Fiodor Tyutczew - Och, jak morderczo kochamy: Wiersz. F. Tyutczew, „Och, jak zabójczo kochamy”. Analiza wiersza Najprawdopodobniej rujnujemy co

W gwałtownej ślepocie namiętności – Tyutczew



Moja dusza jest Elizjum cieni,
Ciche, jasne i piękne cienie,
Nie do myśli o tym gwałtownym czasie,
Nie angażuje się w radości i smutki

Najsłynniejsze wersety poety, które doskonale ilustrują jego życie. Fiodor Iwanowicz Tyutczew!

Życie Tyutczewa jest pełne melodramatu, jak przystało na poetę. To prawda, że ​​​​poeta przez całe życie służył dyplomacji. Dlatego postać Tyutczewa stoi w specjalnym rzędzie rosyjskich geniuszy.

Encyklopedie, niechlujne w szczegółach biograficznych, zwykle wskazują, że urodził się 5 grudnia 1803 roku w prowincji Oryol. A dokładniej w obwodzie briańskim, we wsi Owstug, w rodzinie starego szlacheckiego rodu. Wszystkie pozostałe strony biografii są dość typowe dla szlachetnego potomstwa. Ale wtedy być może zaczyna się najciekawsze. Wszyscy oczywiście pamiętają słynne linie, takie jak tabliczka mnożenia:


      Rosji rozumem nie zrozumiesz,
      Ogólnego arshina nie można zmierzyć:
      Ona stanie się wyjątkowa -
      Wierzyć można tylko w Rosję.

Mało kto jednak uważa, że ​​rosyjski patriota i imperialista kochał Rosję i w nią wierzył, ale przede wszystkim poza granicami swojego kraju. Tyutczew znaczną część swojego życia spędził w Monachium, gdzie znalazł przyjaciela swego serca w osobie bawarskiej arystokratki, hrabiny Bothmer.

Oczywiste jest, że porozumiewali się z żoną i kręgiem arystokratycznym, do którego wprowadziła go jego młoda żona, nie po rosyjsku. I ten krąg zadziwia nazwiskami: słynnych niemieckich poetów i filozofów tamtych czasów, Heinego i Schellinga.

To z poezji niemieckiej przyszły rosyjski autor tekstów nauczył się plastyczności i głębi. Tyutczew przetłumaczył Heinego na rosyjski, a wraz z Schellingiem prowadził zawzięte dyskusje filozoficzne na temat przyszłego układu Europy.

Jednak fanów jego twórczości interesuje oprócz poezji jego życie osobiste. Pod maską szanowanego mieszczanina i arystokraty Tyutczewa kipiała fala uczuć. Oficjalnie Tyutczew był dwukrotnie żonaty. W obu przypadkach jego wyborem były niemieckie szlachcianki.

Jest jedno niezwykłe wydarzenie, które przydarzyło się Tyutczewowi i jego pierwszej żonie Eleonorze. Parowiec „Mikołaj I”, którym rodzina Tyutczewów odbyła rejs statkiem z Petersburga do Turynu, ma kłopoty na Morzu Bałtyckim. Niektóre źródła podają, co następuje: „W czasie akcji ratunkowej Eleonor i dzieciom pomaga Iwan Turgieniew, który płynął tym samym statkiem”.

Tak, rzeczywiście istnieje wiele dowodów na to, że w 1838 r. zapalił się parowiec „Mikołaj I”, którym Turgieniew wyjechał na studia za granicę. Ale według wspomnień współczesnych Turgieniew nie zachował się tak odważnie. W szczególności Iwan Siergiejewicz próbował dostać się do łodzi z kobietami i dziećmi, wykrzykując: „Umrzeć tak młodo!”

Ale kontynuujmy temat powodzi uczuć. Tyutchev poznał swoją drugą kochankę, Ernestinę Dernberg, będąc żonatym z Eleanor Bothmer. Eleonora, nie mogąc znieść zdrady męża i obaw związanych z rozbiciem statku, wkrótce odeszła do innego świata. Jak piszą pamiętnikarze: „Tyutczew spędził całą noc przy trumnie Eleonory i do rana był zupełnie szary”. Jednak rok później ożenił się z Ernestine.

Wydawałoby się, że czas się uspokoić. Ale „gwałtowna ślepota namiętności” ogarnęła także dyplomatę. Tym razem sprawcą była Rosjanka Elena Aleksandrowna Denisjewa, w tym samym wieku co jego córka, która studiowała z nią w Instytucie Smolnym.

Tyutchev zaprzyjaźnił się z Denisewą, ponownie będąc żonatym. „Tajne małżeństwo” Denisjewy i Tyutczewa zostało zawarte w lipcu 1850 r. Ale wszystko, co tajne, jak wiemy, pewnego dnia wyjdzie na jaw. Denisyeva, gdy ich związek stał się znany na świecie, został wyrzucony przez ojca. Została zmuszona do opuszczenia instytutu i zamieszkania w wynajętym mieszkaniu. Ale ona rzuciła się na oślep w wir uczuć i całkowicie poświęciła się Tyutczowowi. Jednak rok później kochający poeta stracił zainteresowanie swoim nowym kochankiem:


      Och, jak zabójczo kochamy,
      Jak w gwałtownym zaślepieniu namiętności
      Najprawdopodobniej zniszczymy,
      Co jest bliskie naszym sercom!

Jak wiecie, ciemności niskich prawd są nam droższe... Minie sto, sto pięćdziesiąt lat, a Prezydent Rosji, przyjmując na Kremlu prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy'ego, zacytuje Tyutczewa, zastępując wiersz „ możesz wierzyć tylko w Rosję” i „wystarczy wierzyć w Rosję”.

Nawet jeśli ktoś nigdy nie słyszał imienia Tyutczewa, zna przynajmniej te wersety:


      Śnieg na polach jest jeszcze biały,
      A wiosną wody są hałaśliwe -
      Biegną i budzą senny brzeg,
      Biegają, świecą i krzyczą...

Tyutczew to wieczna wiosna, senność i świeżość więdnięcia. Genialny autor tekstów, poddany „gwałtownej ślepocie namiętności”. Cóż, kto nie jest podatny, nie jest poetą!

Fiodor Iwanowicz Tyutczew to wspaniały poeta, który pozostawił po sobie niesamowitą spuściznę. Niejedno pokolenie z przyjemnością czyta jego dzieła. Każdy miłośnik zrozumie uczucia, jakie autor włożył w poetyckie wersety. Słowa napisane ponad półtora wieku temu są bliskie i zrozumiałe, chwytają za duszę już od pierwszych linijek i nie puszczają aż do końca wiersza.

Życie osobiste Fiodora Iwanowicza było zupełnie inne. Mężczyzna wiele przeszedł: był pieszczony i kochany przez kobiety, ubóstwiał swoich bliskich, stracił bliskich, cierpiał, popełniał błędy... I to wszystko przelewał na papier.

Szczególnie interesujący jest jego wiersz „Och, jak morderczo kochamy”, powstały w 1851 roku. To arcydzieło jest dedykowane jednej z jego ukochanych kobiet. Aby zrozumieć, o czym jest wiersz, należy dokładnie przeanalizować wersety i zrozumieć biografię samego autora.

Cechy historii pisma

Zaprezentowane czytelnikowi dzieło „Och, jak morderczo kochamy” jest jednym z najpotężniejszych, zmysłowych i wibrujących. Mimo że poeta nie był zakochany nieustannie, do ostatnich dni życia dziękował kobietom, które wniosły ogromny wkład w ukształtowanie go jako osoby. Kobiety kochały Fiodora Iwanowicza, a on odwzajemniał ich uczucia. Tyutczew był szczery, kochający i szlachetny. Autor tekstów podarował swoje wiersze wszystkim bliskim mu kobietom.


Będąc w małżeństwie Fiodor Iwanowicz bardzo zakochał się w młodej szlachciance. Nazywała się Elena Deniseva. Wkrótce stało się jasne, że uczucia poety były odwzajemnione, a kobieta została kochanką Tyutczewa. Kochankowie spędzali ze sobą dużo czasu i nie dało się ukryć tego faktu przed społeczeństwem. Zwłaszcza, gdy Elena zaszła w ciążę.

Trójkąt miłosny - Fedor, jego żona, jego kochanka - trwał czternaście lat. W tym czasie cierpiała zarówno prawdziwa żona poety, jak i jego ukochana Elena.

Romans z Denisową stopniowo przerodził się w ogromny skandal. Elena tak bardzo kochała Fiodora Iwanowicza, że ​​postanowiła sprzeciwić się woli całej rodziny i ustalonym tradycjom wyższych sfer. Doprowadziło to do wielu upokorzeń ze strony świeckiego społeczeństwa. Szlachta potępiła kobietę. Wszystkie drzwi zatrzasnęły się przed dziewczyną.

W trudnych chwilach Tyutczew nie opuszczał swojej ukochanej i jeszcze bardziej ją cenił, ponieważ dziewczyna poświęciła wszystko dla Fiodora Iwanowicza, zrobiła wszystko, aby ich miłość trwała wiecznie. To właśnie tej kobiecie dedykowane jest wydane jakiś czas później dzieło „Och, jak zabójczo kochamy”. Praca jest przepełniona miłością.

Analiza wersetu „Och, jak zabójczo kochamy”

Wiersz jest przykładem prawdziwej poezji i składa się z dziesięciu specjalnych czterowierszy. Warto zaznaczyć, że dwa z nich są całkowicie identyczne. Stanowią one ramę dzieła i są wskazane zarówno na początku, jak i na końcu wersetu. Powtórzenie tej samej zwrotki dodaje arcydziełu jeszcze większej emocjonalności i podkreśla znaczenie dzieła dla samego autora.

Pisząc wiersz, posłużono się tetrametrem jambicznym. Rym krzyżowy nadaje wersowi jeszcze większą wyjątkowość. Aby podkreślić emocjonalność dzieła, poeta używa wszelkiego rodzaju epitetów, a także znaków interpunkcyjnych - są to elipsy, wykrzykniki i wielokrotne przecinki.

Wiersz „Och, jak morderczo kochamy” jest interesujący także ze względu na swój szczególny koncept liryczny, który podkreślony jest użyciem oksymoronów. Uderzającym przykładem tej formy jest sam tytuł wiersza. To właśnie te frazy widoczne są na początku i na końcu arcydzieła. Należy zauważyć, że w ostatniej zwrotce znaczenie takich wyrażeń jest szczególnie wzmocnione. Wynika to z obecności w nim wykrzyknika.

Dzieło Fiodora Iwanowicza można podzielić na trzy odrębne części. W pierwszej narracji liryczny bohater zastanawia się i jest całkowicie pochłonięty wspomnieniami przeszłości. Druga część wiersza odpowiada na pytanie postawione w pierwszej części i opowiada o fabule głównej akcji, która miała miejsce w chwili obecnej. Trzecia część arcydzieła jest dość przewidywalna – autorka opowiada o konsekwencjach, jakie wyniknęły z działań zarysowanych w drugiej części.

Jeśli spojrzeć na wiersz „Och, jak morderczo kochamy” jako całość, możemy śmiało powiedzieć, że opowiada on o relacji miłosnej lirycznego bohatera i jego ukochanej. Główną bohaterką jest Elena Denisyeva, a pod lirycznym bohaterem kryje się sam Fiodor Iwanowicz Tyutczew.

Cechy pierwszej części

Pierwsza zwrotka utworu została przedstawiona w formie kilku pytań. Autor próbuje zrozumieć, co wydarzyło się w tak krótkim czasie. Dlaczego dawny uśmiech zniknął, a na policzkach pojawiły się gorzkie łzy?

Warto zaznaczyć, że bohater liryczny zna odpowiedzi na pytania, które sobie stawia. Autorka wie, co się dzieje, i to sprawia, że ​​czuję się jeszcze gorzej. Jeszcze rok temu, w całkowitej euforii zakochania, poeta był dumny ze swojego zwycięstwa na froncie miłosnym, ale co stało się z jego ukochaną, dlaczego teraz nie ma dawnego zachwytu?

Cechy drugiej części

Narracja fabuły zaczyna się zmieniać od trzeciego czterowiersza. Tutaj opisano szczególne wspomnienia autora. Fiodor Iwanowicz opowiada czytelnikowi o bohaterce, która od pierwszego spotkania podbiła jego serce magicznym spojrzeniem. Podobało mu się w swojej ukochanej wszystko - świeży rumieniec na jej policzkach i jej wspaniały śmiech, tak żywy, że wydawał się niemal dziecięcy. W chwili spotkania z lirycznym bohaterem dziewczyna była jak kwiat, popisujący się młodością.

Kobieta bardzo oczarowała autora, podziwiał jej urodę i wdzięk, a także był dumny, że udało mu się zdobyć jej serce. W czwartym czterowierszu autor ponownie ma pytania. Zadaje sobie pytanie, dokąd to wszystko poszło. Oczywiście pytanie to nie zadał bohater liryczny, ale sam Fiodor Iwanowicz.

Cechy trzeciej części

Kolejna zmiana w fabule i narracji rozpoczyna się od szóstego czterowiersza. Bohater liryczny ukazany jest tu nie jako konkretna osoba, ale jako swego rodzaju instrument, który jest w stanie zmienić losy otaczających go osób. Autor wyjaśnia czytelnikowi, że wszystkie smutki i udręki zadane dziewczynie zostały przyjęte niezasłużenie i są związane właśnie z wydarzeniem, gdy poeta zakochał się w kobiecie i ostatecznie sprawił, że zakochała się w nim. Takie uczucia całkowicie zmieniły los młodej damy.

Tylko ze względu na związek miłosny Elena postanowiła całkowicie wyrzec się wszelkich ziemskich radości i poświęcić się swojemu kochankowi. Straciła wszystko: majątek, bliskich, szacunek społeczeństwa. Myśl ta zaczyna się w szóstej strofie i trwa w siódmej. Tutaj droga życia ukazana jest w formie ciągłych prób, na które bohaterka skazana jest w przyszłości.


Szczególnie interesujący jest ósmy czterowiersz. Odsłania całą istotę obrazów wykorzystanych w pracy. Tutaj twórczość Tyutczewa jest pełna szczególnego dramatu. Autor zdaje sobie sprawę ze swojej winy przed ukochaną osobą. To jego uczucia, jego miłość prowadziły do ​​ciągłej goryczy ze strony świeckiego społeczeństwa, do ataków i izolacji kobiet. Dziewiąta zwrotka mówi o miłości, która objawia się w postaci złego ognia, który może spalić wszystko wokół i pozostawić jedynie popiół.

Myśl filozoficzna w arcydziele


Wiersz „Och, jak zabójczo kochamy” przepełniony jest swoistym poczuciem beznadziejności. Główna myśl filozoficzna koncentruje się na zrozumieniu i zrozumieniu własnej ścieżki życiowej.

Przedstawiony bohater liryczny jest całkowicie pogrążony w swoich snach i zastanawia się nad zaistniałą sytuacją. Robi to zarówno sam, jak i publicznie, pod surowym spojrzeniem innych.

Dla bohatera przedstawionego w dziele rzeczywistość jest pewnym dowodem na to, że związek miłosny to pewien okres rozkwitu duszy, która stawia czoła ciągłym doświadczeniom i próbom. Właśnie takich uczuć doświadczył Fiodor Iwanowicz Tyutczew.

W swojej twórczości poeta pokazał czytelnikowi, jakimi uczuciami wypełnia się dusza, gdy przychodzi świadomość własnej bezsilności wobec sytuacji. Tyutchev ujawnia główną istotę - miłość może przynieść nie tylko radość, ale także gorycz. Każdy trójkąt miłosny z pewnością poruszy wszystkich uczestników skomplikowanej historii. Tak właśnie było z cudownym poetą. Dlatego jego wiersze z intrygującą sytuacją są zrozumiałe i bliskie.

Wiersz Tyutczewa „Och, jak morderczo kochamy” został poświęcony późnym uczuciom poety do młodej absolwentki Instytutu Szlachetnych Dziewic, Eleny Denisjewej, z którą miał romans i trójkę nieślubnych dzieci. Ta skomplikowana historia miłosna, która trwała ponad 14 lat, przyniosła wiele smutku i cierpienia zarówno poecie, jego legalnej żonie Ernestinie, jak i Denisevie, potępionej przez wszystkich i wyrzuconej ze społeczeństwa.

Główny temat wiersza

Tyutczew stworzył zmysłową, serdeczną i przenikliwie smutną poezję liryczną „Och, jak morderczo kochamy” w momencie, gdy Elena spodziewała się od niego dziecka, i z tego powodu w społeczeństwie wybuchł poważny skandal (1851). Wiersz jest pełen wyrzutów sumienia i żalu, że złamał los biednej Denisewy, która w opinii szlachty petersburskiej stała się kobietą upadłą i nie mogła uchronić jej przed atakami purytańskiego społeczeństwa. Poeta nie rezygnuje ze swojej miłości i ze wszystkich sił stara się wesprzeć ukochaną kobietę, która dla niego poświęciła swoją reputację i pozycję w społeczeństwie.

Są tu wersy, w których poeta ze smutkiem zadaje pytanie: „Gdzie podziały się róże, uśmiech ust i blask oczu?” Denisyeva, która przeżyła w swoim życiu wielkie wstrząsy moralne, została upokorzona i pogardzana przez społeczeństwo, naprawdę przedwcześnie się postarzała: „wszyscy byli popaleni łzami, wylewali swoją łatwopalną wilgoć” i nabawili się zaburzeń nerwowych i chorób, które ostatecznie doprowadziły ją do grobu w wieku 38 lat.

Zdania wiersza są pełne żalu i bólu, autor żałuje za cierpienia, które spowodował, które okaleczyły i złamały los jego ukochanej osoby, oraz za swoją miłość, ponieważ „przyniosła niezasłużoną hańbę swojemu życiu”. Jedyną pociechą dla zakochanych są pamiętne chwile dawno minionych, beztroskich dni radości i szczęścia, bardzo krótkotrwałe, bo zdeptane przez bezlitosny tłum „wdeptane w proch, co kwitło w jej duszy”. Teraz duszę lirycznej bohaterki dzieła wypełnia jedynie ból i rozpacz: „zły ból goryczy, ból bez radości i bez łez”.

Poeta swoje uczucia do młodej dziewczyny kojarzy z morderczą miłością, gdyż to z jej powodu zniszczone zostało jej życie i zablokowana została droga do porządnego petersburskiego społeczeństwa. Całe swoje krótkie życie poświęciła wychowaniu dzieci, które dzielili z Tyutczewem, a on, rozdarty na dwa domy, wziął na siebie pełne utrzymanie drugiej rodziny. Jego prawna żona Ernestyna, która szczerze kochała męża całą duszą, szlachetnie wszystko wybaczyła, a nawet pozwoliła swoim nieślubnym dzieciom podać swoje nazwisko, za to wszystko Tyutczew był jej niezmiernie wdzięczny i traktował ją z wielkim szacunkiem i podziwem. To ta kobieta wspierała Tyutczewa w jego niepocieszonym żalu (tragiczna śmierć Denisjewy i ich dzieci z powodu konsumpcji), a on do końca życia dręczył jego duszę i serce, oskarżając się o unieszczęśliwienie ukochanej i niezdolność do jej ochrony od upokorzenia i bólu.

Analiza strukturalna wiersza

Wiersz podzielony jest na trzy części: w pierwszej autor zadaje pytania i podaje wspomnienia, w drugiej udziela odpowiedzi i opowiada, jak to wszystko się wydarzyło, w trzeciej wyjaśnia, do czego to doprowadziło.

Wiersz „Och, jak morderczo kochamy” jest trzecim z cyklu Denisieva (w sumie zawiera 15 wierszy), pisząc go Tyutczow posługiwał się tetrametrem jambicznym i rymem krzyżowym. Nadają utworowi szczególną gładkość, dzięki czemu te dziesięć zwrotek (dla Tyutczewa liczba ta jest uważana za bardzo dużą) czyta się bardzo łatwo, niemal na jednym tchu. Jako wyraz tradycji odycznej zastosowano archaizmy staroruskie (oczy, otrada, policzki, spojrzenie), a także wykrzyknik „o” obecny w początkowej zwrotce, nadający wierszowi majestat i uroczysty patos. Autor przekazuje emocjonalność dzieła i swoje szczere cierpienie za pomocą dużej liczby wykrzykników, wielokropków, a także za pomocą dwóch powtarzających się zwrotek na początku i na końcu.

Wiersze Tyutczewa z cyklu Denisjewa, poświęcone przedwcześnie zmarłej ukochanej kobiecie, są przesiąknięte bólem, smutkiem i melancholią; dla niego miłość staje się nie tylko szczęściem, ale także morderczą trucizną, wnoszącą w życie ludzi udrękę i doświadczenia, które Tyutczew oraz dwie kobiety, które go kochają pomimo opinii publicznej i innych uprzedzeń.

Och, jak zabójczo kochamy,
Jak w gwałtownym zaślepieniu namiętności
Najprawdopodobniej zniszczymy,
Co jest bliskie naszym sercom!

Jak dawno temu, dumny ze swego zwycięstwa,
Powiedziałeś: ona jest moja...
Nie minął rok - zapytaj i dowiedz się,
Co z niej zostało?

Gdzie podziały się róże?
Uśmiech ust i blask oczu?
Wszystko się spaliło, łzy się wypaliły
Z łatwopalną wilgocią.

Czy pamiętasz, kiedy się spotkaliście,
Podczas pierwszego fatalnego spotkania
Jej magiczne spojrzenie i mowa,
A śmiech dziecka jest żywy?

Co teraz? A gdzie to wszystko jest?
A jak długi był sen?
Niestety, jak północne lato,
To był przelotny gość!

Straszliwy wyrok losu
Twoja miłość była dla niej
I niezasłużony wstyd
Położyła swoje życie!

Życie w wyrzeczeniu, życie w cierpieniu!
W jej duchowych głębinach
Pozostały jej wspomnienia…
Ale oni też je zmienili.

A na ziemi czuła się dzika,
Urok zniknął...
Tłum wzruszył się i wdeptał w błoto
Co rozkwitło w jej duszy.

A co z długą męką?
Jak udało jej się uratować prochy?
Ból, zły ból goryczy,
Ból bez radości i bez łez!

Och, jak zabójczo kochamy,
Jak w gwałtownym zaślepieniu namiętności
Najprawdopodobniej zniszczymy,
Co jest bliskie naszym sercom!
Inne teksty piosenek „FI Tyutchev”.

Inne tytuły tego tekstu

  • FI Tyutczew – Och, jak zabójczo kochamy
  • F.I. Tyutchev – „Och, jak zabójczo kochamy…”
  • F.I. Tyutchev – Och, jak zabójczo kochamy.
  • F.I. Tyutchev – Och, jak zabójczo kochamy
  • Tyutczew – Och, jak zabójczo kochamy
  • F. Tyutczew / czyta A. Pietrow - Och, jak zabójczo kochamy
  • M. P. Musorgski – „Opuszczony zamek” – (Zdjęcia z wystawy) „Och, jak morderczo kochamy” – F. Tyutchev
  • F.I. Tyutchev – „Och, jak zabójczo kochamy”
  • Ponomareva Ekaterina - Och, jak morderczo kochamy
  • Endy Seven - O, kak ubiistvenni mi lubim
  • F. Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy...
  • A. Aksenov – Och, jak zabójczo kochamy
  • Duch Róży - Wiersz F. I. Tyutczewa „Och, jak morderczo kochamy” do muzyki Beethovena „Cisza”
  • Yirima (+ wiersze Tyutczewa) - Och, jak zabójczo kochamy
  • Michaił Kozakow - F.I. Tyutchev „Och, jak morderczo kochamy”
  • Fiodor Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy
  • Twórczość BN - Och, jak zabójczo kochamy
  • Vitalina Maiskaya - „Och, jak morderczo kochamy” (wiersz F. Tyutcheva)
  • FI Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy...
  • Fiodor Tyutczew - poezja - Och, jak zabójczo kochamy
  • Uczę się tego wersetu -... to skomplikowane
  • FI Tyutczew – Och, jak zabójczo kochamy.
  • F.I. Tyutchev – Och, jak zabójczo kochamy
  • F.I. Tyutchev – M. Musorgski – Och, jak zabójczo kochamy (..jak w gwałtownym zaślepieniu namiętności. Z całą pewnością niszczymy to, co drogie naszemu sercu!..)
  • UlyssesX - F. Tyutchev „Och, jak zabójczo kochamy”
  • Zima (muzyka Yiruma, słowa Tyutchev) - Och, jak zabójczo kochamy
  • Tyutczew – Musorgski (Stary Zamek) – Och, jak my morderczo się kochamy
  • Tyutczew – Mussorski – Och, jak zabójczo kochamy
  • Fiodor Iwanowicz Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy
  • Fiodor Iwanowicz Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy...
  • F.I. Tyutchev – Och, jak zabójczo kochamy
  • F. Tyutczew – Och, jak zabójczo kochamy
  • F. Tyutczew (czyta M. Kozakow) – Och, jak zabójczo kochamy
  • Fiodor Iwanowicz Tyutczew - Och, jak zabójczo kochamy...