული (და, შესაბამისად, საეკლესიო სლავური) ენა, რომელშიც კითხვის ნიშნად კვლავ წერია.

მძიმით რუსეთში

ძველ დროში რუსული ენა არ იყენებდა პუნქტუაციის ნიშნებს, ისევე როგორც ევროპაში. ასოები ერთად იწერებოდა, მაგრამ რუსები ზოგჯერ იყენებდნენ სხვადასხვა სემანტიკურ სიმბოლოებს ასოების ზემოთ ან ქვემოთ სიტყვების განცალკევების მიზნით. ბეჭდვის განვითარებასთან ერთად წარმოიშვა პუნქტუაციის ნიშნების დაუძლეველი საჭიროება, რომლებიც ასრულებენ ინდივიდუალურ ფუნქციებს.

ძველ რუსეთში პუნქტუაცია მისი განვითარების საწყის ეტაპზე ხელმძღვანელობდა ბერძნულ ენას.

პირველი სასვენი ნიშანი იყო წერტილი. იგი გამოჩნდა 1480-იან წლებში. სინამდვილეში, წლების შემდეგ მისგან წარმოიშვა ყველა სხვა ნიშანი, რაც განსაკუთრებით აისახა მათ სახელებში.

1515 წელს დიდი ჰერცოგის ვასილი III-ის სახელით მაქსიმ ბერძენი (მსოფლიოში მისი სახელი იყო მიხაილ ტრივოლისი) გაგზავნეს მოსკოვში ბერძნული წიგნების სათარგმნად. ეს კაცი მართლაც ბერძენი იყო, რუსული არ ესმოდა, მაგრამ რუსი მთარგმნელებისა და მწიგნობრების დახმარებით მან ჯერ ფსალმუნის რუსულად თარგმნა მოახერხა. სწორედ მაშინ გამოჩნდა მძიმით (ბერძენი მაქსიმე მას "ჰიპოდიასტოლს" უწოდებდა). მაგრამ შემდეგ ბერძნულმა რეკომენდაცია გაუწია ამ ნიშნის გამოყენებას კითხვის დასადგენად (წერილობით ნაცნობი კითხვის ნიშანი ჯერ არ არსებობდა).

ცოტა მოგვიანებით, კითხვის ნიშნის გამოგონების შემდეგ, მძიმით დაიწყო გამოყენება მისი ჩვეული მნიშვნელობით, როგორც დიდი გამყოფი სიმბოლო.

პუნქტუაციის სისტემარუსულად იგი აგებულია პუნქტუაციის ელემენტებით: წერტილები ( . ), მძიმე ( , ), ტირე ( – ), კითხვის ნიშანი ( ? ), ძახილის ნიშანი ( ! ) და ფრჩხილებში () . ამავდროულად, პირველი სამი სასვენი ელემენტი ასევე გამოიყენება როგორც დამოუკიდებელი პუნქტუაციის ნიშნები ( . , – ).

Კითხვის ნიშანიდა ძახილის ნიშანიგამოყენებულია ყოველთვის წერტილით ნიშნის ქვეშპუნქტუაციის ნიშნების ფორმირება - კითხვის ნიშანი (?)და Ძახილის ნიშანი (!).ყველა სხვა სასვენი ნიშანი აგებულია დასახელებული ელემენტებიდან. ეს ელიფსები ( … ), მსხვილი ნაწლავი ( : ), მძიმით ( ; ), იშვიათი ნიშანი - მძიმე და ტირე ( ,– ).

ყოველთვის დაწყვილებული ციტატები "..." და ფრჩხილები(…) . ეს ორი ნიშანი - ბრჭყალები და ფრჩხილები - გამოიყენება რამდენიმე გრამატიკულ ვარიაციებში. ბრჭყალებს აქვს ფორმა "საყვარლებო" "..." და "Ნაძვის ხე" "..." ; "ნაძვის ხეები" აღიარებულია, როგორც უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე "თათები". ფრჩხილების ვარიანტები მზარდი მნიშვნელობის მიხედვით განლაგებულია შემდეგნაირად: მრგვალი (…), კვადრატი […], ხვეული (…) ; ფრჩხილების სხვა ვერსია იშვიათად გამოიყენება - კუთხე<…> .

წერის პრაქტიკაში ხშირად ხდება საჭირო ერთდროულად რამდენიმე სიმბოლოს გამოყენება და შემდეგ ჩნდება პრობლემა. ნიშნების კომბინაციის პრობლემა.ასეთ შემთხვევებში წერტილი ითვლება მთავარ ნიშნად, ის „შთანთქავს“ ტირესაც და მძიმესაც. როდესაც შერწყმულია მძიმითდა ტირეორივე სასვენი ნიშანი შენარჩუნებულია და საჭიროების შემთხვევაში გაიარეთ კომბინაცია ტირემოჰყვა მძიმე (–,)მაგალითად, თუ ცალკე განაცხადის შემდეგ, ორივე მხარეს აღინიშნება ნიშნები ტირე, შესავალი სიტყვა მდებარეობს, მაშინ ასეთ შემთხვევებში მეხუთე გამოტოვებულია: „იწოვება“ ტირის ნიშნით.

საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენეთ დაკითხვითიდა ძახილის ნიშნებიამავდროულად (მაგალითად, ძახილის ინტონაციით კითხვით წინადადებაში) კითხვის ნიშანი ყოველთვის პირველ ადგილზეა? - ?!.

დაკითხვითიდა ძახილის ნიშნებიშეიძლება გადაფაროს ელიფსისი: ?.. , !.. , ??. , !!. , ?!. . ქულების რაოდენობა მრავალქულიანებში და რჩება ყოველთვის სამი, რადგან კითხვის ნიშნის და ძახილის ნიშნის ქვეშ უკვე არის წერტილი.

გრაფიკული ნიშნები სქოლიოები(რიცხვი, ვარსკვლავიან წერილი),ერთი ფრჩხილის შემდეგ ციფრირუბრიკის რიგითი პოზიციის მითითება (მაგალითად, 1), ა)და ასე შემდეგ.), ცალკეული ციტატებისიტყვის ან გამოთქმის მნიშვნელობის განსაზღვრისას ( სახლი - "საცხოვრებელი შენობა"),აბზაცის ნიშანი (§) – მკაცრი გაგებით პუნქტუაციის ნიშნები არაარიან.არ ითვლება სასვენ ნიშნად და დეფისი, რომელიც ფორმაში ემთხვევა ტარების ნიშანს. ამიტომ, თუ საჭიროა რთული სიტყვის (ან სიტყვის დანართი) გადატანა და ერთდროულად უნდა გამოიყენოთ გადაცემის ნიშანიდა დეფისი, შემდეგ სრულდებიან ერთი დეფისით, ანუ დეფისი არ გადაიტანება შემდეგ სტრიქონზე.

პუნქტუაციის ნიშნებს, ისევე როგორც რუსული ენის სხვა ფენომენებს, აქვთ საკუთარი ისტორია.

ძველ ტექსტებში სიტყვები ჩვეულებრივ არაგამოეყოერთი მეორისგან და არ იყო მითითებული წინადადებების საზღვრები.

ძველმა ბერძნებმა და შემდეგ რომაელებმა უკვე შემოიღეს პუნქტუაციის დასაწყისი: პირველი ნიშანი იყო წერტილი(ბერძნულიდან სტიგმა – „ინექციური ნიშანი“; ლათინური პუნქტუუმი – „ინექციით დამზადებული“: წერდნენ სტილუსი- ცვილით დაფარულ დაფაზე წვეტიანი ჯოხით). წერტილი მოთავსებული იყო ან ხაზის ბოლოში, ან ხაზის შუაში, ან ხაზის ზედა ნაწილში და ამ ნიშნის როლი ძალიან გაურკვეველი იყო.

IN XVI საუკუნეძველი რუსეთის წერილობით ძეგლებში მათ დაიწყეს გამოყენება ხუთი სასვენი ნიშანი; მათ ყველა დაიბარეს წერტილები(სიტყვა წერტილი– ზმნიდან აკოცა ); ქულები იყო შემდეგი: წერტილი ( . ), მძიმე ( , ), ვადა ( · ), ორვადიანი ( : ) და ქვეცხრილი ( ; ) , ბოლო პერსონაჟი კითხვის ნიშანს ემსახურებოდა.

ახალი ეტაპიპუნქტუაციის განვითარებაში იწყება ბეჭდვის განვითარებით. მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის წიგნის ტექსტის ხელმისაწვდომობის აუცილებლობამ გამოიწვია ცვლილებები ტექსტის ფორმატირებაში. ამაში დიდი დამსახურება აქვთ იტალიელ მეცნიერებს - ჰუმანისტებს ალდუს მანუტიუსი , მისი შვილი პაველი და შვილიშვილი ალდ უმცროსი (მათ გამოსცეს წიგნები 1494 წლიდან 1597 წლამდე). მათ მიერ გამოქვეყნებული წიგნები (მათ ეძახდნენ " ალდინამი ") მსახურობდა დიდი ხნის განმავლობაში ტიპოგრაფიული ტექნოლოგიის მაგალითი. ამ წიგნების პუნქტუაცია სამართლიანად განიხილებოდა პუნქტუაციის სისტემების ფუნდამენტურ საფუძვლად მე ვჭამ ჩვენი დროის სხვადასხვა ენაზე.

ამავე დროს გააცნეს კითხვის ნიშანი(ეს არის შეცვლილი წერილი ქ– ლათინური კითხვითი ნაცვალსახელის პირველი ასო კვო) და Ძახილის ნიშანი(ლათინური ასო მე- ინტერექციის პირველი ასო იო).

დღემდე, სხვადასხვა ენის სასვენი სისტემები განსხვავებულია: ზოგადად, პუნქტუაციის ნიშნების „მნიშვნელობა“ იგივე რჩება, მაგრამ მნიშვნელოვანი განსხვავებები შეინიშნება პუნქტუაციის ნიშნების რაოდენობაში, ასევე მათი გამოყენების თავისებურებებში. .

ასე რომ, შიგნით პუნქტუაციის სისტემა ესპანეთში(და ესპანურენოვან ლათინურ ამერიკაში) დაკითხვითიდა ძახილის ნიშნებიაყენებენ ორჯერ : კითხვითი (ძახილის) წინადადების დასაწყისში, ოღონდ შებრუნებული და ბოლოს, მისი ჩვეულებრივი სახით, მაგალითად: ¿ წამოხვალ ? – ¡ აუცილებლად მოვალ ! ამით, ფრაზის წაკითხვის დაწყებამდე, მკითხველი აწყობს საჭირო ინტონაციას.

IN ინგლისური პუნქტუაცია, გარდა დეფისისა და ჩვეულებრივი ტირისა, არის ასევე "მოგრძო" ტირე.

ჯერ კიდევ გაქვთ შეკითხვები? არ იცით რუსული სასვენი სისტემის შესახებ?
დამრიგებლის დახმარების მისაღებად დარეგისტრირდით.
პირველი გაკვეთილი უფასოა!

ვებსაიტზე, მასალის სრულად ან ნაწილობრივ კოპირებისას საჭიროა წყაროს ბმული.