Nikolay Qumilyov aprelin 15-də Kronştadtda gəmi həkimi ailəsində anadan olub. O, ilk rütbəsini altı yaşında yazıb, artıq on altı yaşında “Şəhərlərdən meşəyə qaçdım...” ilk şeiri Tiflis vərəqəsində dərc olunub.
Qumilyov gənc şairin dünyaya və onun hərəkətverici qüvvələrinə baxışını dəyişdirən F.Nitşenin fəlsəfəsindən və simvolistlərin şeirlərindən ciddi şəkildə təsirlənmişdir. Yeni biliklərindən təsirlənərək, o, "Fəthçilərin yolu" adlı ilk kolleksiyasını yazır və burada artıq özünün tanınan üslubunu nümayiş etdirir.
Artıq Parisdə Qumilyovun sevimli Anna Qorenkoya həsr etdiyi “Romantik şeirlər” adlı ikinci şeirlər toplusu nəşr olunur. Kitab Qumilyovun yetkin yaradıcılıq dövrünü açır və şair haqqında ilk tərifləri, o cümlədən müəllimi Valeri Bryusovdan toplayır.
Qumilyovun yaradıcılığında növbəti dönüş nöqtəsi “Şairlər emalatxanası”nın və özünün estetik proqramı olan Akmeizmin yaradılması oldu. “Ağzı oğul” poeması şairin “usta” və ən görkəmli müasir müəlliflərdən biri kimi nüfuzunu möhkəmləndirir. Bunun ardınca Qumilyovun adını rus ədəbiyyatı tarixinə əbədi həkk edəcək çoxlu istedadlı əsərlər, qorxmaz əməllər gələcək.
Zürafə (1907)
Bu gün görürəm, sizin baxışınız xüsusilə kədərlidir
Və qollar xüsusilə nazikdir, dizləri qucaqlayır.
Qulaq asın: uzaqda, uzaqda, Çad gölündə
Nəfis bir zürafə gəzir.
Ona zərif harmoniya və xoşbəxtlik verilir,
Dərisi sehrli bir naxışla bəzədilib,
Yalnız ay ona bərabər olmağa cəsarət edir,
Geniş göllərin rütubətində əzmək və yellənmək.
Uzaqda gəminin rəngli yelkənləri kimidir,
Və onun qaçışı şən quşun uçuşu kimi hamardır.
Bilirəm ki, yer çox gözəl şeylər görür,
Gün batanda mərmər mağarada gizlənir.
Mən sirli ölkələrin gülməli nağıllarını bilirəm
Qara qız haqqında, gənc liderin ehtirası haqqında,
Amma çox uzun müddətdir ki, qatı dumanın içində nəfəs alırsan,
Yağışdan başqa heç nəyə inanmaq istəmirsən.
Tropik bağ haqqında sizə necə deyə bilərəm,
İncə xurma ağacları haqqında, inanılmaz otların qoxusu haqqında.
ağlayırsan? Qulaq as... uzaqda, Çad gölündə
Nəfis bir zürafə gəzir.
Bir dəfədən çox məni xatırlayacaqsan
Və mənim bütün dünyam həyəcanlı və qəribədir,
Mahnıların və atəşin absurd dünyası,
Ancaq digərləri arasında bir aldadıcısı var.
O da sənin ola bilərdi, amma olmadı,
Sizin üçün çox idi, yoxsa azdı?
Mən pis şeir yazmışam yəqin
O, haqsız yerə səni Allahdan istədi.
Amma hər dəfə yorğun halda baş əyirsən
Və deyirsən: “Mən xatırlamağa cəsarət etmirəm.
Axı başqa bir dünya məni ovsunladı
Onun sadə və kobud cazibəsi."
Xəyal etdim: ikimiz də öldük... (1907)
Xəyal etdim: ikimiz də öldük,
Sakit bir baxışla yatırıq,
İki ağ, ağ tabut
Bir-birinin yanında yerləşdirilir.
Nə vaxt dedik ki, kifayətdir kifayətdir?
Nə qədər vaxt keçdi və bu nə deməkdir?
Ürək ağlamasın.
Gücsüz hisslər çox qəribədir
Donmuş fikirlər çox aydındır
Və dodaqların arzuolunmaz,
Ən azı əbədi gözəl.
Bitdi: ikimiz də öldük,
Sakit bir baxışla yatırıq,
İki ağ, ağ tabut
Bir-birinin yanında yerləşdirilir.
Axşam (1908)
Daha bir lazımsız gün
Qəşəng və lazımsız!
Gəl, oxşayan kölgə,
Və narahat ruhu geyindirin
Mirvari xalatınızla.
Sən də gəldin... Sən maşınla uzaqlaş
Məşum quşlar mənim dərdimdir.
Ey gecənin xanımı,
Heç kim qalib gələ bilməz
Səndəllərinin zəfərli addımı!
Ulduzlardan səssizlik uçur,
Ay parlayır - biləyiniz,
Və yenə yuxuda mənə verildi
Vəd edilmiş ölkə -
Uzun müddət kədərlənən xoşbəxtlik.
Zərif və görünməmiş sevinc (1917)
Mübahisə etmədən yalnız bir şeyi qəbul edərdim -
Sakit, sakit qızıl sülh
Bəli, on iki min fut dəniz
Sınıq başımın üstündə.
Altıncı Hiss (1920)
Sevdiyimiz şərab gözəldir
Bizim üçün sobada oturan yaxşı çörək,
Və ona verilən qadın,
Birincisi, tükəndikdən sonra həzz ala bilərik.
Xəyal etdim (1907)
Nə vaxt dedik ki, kifayətdir kifayətdir?
Nə qədər vaxt keçdi və bu nə deməkdir?
Amma qəribədir ki, ürəyim ağrımır,
Ürək ağlamasın.
Çox adam var ki, aşiq olub... (1917)
Nece sevirsen qiz cavab ver
Hansı yorğunluğa can atırsınız?
Doğrudan da yanmaya bilərsən?
Sizə tanış olan gizli alov?
Sehrli Skripka (1907)
Biz əbədi olaraq bu simlərə, zəngli simlərə oxumalı və ağlamalıyıq,
Çılğın yay əbədi döyülməli, qıvrılmalı,
Günəşin altında və çovğun altında, ağardıcı qırıcının altında,
Və qərb yandıqda və şərq yananda.
Müasirlik (1911)
“İliada”nı bağlayıb pəncərənin kənarında oturdum.
Son söz dodaqlarında titrədi.
Bir şey parlaq idi - fənər və ya ay,
Və keşikçinin kölgəsi yavaş-yavaş tərpəndi.
Sonnet (1918)
Bəzən qeyri-müəyyən və ulduzsuz səmada
Duman böyüyür... amma gülüb gözləyirəm
Həmişə olduğu kimi, ulduzuma inanıram,
Mən, dəmir qabıqda olan bir konkistador.
Don Juan (1910)
Mənim xəyalım təkəbbürlü və sadədir:
Avardan tut, ayağını üzəngiyə qoy
Və yavaş vaxtı aldat,
Həmişə yeni dodaqları öpmək.
Daş (1908)
Görün daş necə pis görünür,
İçindəki çatlar qəribə dərəcədə dərindir,
Mamırın altında gizli alov titrəyir;
Düşünməyin, bu atəşböcəkləri deyil!
Nikolay Qumilyovun səyahətə və qədimliyə olan sevgisi şairin şeirlərində öz əksini tapsa da, rus klassikliyinin təsiri də nəzərə çarpır. Qumilyovun şeirləri asan oxunur və gizli alt mətnə malikdir və bəzi əsərlərdə peyğəmbərlik hədiyyəsi üçün yer var, məsələn, “Səhrada” sətirlərlə bitir:
Ölümdən əvvəl, Tersites və Hektor,
Eyni dərəcədə əhəmiyyətsiz və əzəmətli,
Mən də şirin nektar içəcəyəm
Göy məmləkətinin tarlalarında.
Yalnız Nikolay ölüm nektarını göy gur torpaqda deyil, NKVD-nin zindanlarında içməli idi.
Qumilyov şeirlərində tez-tez mifik qəhrəmanlara istinad edir, o, tez-tez Herakl, Odissey və Axillesdən bəhs edir və oxucunu dəfələrlə Roma dövrünə Mari və Manliusa qaytarır (“Manlius” poeması). Səyahət sevgisi Qumilyova uzaq ölkələri və yad təbiətin sirrini şeirlərdə bacarıqla təsvir etməyə imkan verir (“Çad gölü”, “Süveyş kanalı”, “Misir” və s.). Şairin sətirlərində Faust və Marqarita, Riqoletto və Rublev, Karakalla və Pausanias canlanır.
Mövzu və personajların bu seçimi şairin çoxşaxəliliyindən, maraq dairəsinin genişliyindən, hiss və arzularını kağıza köçürmək bacarığından xəbər verir.
Burada oxucuların fikrincə ən yaxşıları və Qumilyovun seçilmiş şeirlərini tapa bilərsiniz. Sətirlərə və sətirlər arasına nüfuz etmək şairin mürəkkəb taleyini dərk etməyə, istedadlı müəllifin dərin poeziya dünyasını açmağa kömək edəcəkdir. “İtirilmiş tramvay”dan başlayaq.
İtirilmiş tramvay
Tanımadığım bir küçə ilə gedirdim
Və birdən bir qarğa eşitdim,
Və lavtanın cingiltisi və uzaqdan gələn ildırım,
Qarşımda tramvay uçurdu.
Necə sıçradım onun üstünə,
Bu mənim üçün bir sirr idi
Havada alovlu bir yol var
Gündüz olsa belə getdi.
Qaranlıq, qanadlı fırtına kimi qaçdı,
Zamanın uçurumunda itdi...
Dayan sürücü
Vaqonu indi dayandırın!
gec. Artıq divarı yuvarlaqlaşdırdıq,
Xurma ağaclarının arasından sürüşdük,
Nevanın o tayında, Nil və Senanın o tayında
Üç körpünün üstündən ildırım vurduq.
Və pəncərə çərçivəsi ilə yanıb-sönür,
O, bizim arxamızca maraqla baxdı
Yazıq qoca da təbii ki, eynidir
O, bir il əvvəl Beyrutda dünyasını dəyişib.
Mən haradayam? O qədər tənbəl və həyəcan verici
Ürəyim cavab olaraq döyünür:
“Sən stansiyanı görə bilərsən
Hindistanın Ruhuna bilet almalıyam?
Tablo... qanlı məktublar
Deyirlər: "Yaşıl" - bilirəm, burada
Kələm yerinə və rutabaga yerinə
Ölümün başını satırlar.
Üzü yelin kimi qırmızı köynəkdə
Cəllad mənim də başımı kəsdi,
Başqaları ilə yatdı
Burada sürüşkən qutuda, ən dibində.
Xiyabanda bir taxta hasar var,
Üç pəncərəli və boz qazonlu ev...
Dayan sürücü
Vaqonu indi dayandırın!
Maşenka, sən burada yaşayıb oxumusan,
Mənim üçün xalça toxudu, bəy,
Sənin və bədənin indi haradadır?
Ola bilər ki, sən ölüsən?
Kiçik otağında necə inlədin,
Mən toz hörüklə
Özümü İmperatriçəyə təqdim etməyə getdim
Və səni bir daha görmədim.
İndi başa düşürəm: azadlığımız
Yalnız oradan işıq saçır,
Girişdə insanlar və kölgələr dayanır
Planetlərin zooloji bağçasına.
Və dərhal külək tanış və şirin olur
Və körpünün üstündən mənə tərəf uçur,
Dəmir əlcəkdə atlı əli
Və atının iki dırnaqları.
Pravoslavlığın sadiq qalası
İshaq ucalıqlara gömülür,
Orada sağlamlıq üçün dua xidməti göstərəcəyəm
Maşenki və mənim üçün anım mərasimi.
Və yenə də ürək əbədi olaraq tutqundur,
Nəfəs almaq çətindir və yaşamaq ağrılıdır...
Mashenka, heç düşünmədim
Necə sevirsən və bu qədər kədərlənirsən!
1919 (dəqiq bilinmir)
Zürafə
“Zürafə” poetik mini nağılında Qumilyov uzaq ölkələr və ekzotik heyvanlar haqqında hekayə ilə ağlayan qızın kədərli əhvalını dağıtmağa çalışır. Danışan bir çox nağıl bilir, amma qız çox uzun müddətdir ki, qatı dumanda nəfəs alır və şairin hekayələri ilə əylənmir.
Ola bilsin ki, qatı duman dedikdə müəllif dinləyicini problemlər pərdəsi ilə dolayan, təxəyyülünün uzaqlara uçmasına imkan verməyən mürəkkəb həyatı nəzərdə tutur. Yağışa inanmaq işığa inamsızlıqdan başqa bir şey deyil, nağılların özləri qızın müqavimət göstərdiyi təzə külək axınıdır;
Bu gün görürəm, sizin baxışınız xüsusilə kədərlidir
Və qollar xüsusilə nazikdir, dizləri qucaqlayır.
Qulaq asın: uzaqda, uzaqda, Çad gölündə
Nəfis bir zürafə gəzir.
Ona zərif harmoniya və xoşbəxtlik verilir,
Dərisi sehrli bir naxışla bəzədilib,
Yalnız ay ona bərabər olmağa cəsarət edir,
Geniş göllərin rütubətində əzmək və yellənmək.
Uzaqda gəminin rəngli yelkənləri kimidir,
Və onun qaçışı şən quşun uçuşu kimi hamardır.
Bilirəm ki, yer çox gözəl şeylər görür,
Gün batanda mərmər mağarada gizlənir.
Mən sirli ölkələrin gülməli nağıllarını bilirəm
Qara qız haqqında, gənc liderin ehtirası haqqında,
Amma çox uzun müddətdir ki, qatı dumanın içində nəfəs alırsan,
Yağışdan başqa heç nəyə inanmaq istəmirsən.
Tropik bağ haqqında sizə necə deyə bilərəm,
İncə xurma ağacları haqqında, inanılmaz otların qoxusu haqqında.
ağlayırsan? Qulaq as... uzaqda, Çad gölündə
Nəfis bir zürafə gəzir.
Qumilyovun şeiri Yuliya Skirinanın ifasında.
Oyunlar
Qumilyov vəhşi heyvanların pərəstiş etdiyi sehrbazın simasında amfiteatr arenasına kimə gətirir? Üçüncü gündür ki, camaatı mehribanlıqla sevindirən, qanı quma tökən konsul kimdir? Sehrbaz maskası arxasında inqilab cücərtiləri gizlənmirmi, konsulun “Oyunlar” şeirində təsvir etdiyi çar rejimi deyilmi?
Bəs biz, tamaşaçılar kimik? Nəyisə dəyişmək lazım olduğunu görənlər, amma qələbəyə gedən yolda ölümün soyuqluğundan qorxanlar? Və ya kifayət qədər oyunu olanlar - sirk və çörək. Başqa heç nə bilmirik və ya bilmək istəmirik.
Konsul mehribandır: qanlı arenada
Üçüncü gün oyunlar bitmir,
Və pələnglər tamamilə dəli oldular,
Boa konstriktorları qədim kinlə nəfəs alırlar.
Və fillər və ayılar! Bu cür
Qan sərxoş döyüşçülər
Tur, hər yerdə buynuzlarını döyür,
Romada demək olar ki, sevgi yox idi.
Və sonra yalnız məhbus onlara verildi,
Bütün yaralılar, Alamanların lideri,
Küləklərin və dumanın sehrbazı
Həm də hina gözləri olan qatil.
Bu saatı necə də həsrətlə gözləyirdik!
Döyüşü gözləyirdik, onun igid olduğunu bilirdik.
İsti bədəni döyün, heyvanlar,
Göz yaşı, heyvanlar, qanlı ət!
Ancaq palıd barmaqlıqlara basaraq,
Birdən o, sakit və tutqun bir şəkildə fəryad etdi,
Razı olanlar isə gurultu ilə cavab verdilər
Və ayılar, canavarlar və aurochs.
Boa konstriktorları itaətlə uzandılar,
Və fillər diz çökdü,
Onun əmrlərini gözləyir
Qanlı gövdələrini qaldırdılar.
Konsul, konsul və əbədi tanrılar,
Daha əvvəl belə bir şey görməmişdik!
Axı ac pələnglər yaladılar
Sehrbazın ayaqları tozludur.
Dəniz həkiminin oğlu. Uşaq ikən o, Tsarskoe Seloda, 1895-ci ildən Sankt-Peterburqda, 1900-03-cü illərdə Tiflisdə yaşayıb, Qumilyovun şeiri ilk dəfə yerli qəzetdə dərc olunub (1902). Sankt-Peterburq və Tiflis gimnaziyalarında təhsil alıb.
1903-cü ilin payızında Qumilyovlar ailəsi Tsarskoe Seloya qayıtdı, burada gənc oğlan gimnaziya təhsilini (1906) başa vurdu. Şairin ədəbi zövqünə Tsarskoye Selo gimnaziyasının direktoru, şairin təsir etdiyi görünür. I. F. Annenski; F.Nitşenin yaradıcılığından və simvolistlərin şeirlərindən də təsirlənmişdir.
"Fəthçilərin yolu"
İlk şeirlər topluları - "Fəthçilərin yolu" (1905), "Romantik çiçəklər" (1908; ekzotik mövzulara müraciətlə qeyd olunur) - Qumilyovun Anna Qorenkoya, gələcəyə olan hisslərini əks etdirirdi. A. A. Axmatova 1903-cü ildə Tsarskoe Seloda tanış olduğu (1910-cu ildə bağlanan evlilikləri üç il sonra pozuldu). Qumilyov poeziyasının təyinedici obrazı öz dünyasını darıxdırıcı reallıqla əks etdirən tənha fateh obrazı idi.
Səyyahlar
1906-cı ildə Qumilyov Parisə getdi, burada Sorbonnada mühazirələrdə iştirak etdi, fransız ədəbiyyatı, rəssamlığı və teatrını öyrəndi. O, "Sirius" ədəbi-bədii jurnalının üç nömrəsini nəşr etdirir (1907). 1908-ci ildə Misirə səyahət etdi (sonralar Afrikaya daha üç dəfə - 1909, 1910, 1913-cü illərdə xalq mahnıları, təsviri sənət nümunələri, etnoqrafik materiallar toplayıb).
"Rus poeziyası haqqında məktublar"
Qumilyov bir müddət (1908-09) Sankt-Peterburq Universitetində - hüquq fakültəsində, sonra tarix-filologiya fakültəsində təhsil almışdır. Eyni zamanda görüşür Vyach. I. İvanov, “Reç” qəzetində, “Tərəzi”, “Rus düşüncəsi” jurnallarında və s.-də dərc olunan “İncilər” şeirlər toplusunu nəşr etdirir (1910).
Qumilyov "Apollon" jurnalının (1909) təşkilində iştirak etdi, bu jurnalda 1917-ci ilə qədər "Rus poeziyası haqqında məktublar" daimi rubrikasını (ayrıca nəşr - 1923) saxladı və bu, ona dərin tənqidçi kimi şöhrət qazandırdı: “onun qiymətləndirmələri həmişə nöqtədədir; qısa düsturlarla şairin mahiyyətini açır” ( V. Ya. Bryusov).
Akmeizm
Qəyyumluqdan azad olmaq arzusu Vyaçeslav İvanov və “teurgik” simvolizmdən təşkilati olaraq ayrılması 1911-ci ildə ona “sindik” kimi rəhbərlik edən Qumilyovla birlikdə “Şairlər emalatxanası”nın yaradılmasına gətirib çıxardı. Axmatova, S. M. Qorodetski, O. E. Mandelstam, M. A. Zenkeviç və digər akmeist şairlər. “İnkişaf yolunu” başa vurmuş simvolizmin varisi olan yeni bir istiqaməti - Akmeizmi elan edərək, Qumilyov şairləri ətrafdakı dünyanın “şeyinə” qayıtmağa çağırdı (“Simvolizm və akmeizm irsi” məqaləsi, 1913). Qumilyovun ilk akmeistik əsəri onun "Yad səma" (1912) toplusuna daxil edilmiş "Sədaqətli oğul" poeması hesab olunur. Tənqid formanın ustalıqla mənimsənilməsini qeyd etdi: görə Bryusova, Qumilyovun şeirlərinin mənası “dediyi sözdən daha çox danışıq tərzindədir”. Qumilyovun yaradıcılığında povest prinsipinin gücləndiyinə növbəti “Tirək” toplusu (1916), “Allahın uşağı” dramatik nağılı və “Qondla” dramatik poeması (hər ikisi 1917) dəlalət edir.
Müharibə
Qumilyovun gündəlik davranışı onun poeziyası ilə əlaqələndirilirdi: o, konkistadorizmin romantik pafosunu poeziyadan həyata keçirdi, öz zəifliklərini aradan qaldırdı, şəxsi qələbə kultu elan etdi. Birinci Dünya Müharibəsinin əvvəlində Qumilev könüllü olaraq Uhlan alayına getdi; iki Müqəddəs Georgi xaçı ilə təltif edilmişdir. Həmkarlarının xatirələrinə görə, o, təhlükə qarşısında qalıb. 1916-cı ildə Qumilyov Saloniki cəbhəsindəki rus ekspedisiya qüvvələrinə göndərilmək istəsə də, Parisdə ləngidi, burada M. F. Larionov və N. S. Qonçarova, eləcə də fransız şairləri (o cümlədən G. Apollinaire) ilə əlaqə saxladı.
Rusiyaya qayıt. Ölüm
1918-ci ildə Qumilyov Rusiyaya qayıtdı. O, M.Qorki tərəfindən “Dünya ədəbiyyatı” nəşriyyatında işləməyə cəlb edilmiş, institutlarda mühazirələr oxumuş, ədəbi studiyalarda dərs demişdir. Tərcümələrlə (Gilqameş dastanı, ingilis və fransız poeziyası) məşğul olmuşdur. O, bir neçə şeir toplusunu, o cümlədən ən yaxşı kitabı olan "Od sütunu"nu (1921; ikinci həyat yoldaşı A. N. Engelhardta həsr edib) nəşr etdirdi.
1920-ci ilin payızında Qumilyov qeyri-müəyyən şəkildə qondarma "Taqantsev sui-qəsdi"nin iştirakçılarına hökumət əleyhinə üsyan zamanı kömək edəcəyini vəd etdi və nominal olaraq sui-qəsd fəaliyyətində iştirak etdi. 1921-ci il avqustun 3-də o, Petroqrad Fövqəladə Komissiyası tərəfindən həbs edilmiş, avqustun 24-də isə ölüm cəzasına məhkum edilmişdir.
"Kişi romantizmi"
Qumilev rus poeziyasına “cəsarətli romantizm elementini” (D.Svyatopolk-Mirski) daxil etdi, poetik vasitələrin asket cəhətdən ciddi seçilməsi prinsipinə, gərgin lirizm və pafosun yüngül ironiya ilə birləşməsinə əsaslanan öz ənənəsini yaratdı. "Ciddi şifahi formulun epiqrammatik təbiəti" (V. M. Jirmunsky), onun son kolleksiyalarında təsdiqlənmiş kompozisiya bütün simvolizmdən sonrakı nəslin cəmlənmiş mənəvi təcrübəsi üçün konteynerə çevrildi.
R. D. Timenchik
NİKOLAY QUMİLEV
Şeirlər
Ulduz dəhşət
Qızıl gecə idi
Qızıl gecə, amma aysız,
Qaçdı, düzənlikdən keçdi,
Diz çökdüm, qalxdım,
Atılan dovşan kimi,
Və isti göz yaşları axdı
Qırışlarla dolu yanaqlarda,
Keçi saqqalı boyunca, qoca saqqalı.
Övladları onun arxasınca qaçdılar,
Nəvələri onun arxasınca qaçdılar,
Həm də ağardılmamış parça çadırında
Tərk edilmiş nəvə qışqırdı.
"Geri gəl" deyə uşaqlar ona qışqırdılar.
Və nəvələr ovuclarını qatladılar, -
Pis heç nə olmadı
Qoyun südü yemədi,
Yağış müqəddəs atəşi su basmadı,
Nə tüklü aslan, nə də qəddar Zend
Çadırımıza yaxınlaşmadılar”.
Qarşısında dik yamac qara oldu,
Qoca dik adam qaranlıqda görmürdü,
O qədər yıxıldım ki, sümüklərim çatladı,
O qədər ki, az qala canımı sındıracaqdım.
Və sonra yenə də sürünməyə çalışdım,
Amma uşaqlar artıq onu tutmuşdular,
Nəvələr döşəmələri tutdu,
Və onlara belə dedi:
“Vay! vay! Qorxu, ilgək və çuxur
Yer üzündə doğulan üçün,
Çünki çoxlu gözlərlə
Qara bir göydən ona baxır
Və sirr axtarır.
Dünən gecə mən lazım olduğu kimi yatdım
Dəriyə bükülmüş, burnu yerə,
Yaxşı bir inək xəyal etdim
Düşmüş və şişmiş yelinlərlə,
Mən qazanc əldə etmək üçün onun altında süründüm
Təzə süd, düşündüyüm kimi,
Yalnız birdən məni təpiklədi,
Mən yuvarlandım və ayıldım:
Mən dərisiz və burnum göyə dönük idim.
Yaxşı ki, iylənirəm
Sağ gözünü murdar suyu ilə yandırdı,
Yoxsa iki gözümə bax,
Olduğum yerdə ölü qalardım.
vay! vay! Qorxu, ilgək və çuxur
Yer üzündə doğulanlar üçün”.
Uşaqlar gözlərini yerə dikdilər,
Nəvələr üzlərini dirsəkləri ilə gizlətdi,
Sakitcə hamının deyəcəyini gözləyirdik
Boz saqqallı böyük oğlu,
Və belə dedi:
“Yaşadığım vaxtdan mənimlə
Pis heç nə olmadı
Və ürəyim döyünür,
Gələcəkdə mənim başıma pis heç nə gəlməyəcək.
Hər iki gözümlə istəyirəm
Görün səmada kim gəzir”.
Dedi və dərhal yerə uzandı:
Üzüstə yerə uzanmadı, arxası ilə,
Hamı dayanıb nəfəsini,
Çox uzun müddət dinlədik və gözlədik.
Qoca qorxudan titrəyərək soruşdu:
"Nə görürsən?" - amma cavab vermədi
Boz saqqallı oğlu.
Qardaşları ona əyildikdə,
Sonra gördülər ki, nəfəs almır,
Onun sifəti misdən daha tünddür
Ölümün əlləri ilə döyüldü.
Vay, qadınlar necə qışqırmağa başladılar,
Uşaqlar necə ağladılar, fəryad etdilər,
Qoca boğuq səslə saqqalını dartdı
Dəhşətli lənətlər səsləndirmək.
Səkkiz qardaş ayağa qalxdı,
Güclü adamlar yayları tutdular.
“Atacağıq” dedilər, “göyə
Orada kim gəzirsə, vuracağıq...
Bu, bizim üçün nə bədbəxtlikdir?”
Lakin mərhumun dul arvadı qışqırdı:
"Qisas mənimdir, sənin üçün qisas deyil!"
Mən onun üzünü görmək istəyirəm
Boğazını dişləri ilə çıxarın
Və pəncələrinizlə gözlərinizi qaşıyın”.
Qışqırdı və yerə yıxıldı,
Amma gözlərim bağlı və uzun müddət
Öz-özümə sehrlər pıçıldadım,
Döşlərini cırıb barmaqlarını dişlədi.
Nəhayət, baxıb gülümsədi
Və o, kuku kimi qukladı:
“Lin, niyə gölə gedirsən? Linoya,
Antilop qaraciyəri yaxşıdır?
Uşaqlar, küpün burnu qırıldı,
Burdayam! Ata, tez qalx
Görürsən, ökseotu budaqları olan Zendalar
Qamış səbətləri sürüklənir,
Onlar döyüşə yox, ticarətə gedirlər.
Nə qədər işıq var, nə qədər insan var!
Bütün qəbilə toplandı... şanlı bayram!
Qoca sakitləşməyə başladı,
Dizlərinizdəki qabarlara toxunmaq
Uşaqlar yaylarını, nəvələrini aşağı saldılar
Daha cəsarətli oldular və hətta gülümsədilər.
Amma uzanan zaman ayağa qalxdı
Ayağında hamı yaşıllaşdı,
Hamı qorxudan belə tərləyirdi:
Qara, amma ağ gözlü,
O, qəzəbli halda ulama-tutdu:
“Vay! vay! Qorxu, ilgək və çuxur!
Mən haradayam? Mənə nə olub? qırmızı qu quşu
Məni qova... Üçbaşlı əjdaha
Xəlvətcə... Gedin, heyvanlar, heyvanlar!
Xərçəng, mənə toxunma! Oğlaq bürcündən tələsin!
Və hələ də eyni şəkildə qışqıranda,
Çılğın itin ahıyla,
Dağ silsiləsi ilə uçuruma doğru qaçdı,
Heç kim onun arxasınca qaçmadı.
Narahat insanlar çadırlara qayıtdılar,
Onlar daşların üstündə oturub qorxdular.
Gecə yarısına yaxınlaşırdı. Hyena
O, nəfəsini kəsdi və dərhal susdu.
İnsanlar dedilər: “O kəs ki, göydədir.
Tanrı və ya heyvan, həqiqətən qurban istəyir.
Ona bir düyə gətirməliyik
Qüsursuz, gənc xanım,
Hansı ki, indiyə qədər kişi
Mən heç vaxt şəhvətlə baxmamışam.
Qar öldü, Qaraya dəli oldu,
Qızlarının cəmi səkkiz baharı var,
Bəlkə işinə yarayacaq”.
Qadınlar tez qaçdılar
Balaca Qarranı gətirdilər.
Qoca çaxmaq daşı baltasını qaldırdı,
Düşündüm ki, onun tacını deşmək daha yaxşı olar,
Göyə baxmazdan əvvəl,
O, onun nəvəsidir və təəssüf ki -
Amma başqaları vermədi, dedilər:
"Başının tacı olan qurbanın hansı növü oyulmuşdur?"
Qızı daşa qoydular,
Üzərində düz qara daş
Müqəddəs atəş hələ də yanırdı,
Qarışıqlıq zamanı söndü.
Uzanıb üzlərini əydilər,
Gözlədik, o öləcəkdi və biz də bacardıq
Hər kəs günəşdən əvvəl yuxuya gedəcək.
Yalnız qız ölmədi
Yuxarı baxdı, sonra sağa,
Qardaşların dayandığı yerdə, yenə sonra
Ayağa qalxıb qayadan tullanmaq istədi.
Qoca məni içəri buraxmadı, soruşdu: "Nə görürsən?" –
Və hirslə cavab verdi:
“Mən heç nə görmürəm. Yalnız göy
Konkav, qara, boş,
Səmada hər yerdə işıqlar var,
Baharda bataqlıqdakı çiçəklər kimi”.
Qoca bu haqda fikirləşib dedi:
"Bir daha bax!" Və yenə Garra
Uzun müddət səmaya baxdım.
"Xeyr," dedi, "bunlar çiçək deyil,
Bunlar sadəcə qızıl barmaqlardır
Bizə düzənliyi göstərirlər,
Dənizdə və Zend dağlarında,
Və nə baş verdiyini göstərirlər
Nə baş verir və nə olacaq”.
İnsanlar qulaq asıb təəccübləndilər:
Bu, təkcə uşaqlar deyil, kişilərdir
İndiyə qədər danışa bilmədik,
Və Garranın yanaqları yanırdı,
Gözlər parıldadı, dodaqlar qırmızı oldu,
Əllər göyə qalxdı sanki
O, göyə uçmaq istəyirdi.
Və birdən o qədər yüksək səslə oxudu,
Qamışlıqda külək kimi,
Fəratda İran dağlarından əsən külək.
Mella on səkkiz bahar idi,
Amma o kişini tanımırdı
Beləliklə, Garranın yanına düşdü,
O da baxdı və oxumağa başladı.
Mella Axa və Axa arxasında
Urr, onun kürəkəni və bütün qəbilə buradadır
Yatdı və oxudu, oxudu, oxudu,
İsti bir günortadan sonra larks kimi
Və ya dumanlı bir axşam qurbağası.
Yalnız köhnəsi kənara çəkildi
Qulaqlarımı yumruqlarımla tutub,
Və göz yaşı yuvarlandı
Tək gözündən.
Düşdüyünə yas tutdu
Dizlərinizdəki sıldırımlarla, zərbələrlə,
Garra və dul arvadı və vaxt
Əvvəllər insanlar baxanda
Onların sürülərinin otladığı düzənliyə,
Yelkənlərinin qaçdığı suya,
Uşaqların oynadığı çəmənlikdə,
Və onların parladığı qara səmaya deyil
Əlçatmaz yad ulduzlar.
Okeanın təzə dalğalarına görə
Qırmızı öküz buynuzlarını qaldırdı,
Və dumanın maralı qaçdı
Qayalı sahillərin altında.
Qayalı sahillərin altında
Səs-küylü nəm kölgədə
Gümüş mirvarilər
Mamırda məskunlaşdılar.
Qırmızı öküz üzlərini dəyişir:
Burada qanadlarımı geniş açdım,
Və böyük bir quş uçur,
Məkanı yeyən.
Budur, mavi məbədin qapılarına,
Sirlərin və möcüzələrin açarını tutaraq,
O qalxır, atıcı və lira ifaçısı,
Cənnətin açıq yolu boyunca.
Küləklər, əsən dalğalar oxusun,
Beləliklə, gövdələr meşələrdə uğuldayır,
Uyu, küləklər, dərələrin bacalarına,
Onun təriflərini oxuyur.
Təravətləndirici isti bədən
Gecənin ətirli qaranlığı,
Yer yenidən işə başlayır,
Özü üçün anlaşılmaz.
Yaşıl suyu tökür
Otların uşaqca incə gövdələri
Və qırmızı, ecazkar hündür,
Aslanın nəcib ürəyi.
Həmişə fərqli bir şey istəmək,
Ac isti qumda
Təkrar və təkrar tökülür
Həm yaşıl, həm də qırmızı şirə.
Dünya yaranandan yüzlərlə dəfə,
Ölür, külləri dəyişir,
Bu daş bir dəfə gurladı
Bu sarmaşıq buludlarda üzürdü.
Öldürmək və diriltmək
Ümumbəşəri ruhla şişir,
Bu, yer üzünün müqəddəs iradəsidir,
Özü üçün anlaşılmaz.
Okean tüklü və yuxuludur,
Etibarlı dayanacaq taparaq,
Axmaqcasına yaşıl dodağını ovuşdurdu
Ay dağlarının ətəyi haqqında.
Və yuxarıda şəffaf bir divar var
Qaçdı və dondu,
Cənnətin günbəzinə qarşı dincəlmək
Ametist qayası.
Dərinliklərə gecələr gündüzlər
Ametist parladı və çiçək açdı
Çox rəngli işıqlar
Xoşbəxt arılar sürüsü kimi.
Çünki orada üzüklər düzəldirdim,
Köhnə yuxu,
Sulardan yaşlı, günəşdən parlaq,
Qızıl ölçülü əjdaha.
Və belə bir müqəddəs fincan
İlkin güclərin şərabı üçün
Kainatın bədəni daşımırdı,
Yaradan isə onu yuxularında geyməyib.
Əjdaha oyandı və ayağa qalxdı
Tufan kəhrəbası şagirdləri,
İlk dəfə bu gün baxırdı
On əsrlik yuxudan sonra.
Və bu, ona parlaq görünmürdü
Günəş, insanlar üçün gənc,
Sanki külə bürünmüşdü
Dənizdə yanan odların istisi.
Ancaq başqa bir sevinc dərindir
Şirin bir meyvə kimi ürəyimdə yetişdi.
Qiyamətin ruhunu hiss etdi,
Əziz ölüm, eşitməmiş illər.
Dəniz və cənub küləyi söhbəti
Mahnıya başladılar:
- Gərəksiz torpaqla vidalaşacaqsan
Və evə gedəcəksən, səssizliyə.
Oh sənin yorğun bədənin
Ömr öz kənarını dondurdu,
Ölümün dodaqları zərif və ağdır
Onun gənc üzü.
Və şərqdən, ağımtıl qaranlıqdan,
Meşədə yolun ilan olduğu yerdə,
Meşənin zirvəsini aşmaq
Alnında parlaq qırmızı sarğı,
Xurma ağacları çinar ağaclarından daha incə və güclüdür,
Çay daşqınlarından daha sabit,
Gümüş parça xalatlarda
Naməlum şəxs gəzirmiş.
Tək, sakit və ciddi şəkildə getdi
Gözlərini onunki kimi aşağı salır
Kim yolu çoxdan tanıyır
Neçə günlər, gecələr keçir.
Və elə bil yer kürəsi axır
Ayaqları altında su kimi,
qatran lövhəsinə qoyun
Sinəsində saqqal var.
Qranitdən dəqiq oyulmuş,
Üz parlaq idi, amma baxış ağır idi,
Lemuriya keşişi Moradita,
Qızıl əjdahanın yanına getdim.
Qorxulu idi, sanki zirehsiz idi
Boş məsafədən vuran bir qılıncla qarşılaşmaq üçün,
Gözlənilmədən bir əjdaha görün
Və soyuq və sürüşkən bir baxış.
Kahin bunu on əsr xatırladı
Burada olan hər bir insan
Mən yalnız al-qırmızı şəbəkələr gördüm
Timsah kimi qapalı göz qapaqları.
Amma susdu və qara nizə ilə
(Ən ağıllı insanlar bunu edərdi)
Ağasının qarşısında qumda
Mən sirli bir işarə çəkdim:
Toz içində yatan çubuq kimi,
Fani təbiətin simvolu,
Və şəffaf, ifadə edən
İlahinin enməsi
Və qısa, onların arasında gizli,
Məhz bu iki dünya arasındakı əlaqə...
Moraditanı açmaq istəmədim
Gözəl sözlərin sirlərinin heyvanı.
Və əjdaha əyərək oxudu
İlk dəfə bir ölümlüyə baxmaq:
- Cənab, qızıl sap var,
Sizi və bizi birləşdirən nədir.
Qaranlıqda uzun illər keçirdim,
Həyatın mənasını dərk etmək,
Görürsən, mən müqəddəs əlamətləri bilirəm,
Tərəziləriniz nə saxlayır?
Onların günəşdən misə qədər əks olunması
Gecə-gündüz oxudum,
Yuxuda baxdım səni,
Dəyişən yanan yanğın.
Və bunun daha haram olduğunu bilirəm
Bu kürələr, xaçlar və qablar,
Son günümdə oyandım,
Biliklərinizi bizə verəcəksiniz.
Mənşə, çevrilmə
Və dünyanın dəhşətli sonu
Siz qeyrətli xidmətin tərəfdarısınız
Siz kahinləri öz xalqınızdan gizlədə bilməzsiniz.
Tərəzi cavab olaraq parıldadı
Körpü tərəfindən qaldırılan arxada,
Çayın axınları necə parıldayır
Ay azalanda.
Və hirslə dodaqlarımı dişləyib,
Söz axınını boğmaq,
Onların üzərində Moradita oxumağa başladım
Xətlərin və xaçların birləşməsi:
- Dünyada güclü insanlar yoxdurmu?
Sənə hansı bilik verim?
Qırmızı gülə təslim edəcəyəm,
Şəlalələr və buludlar;
Dağ silsilələrinə təslim edəcəyəm,
İnert varlığın mühafizəçilərinə,
Yeddi ulduz, qara səmada
Mənim kimi əyilmiş;
Ya külək, bəxt oğlu,
Anasının təriflədiyini,
Ancaq isti qanlı canlılar deyil,
Parıldamağı bilmirsən!
Yalnız zirvə qurudu,
Kahin tərəfindən sındırıldı,
Yalnız gözlər vəhşicəsinə parıldadı
Qranit üzünün üstündə
Və qətiyyətlə baxdılar
Artıq sönmüş gözlərin çöküntülərində
Ölən əjdaha
Qədim irqlərin Rəbbi.
İnsanlar zorla sıxışdırıldı
Onun üçün dözülməz tale,
Böyük bir mavi qan damarı
Açıq alnına töküldü,
Dodaqlar sərbəst ayrıldı
Banklar boyunca gəzin
Səs parlaq, qalın və dolğundur,
Xurma ağaclarının günorta qoxusu kimi.
İlk dəfə bir insanın ağzı
Gündüz danışmağa cəsarət etdilər,
Əsrlər ərzində ilk dəfə eşidildi
Qadağan olunmuş söz: Om!
Günəş qırmızı hərarətlə alovlandı
Və çatladı. Meteor
Yüngül buxarda çıxdı
Ondan kosmosa qaçdı.
Bir çox minilliklərdən sonra
Samanyolundan kənarda bir yerdə
Qarşıdan gələn kometə xəbər verəcəkdir
Sirli Om sözü haqqında.
Okean gurladı və tullandı,
Gümüş dağ kimi geri çəkildi, -
Beləliklə, canavar yandı, ayrıldı
İnsan odunun alovlu bir şüası.
Çinarların palmat budaqları,
Yayıldılar, qumda uzandılar,
Qasırğa təzyiqi yoxdur
İndiyə qədər onları belə əyə bilməzdim.
Və ani ağrı ilə çaldı,
Zərif hava və atəş
Kainatın bədənini silkələyir,
Om müqəddəs sözü.
Əjdaha yenidən titrədi
Baxışlarını yad adama dikdi,
Ölüm onun içindəki sözlərin gücü ilə vuruşdu,
Hələ məlum deyil.
Ölüm, onun etibarlı müttəfiqi,
Uzaqdan uçdu
Nəhəng dəmirçinin körükləri kimi,
Yanları şişmişdi.
Pəncə pəncələri ölüm yorğunluğunda
Qayaların səthini şırımladılar,
Amma səssiz, hərəkətsiz
Ununu götürüb gözlədi.
Son ağrının ağ soyuqluğu
Ürəyimdən keçdi - və təxminən
Ürək yandıran bir iradədən
İnsan gedəcək.
Kahin başa düşdü ki, itki dəhşətlidir
Və o ölümü aldatmaq olmaz,
Heyvanın sağ pəncəsini qaldırdı
Və onu sinəsinə qoydu.
Təzə yaradan qan damcıları
Axan, qırmızı və isti,
Qırmızı şəfəqdə açarlar kimi
Təbaşir qayasının dərinliklərindən.
Möhtəşəm bir müqəddəs sarğı
Onun axınları qırmızıya çevrildi
Qiymətli bir parıltıda
Qızıl tərəzi.
Sübh səmasında günəş kimi,
Həyatla dolu əjdaha,
Qanadlar küləkdə, zirvədə qopdu
Xoruz ayağa qalxdı, ləkələndi.
Sözsüz, hərəkətsiz olanda,
Kahin baxışları ilə yenidən ondan soruşdu
Doğum, çevrilmə haqqında
Və ilkin qüvvələrin sonu,
Tərəzinin parıltısı uzaqdadır
Sıldırım qayalar işıqlandı,
Qeyri-insani səs kimi,
Səsdən şüaya çevrildi.