Дієслово GO та його значення, фразові дієслова та ідіоми з GO. Фразові дієслова з основою to go Go яке дієслово

Ми продовжуємо розмовляти про фразові дієслова. Наш сьогоднішній герой - go, Що означає "йти, ходити". Так як наше життя наповнена рухом, то само собою зрозуміло, що слово go не тільки має масу значень (ходити, ставати, видавати звук та ін) саме по собі, але і утворює неймовірну кількість фразових дієслів.

Зараз ми розберемо 17 найпоширеніших.

17 значень фразових дієслів з go в англійській мові

Перш ніж почати, нагадаю, що go- це неправильне дієслово, тобто, він утворює минулу форму в обхід правил. Таким чином "йшов" чи "ходив" буде went.

1. Фразове дієслово go after

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈɑːftə] / гоу `афте] - гнатися, переслідувати, ловити

Значення слова:Гнатися за кимось; намагатися отримати щось

Вживання:

Можна про речі: Собака погналася (went after) за мечем, який я кинув. Я вирішив спробувати отримати (go after) цю роботу. Можна про людей: Поліція почала його переслідувати (went after him).

Приклади:

Soldiers знаходять escaped enemy troops and went afterїм.
Солдати знайшли супротивників, яким вдалося втекти, та погналисяза ними.

I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнавсяза хом'яком, як тільки той вистрибнув із клітки!

2. Фразове дієслово go against

Транскрипція та переклад:[gəʊ əˈgɛnst] / [гоу еґ`єнст] - суперечити, йти проти чогось

Значення слова: Не сходитися з якимось правилом, принципом тощо, або з чиїмись бажаннями, очікуваннями

Вживання:Не забуваймо уточнювати, чому суперечить. Наприклад: Вона пішла проти (went against) волі сім'ї, коли вийшла за нього. Це речення суперечить (goes against) правил граматики.

Приклади:

3. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - повернутися

Значення слова:Повернутися будь-куди

Вживання:

Перед тим, куди ми повертаємось, потрібно ставити це. Виняток – home. Наприклад: Він вирішив повернутися (go back) в ( to) Нью-Йорк влітку. Я повернусь додому ( go back home) увечері.

Приклади:

He went back home by taxi.
Я повернувсядодому на таксі.

Having found nothing I went back.
Нічого не знайшовши, я повернувся.

4. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - знати когось якийсь час

Значення слова:Знати когось протягом тривалого часу

Вживання:

Це слово найчастіше використовується в даний час. Після нього ми говоримо або to +стадія життя, де познайомилися з людиною (we go back to school- ми знаємо один одного зі школи, they go back to college- вони знаютьодин одного з коледжу), або кількість часу (we go back 20 years- ми знаємо друг друга 20 років). Наприклад я знаюСтіва 7 років(we go back 7 років). Ми знаємо друг друга(we go back to) з самого дитячого садка (kindergarten)!

Приклади:

I know John, we go back almost 25 years he couldn"t have committed murder!
Я знаю Джона, ми знайомімайже 25 років, він би не зміг вчинити вбивство!

Actually, Sally and I go back 15 years but we only started dating last year.
Взагалі, ми із Саллі знаємо друг друга 15 років, але зустрічатися ми почали лише торік.

5. Фразове дієслово go beyond

Транскрипція та переклад:/ [гоу бі`енд] - перевершити, перейти, переступити, заходити

Значення слова:Виявитися краще, гірше, серйозніше і т.д., ніж будь-що інше

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що переважає. Наприклад: Твоя поведінка переходить (goes beyond) всі межі! Його успіхи перевершили (went beyond) наші очікування.

Приклади:

His ambitious go far beyond initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Його амбіції далеко перевершуютьПочатковий план: Том хоче стати найбагатшою людиною у світі.

our play goes beyond simple entertainment: it's a philosophical statement!
Наша п'єса - більше, чимпросто розвага: це філософське твердження!

6. Фразове дієслово go down

Транскрипція та переклад:[gəʊ daʊn] / [гоу д`аун] - впасти, опуститися, знизитися

Значення слова:Впасти на землю, опуститися, стати нижче

Вживання:

Наприклад: Ціни на такі тури опускаються (go down) ближче до зими. Влітку сонце опускається (goes down) Пізніше, ніж взимку.

Приклади:

The crime rate went down after Mr. Dales took over the police department.
Рівень злочинності знизився після того, як містер Дейлс взяв керівництво поліцейським відділенням.

If the temperature goes down, we"ll потрібна до turn on the generator.
Якщо температура знизиться, нам потрібно буде увімкнути генератор.

7. Фразове дієслово go for

Транскрипція та переклад:/ [гоу фо] - торкатися, відноситься

Значення слова:Означає щось, про що ви кажете, відноситься також до чогось ще

Вживання:Наприклад: Потрібно перевірити, чи замкнені всі двері - те ж стосується (goes for) вікон. Те, про що я говорю, стосується (go for) всіх.

Приклади:

Насправді, що я роблю про Tom, goes for you as well.
Загалом те, що я сказав про Тома, тебе теж стосується.

Вам потрібно проходити ваші роботи на короткий час перед мертвим - що goes for all types of assignment!
Вам потрібно подати роботи щонайменше за годину до дедлайну – це стосується всіх типів завдань!

8. Фразове дієслово go in

Транскрипція та переклад:/ [гоу ін] - увійти до приміщення

Значення слова:Увійти до кімнати, будинку і т.д.

Вживання:

Тут ми не уточнюємо, куди саме входимо – це просто "всередину", "під дах"! Наприклад: Темніє, давай підемо (go in) Вже. Ішов дощ, тож ми пішли під дах (went in).

Приклади:

Ви потребуєте show passport before going in.
Вам потрібно показати паспорт, перш ніж Увійти.

It's freezing cold outside! Why don't you go in?
Зовні такий дубак! Чому б тобі не зайти?

9. Фразове дієслово go off

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒf] / [гоу оф] - піти, піти

Значення слова:Залишити якесь місце, особливо для вчинення якоїсь дії

Вживання:

Тут можна за допомогою to уточнити, куди людина пішла, або (знову ж таки, за допомогою to) - що людина пішла робити. Наприклад: Він пішов (went off) на роботу (to work) о десятій ранку. Ми пішли (went off) пообідати (to have dinner) в кафе.

Приклади:

10. Фразове дієслово go on

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - продовжувати щось робити

Значення слова:Продовжити будь-яку дію

Вживання:

Коли уточнюємо дію, використовуємо дієслово в ing"овій формі. Наприклад: Він продовжувавбігти ( went on runn ing), навіть коли відчув, що втомився. Я не можу продовжуватижити ( go on liv ing) тут.

Приклади:

She went onговорячи про її проблеми until I managed to change the subject.
Вона продовжувала розмовляти про свої проблеми, доки я не зміг змінити тему.

I need to go on making my presentation.
Мені потрібно продовжитиробити презентацію.

11. Фразове дієслово go on #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - відбуватися

Значення слова:Траплятися (про події)

Вживання:

Зазвичай це слово вживається за часів групи continuous. Наприклад: Я не розумію, що відбувається(is going on) тут. Це тихе містечко, де нічого особливо не відбувається(Nothing is going on).

Приклади:

She told us, what had been going on until we interfered.
Вона розповіла нам, що відбувалося, Доки ми не втрутилися.

While all of this was going on Bruce продовжується до sleep soundly.
Поки що все це відбувалося, Брюс продовжував міцно спати.

12. Фразове дієслово go on #3

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - давай!; Ну давай!

Значення слова:Використовується, коли ми підночуємо когось щось зробити

Вживання:

Наприклад: Ходімо стрибнемо з парашутом! Ну дава-а-ай (go on), що ти? Давай (go on), Розкажи йому!

Приклади:

Go on, let's have another drink!
Ну давай, Вип'ємо ще!

Go on, I know you can do it!
Давай-давайя знаю, що ти зможеш!

13. Фразове дієслово go out (with)

Транскрипція та переклад:[gəʊ aʊt wɪð] / [гоу `аут уіth] - зустрічатися з кимось, ходити на побачення

Значення слова:Проводити час із кимось, із ким полягаєте у романтичних відносинах

Вживання:

Наприклад: Вони зустрічаються(have been going out) вже рік. Я не збираюся зустрічатисяз ( go out with) Семом!

Приклади:

So, how long has she been going out with Tim?
І довго вона зустрічаєтьсяз Тімом?

Ви не маєте наміру для моєї згоди, якщо ви хочете go out with my sister!
Тобі не обов'язково питати мого дозволу, якщо ти хочеш зустрічатисяз моєю сестрою!

14. Фразове дієслово go over

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈəʊvə] / [гоу `оуве] - перечитати щось, повторити, ще раз пройтися по матеріалу

Значення слова:Вивчати щось за допомогою повторень

Вживання:

Наприклад: Давай ще раз пройдемо (go over) з питань до іспиту. Я перечитав (went over) всю інструкцію, але нічого подібного не знайшов.

Приклади:

I need to go over my speech for tomorrow.
Мені потрібно повторитисвою промову на завтра.

In my mind I still go over what haspenped and still can't реально comprehend it.
В умі я все ще прокручуюте, що сталося, і все не можу до ладу усвідомити цього.

15. Фразове дієслово go through

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - перебрати, прошарити

Значення слова:Ретельно вивчити якусь групу об'єктів, щоб знайти у ній щось певне

Вживання:

Наприклад: Пошук не працює, нам доведеться перебрати (go через) всі картки вручну. Митник перебрав (went через) вміст моїх сумок, але нічого не знайшов.

Приклади:

16. Фразове дієслово go through #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - пройти через щось

Значення слова:Зазнати якоїсь важкої події

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що відчувається! Наприклад: Зараз моя сестра проходить через(is going через) важке розлучення. Я пройшов через (went через) багато, щоб досягти свого.

Приклади:

I was going через a deep crisis the whole year, but now I'm glad to say that things є improving.
Я проходивчерез тяжку кризу минулого року, але зараз я радий сказати, що все налагоджується.

You don"t know what he"s going через right now!
Ти не знаеш, черезщо він зараз проходить!

17. Фразове дієслово go up

Транскрипція та переклад:/ [гоу ап] - піднятися, рости

Значення слова:Піднятися, стати вищим за рівнем, кількістю і т.д.

Вживання:

Наприклад: Ціни на нафту зростають (go up)! Вдень температура піднімається (goes up) до +30 °.

Приклади:

If the sea level goes up, ця територія буде flooded.
Якщо рівень моря підвищиться, цю територію буде затоплено.

Coffee causas blood pressure to go up.
Кава змушує кров'яний тиск зростати.

Завдання на закріплення

Вставте потрібне слово у перепустку. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Ти не можеш підказувати: це ___ правилам гри.
2. Новий рекорд ___ найсміливіші прогнози!
3. Я ___ багато архівних фото, перш ніж знайшов ось це!
4. На третій день температура __ і я відчув, що одужую.
5. Зіграй нам щось! Ну ___!
6. Чи можу я ___ без пропуску?
7. Мій Рекс ___ за грабіжником як справжній поліцейський собака!
8. Погода була гарна і ми ___ погуляти містом.
9. Вам слід виключити з раціону цукор, те ж ___ смаженої їжі.
10. Ви обговорили? Чи можу я ___ зачитувати список?
11. Поліція намагається встановити, що ___ безпосередньо перед пожежею.
12. Якщо інфляція ___ ще сильніша, нам доведеться все продати і переїхати до Польщі!
13. Здається, я забув документи... мені доведеться ___ додому.
14. Перед іспитом я ___ всі лекції.
15. Діана боїться, що Джордж не захоче ___ з нею.
16. Ерік ___ боса зі школи – не дивно, що його так швидко підвищили!
17. Твій брат ___ через важкий період, він потребує твоєї підтримки.

Дієслово goвходить до найуживаніших слів англійської мови. Проблеми вживання цього дієслова пов'язані з різноманіттям значень, використанням goз різними приводами або без них, а також з тим, що дієслово goвходить до складу великої кількості фразових дієслів.

Значення та форми дієслова Go

• to– йти\пересуватися у напрямку чогось: go to Italy – їхати до Італії, go to the bank – йти до банку.
• on, for– у ряді стійких поєднань: go on holiday – їхати у відпустку, go for strike – йти на страйк (оголошувати страйк).
• без прийменника: go home – йти додому, go swimming – йти поплавати.

Докладніше читайте нижче.

Go з приводами to, on, for

Go + toвикористовується, коли йдеться про рух до певного місця, вираженого .

Зверніть увагу, що перед іменником може бути . Докладно про це розказано у відеоуроці:

У ряді випадків артикль після go to не вживається:

• class – йти на урок,
• work – йти на роботу,
• school / college / university – йти до школи, коледжу, університету.
• bed - йти спати (літер: йти в ліжко),
• prison / jail - вирушати у в'язницю (сісти у в'язницю).
• Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

У відеоуроці вище вчитель наводить приклади вживання невизначеного артикля перед іменником:

Go to a:

• party – йти на вечірку,
• conference – йти на конференцію.
• concert – йти на концерт.

У коментарях до уроку вона пояснює, що ці приклади стосуються випадків, коли йдеться не про якісь конкретні вечірки, концерт, конференцію. Якщо йдеться про конкретний концерт, то буде “go to the concert”.

Go to the:

• doctor – йти до лікаря,
• dentist – йти до дантиста,
• specialist – йти до фахівця,
• bank – йти до банку,
• supermarket / mall – йти до супермаркету, торгового центру,
• airport – йти (їхати) до аеропорту.

Ці іменники вживаються з певним артиклем, тому що в більшості випадків ми все-таки говоримо про конкретного лікаря, банку, супермаркету або аеропорту. Якщо ж ви в незнайомому місті і вам потрібно в якийсь (будь-який) банк, то буде “go to a bank”.

З приводами on, for дієслово go вживається у стійких поєднаннях:

• holiday – йти у відпустку,
• a trip – вирушати у поїздку,
• a tour - вирушати в тур, екскурсію,
• a cruise – вирушати до круїзу.
• strike – йти на страйк, оголошувати страйк.

• a walk – йти на прогулянку,
• a run – йти на пробіжку,
• a drive – йти на поїздку,
• a picnic – йти пікнік.

Дієслово Go без прийменника

1. Go у значенні “йти, їхати”

Go у значенні "йти, їхати, переміщатися" використовується без прийменника перед місця (adverb of place), що вказує напрямок руху. Часто таку мову можна переплутати з іменником.

Ось кілька вживаних поєднань, де go використовується без прийменника:

• go home – йти додому (дуже часта помилка: go to home),
• go here/there – йти сюди/туди,
• go abroad – їхати за кордон,
• go upstairs/downstairs – йти вгору/вниз сходами (спускатися або підніматися сходами).

Якщо слова here, there, abroad, upstairs, downstairsважко переплутати з іменниками, то з виразом go homeпомиляються дуже часто, говорячи “go to home”. Тут не потрібен прийменник, оскільки homeу разі – прислівник, а чи не іменник.

2. Go у значенні "ставати"

Без прийменника використовується go у значенні ставати. У цьому значенні go вживається у поєднанні з певними словами, наприклад:

• go crazy – божеволіти,
• go blind / go deaf - стати сліпим / глухим,
• go bald – облисіти,
• go bad - зіпсуватися, пропасти (про їжу).
• go flat - здутися (про колесо), видихнутися (про газований напій).

3. Go + дієслово на -ing

Дієслово go використовується без прийменників перед дієсловами на -ing, що позначають якесь заняття:

• go shopping – йти за покупками,
• go running - йти на пробіжку,
• go swimming – йти поплавати,

Фразові дієслова з Go

Існує безліч фразових дієслів з go, тут я наводжу приклади деяких уживаних фразових дієслів, більш докладний перелік ви можете знайти в цьому словнику: в ньому наводиться 55 (!) фразових дієслів з go, багато з яких мають кілька значень.

Нагадую, що – це не просто поєднання дієслово + прийменник, а самостійна смислова одиниця, його потрібно сприймати не як комбінацію слів, а як цілісне слово.

• go on - відбуватися (про події)

What is going on here? - Що тут відбувається?

• go on - продовжувати (без вказівки об'єкта дії)

Go on, please. Your story is very interesting. – Продовжуйте, будь ласка. Ваша історія дуже цікава.

Show must go on. – Подання має продовжуватися.

• go on with something – продовжувати щось робити (із зазначенням об'єкта дії)

I had to go on with the speech. – Я мав продовжити промову.

• go out - 1) ходити куди-небудь (на вечірку, розважатися, гуляти і т. д.), 2) перестати працювати (про машину, прилад).

Every weekend I go out with my friends. – Щовихідних я ходжу кудись із друзями.

Let’s go out tonight. - Давай сьогодні сходимо кудись.

The electricity went out Last night. – Електрика зникла минулої ночі.

• go out with someone – зустрічатися з кимось, перебувати у романтичних відносинах.

He's been going out with his girlfriend for around six months now. - Він зустрічається зі своєю дівчиною вже близько шести місяців.

Scott and Beth broke up after four months of going out. - Скотт та Бет розлучилися після того, як зустрічалися чотири місяці.

Примітка: запам'ятайте також популярний вираз to ask out – запросити побачення: Scott asked Beth out. - Скотт запросив Бет на побачення.

• go off – 1) робити гучний різкий звук (про будильник, сигналізацію, таймер, про постріл зі зброї), 2) припиняти працювати (про електрику, електроприлади).

The fire alarm went off because someone був smoking в the restroom. – Пожежна сигналізація спрацювала, бо хтось курив у туалеті.

The lights go offавтоматично коли офіс є empty. – Світло вимикається автоматично, коли в офісі немає нікого.

• go over – переглядати щось, повторювати.

We went over

• go through - 1) переглядати, повторювати (як go over), 2) перевіряти у пошуках чогось, шукати, обшарити, 2) відчувати, пройти через щось.

We went through our notes before the exam. – Ми переглянули наші конспекти перед іспитом.

I went through my desk looking for the letter. - Я обшукав свій стіл у пошуках листа.

You wouldn’t believe what I went through when I was ill. - Не повіриш через що я пройшов, коли був хворий.

• go with - підходити, поєднуватися (зазвичай про одяг).

Thie tie goes with your shirt. – Ця краватка підходить до твоєї сорочки.

What goes well with spaghetti? - Що добре підходить до спагетті?

• go back - повертатися до чогось, продовжити щось робити.

We went backдо роботи по перерві. – Ми повернулися до роботи після перерви.

• go down\up – скорочуватись, збільшуватись.

The prices went downале вони went up again. - Ціни знизилися, але потім знову піднялися.

• go without - 1) обходитися без чогось, не мати щось, 2) впоратися, обходячись без чогось.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. – Мені довелося сьогодні обійтися без обіду, бо не мав часу.

Вони не приходять. We'll have to go withoutїх Help. – Вони не прийдуть. Нам доведеться впоратися без їхньої допомоги.

Вирази, ідіоми з дієсловом Go

З дієсловом go існує багато. Ось деякі з них

• Go for it. – Робити щось із ентузіазмом, скористатися шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Якщо в тебе буде можливість попрацювати за кордоном, тобі краще скористатися ним.

That's your chance! Go for it!– Це твій шанс! Дій!

• Go into overdrive – почати старанно працювати.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive– there's so much work to do. – Щороку перед Різдвом мій відділ поринає у роботу – дуже багато роботи потрібно зробити.

• Go off on a tangent – ​​відхилятися від теми розмови.

He was giving a speech o politics, but he kept going off on tangents and telling stories про golf. – Він виступав із промовою про політику, але постійно відхилявся від теми та розповідав історії про гольф.

• Go through the motions - робити щось механічно або за інерцією, без ентузіазму, не з бажання, а потреби.

He only has a week left at this job, so he's not working very hard – he's just going through the motions. - Йому залишилося працювати тиждень, тому він особливо не намагається - робить все за інерцією.

• Go for broke – працювати з усіх сил і ризикувати з метою досягти мети.

When starting a new business, you need to go for broke. – Коли починаєш новий бізнес, треба робити все можливе.

• Go with the flow – 1) прийняти події в житті без опору, 2) робити як усі, не чинячи опір і не сперечаючись.

You'll be happier if you just learn to go with the flow. - Ти будеш щасливішим, якщо просто навчишся приймати життя як є.

All my friends wanted to go to the beach instead of to the films, so I decided to go with the flow. – Усі мої друзі захотіли піти не в кіно, а на пляж, тож я вирішив зробити як і вони.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з учителями, яких там знайшов!

Рух це життя. І в цій статті ми хочемо поговорити про рух, точніше, про найпопулярніше дієслово руху в англійській мові – дієслово to go. Ми розглянемо конструкції, в яких goвикористовується з іменником, прислівником, герундієм, прикметником та іншим дієсловом. Ми звернемо особливу увагу на найскладніші випадки: коли goвикористовується з артиклем, коли із прийменником, а коли без них. Ok, let’s go!

Go + noun

1. Go to + noun

   Go to використовується з іменниками ( noun ). Прийменник to позначає напрямок руху від того, хто говорить. Go to показує, що ми йдемо кудись, тобто в якесь місце:

   • go to work- йти на роботу;
   • go to bed- йти спати, тобто "йти в ліжко";
   • go to school- йти в школу;
   • go to college– йти до коледжу;
   • go to university- йти до університету.

   Last night I was absolutely exhausted so I went to bed right after dinner. – Вчора ввечері я був страшенно стомленим, тому пішов спативідразу після вечері.

   Every day, без однієї денної off, he goes to work, but it doesn’t make him feel uncomfortable as he loves his job. – Щодня, без жодного вихідного, він ходить на роботуАле йому це не завдає незручностей, тому що він любить свою роботу.

   Також go to використовується з власними іменами ( proper nouns ): назвами міст, країн та частин світу. У цьому випадку прийменник to показує, куди ми їдемо:

   • go to Madrid– їхати до Мадриду;
   • go to Munich– їхати до Мюнхена;
   • go to China– їхати до Китаю;
   • go to Cuba- їхати на Кубу;
   • go to Asia- їхати до Азії;
   • go to America– їхати до Америки.

   Last year we went to Madrid. It was the best journey I ever had! – Минулого року ми їздили до Мадриду. Це була найкраща подорож у моєму житті!

   He went to Asiaпро ten years ago. He enjoys living there. – Він переїхав до Азіїблизько десяти років тому. Йому дуже подобається жити там.

2. Go to the/a + noun

   Go to у поєднанні з артиклем a або the також використовується з іменниками.

   Ми використовуємо артикль з go to, коли хочемо показати, що збираємося відвідати якийсь захід:

   • go to a/the concert– йти на концерт;
   • go to a/the party– йти на вечірку;
   • go to a/the festival– йти на фестиваль;
   • go to a/the conference– йти на конференцію;
   • go to a/the meeting- йти назустріч.

   Якщо ваш співрозмовник знає, про яку вечірку чи конференцію йдеться, тоді використовуйте артикль the . Якщо ми не даємо жодних уточнень щодо вечірки чи конференції, слід використовувати артикль a .

   My boss advised me to go to the conference on computer innovations and technologies. - Мій начальник порадив мені піти на конференціюпро комп'ютерні інновації та технології.

   I attended all festivals in my country but I haven't made up my mind to go to a festival abroad. – Я відвідав усі фестивалі у своїй країні, але я ще не наважився поїхати на фестивальза кордон.

   Якщо ви хочете сказати, що йдете до когось, використовуйте певний артикль або займенник. Адже ви знаєте, що підете до певної людини:

   • go to the doctor- Іти до лікаря;
   • go to the physician- йти до терапевта;
   • go to the surgeon- Іти до хірурга;
   • go to one’s parents- йти до (чиїхось) батьків;
   • go to one’s friend- йти до (чиєїсь) друга;
   • go to one’s neighbor– йти до (чиєїсь) сусіда.

   I wanted to go to the physician but he was on leave. - Я хотів сходити до терапевтаале він був у відпустці.

   When we moved to a new apartment, we went to our neighboursдо greet them. – Коли ми переїхали до нової квартири, ми пішли до наших сусідівпривітати їх.

   Певний артикль з'являється після go toколи ми говоримо про місце, куди збираємося:

   • go to the cinema- піти в кіно;
   • go to the supermarket- Піти в супермаркет;
   • go to the bank– йти до банку;
   • go to the hospital– йти до лікарні;
   • go to the airport- їхати в аеропорт;
   • go to the railway station- Піти на залізничну станцію;
   • go to the theatre- Йти до театру;
   • go to the post office- Іти на пошту.

   Тут переважно використовувати певний артикль, так як ви вирушаєте не в перший банк або аеропорт, що зустрівся на шляху. Ви вже вирішили, куди підете. Ваш літак летить з певного аеропорту, а не з будь-якого, до якого ви приїдете. І зняти гроші з рахунку у будь-якому банку не вдасться. У вас є свій банк, і ви прямуєте до нього.

   I went to the bank and spent three hours there. I hate lines! - Я пішла до банкуі провела там три години. Терпіти не можу черги!

   She was a sophisticated person and refused to go to the cinema with us. Це preferred theatre to cinema. - Вона була витонченою натурою і відмовилася йти в кіноз нами. Вона віддавала перевагу театру кіно.

   Звичайно, якщо ви, наприклад, збираєтеся за покупками і не визначилися, в який магазин піти, то артикль a у такому разі буде доречним.

   I am going to a supermarket to buy some food. - Я йду до супермаркетукупити їжу.

   Як згадувалося вище, з географічними назвами ми не використовуємо артикль після go. Однак є кілька винятків, що перед деякими назвами країн використовується певний артикль:

   • go to the USA– вирушити до Сполучених Штатів Америки;
   • go to the Netherlands– вирушити до Нідерландів;
   • go to the Philippines- Вирушити на Філіппіни.

   Attention!

   Немає чіткого правила щодо використання одного з артиклів. Ви можете керуватися загальними правилами вживання артиклів. Головне – запам'ятати, що з іменниками після goвикористовується прийменник to.

   Крім того, наявність або відсутність артикля може бути обґрунтована перевагами жителів різних англомовних країн. Так, наприклад, в Англії вважають за краще не використовувати артикль, а в Північній Америці "люблять" певний артикль.

   I went to post office to send a letter. (British English)
   I went to the post office to send a letter. (American English) –
   Я пішов на пошту, щоб надіслати листа.

Go + gerund/adverb

Дієслово go використовується без прийменника, коли за ним слідує герундій ( gerund ):

• go shopping- йти за покупками;
• go dancing- Іти танцювати;
• go cycling- йти кататися велосипедом;
• go skating- йти кататися на ковзанах;
• go jogging- Іти бігати.

We go shopping every weekend. Але цей вік буде відвідувати нас в Liverpool. – Ми ходимо за покупкамикожні вихідні. Але цими вихідними ми їздили до Ліверпуля до наших друзів.

She went joggingВсе гаразд в літній час, але в зимовий період він вирішив перейти. - Вона ходила бігатищодня влітку, але взимку вона вирішила зробити перерву.

Go без прийменника використовується і з прислівниками ( adverb ):

• go home- йти додому;
• go downtown– вирушити до центру міста;
• go uptown– вирушити до спального району міста;
• go here- Іти сюди;
• go there- йти туди;
• go abroad- їхати за кордон;
• go anywhere- Піти кудись;
• go everywhere– ходити скрізь.

I'm going downtown to see an old friend of mine. I can't wait seeing her! - Я їду до центру містана зустріч зі своєю старою подругою. Не можу дочекатись нашої зустрічі!

I decided to go somewhere because I couldn't stay at home and do nothing. - Я вирішив піти кудисьтому, що не міг сидіти вдома і нічого не робити.

Go home - Камінь спотикання в цьому правилі. Запам'ятайте, що у цьому виразі home– це прислівник, а не іменник, тому тут немає приводу to.

I went home after the meeting. - Я вирушив додомупісля зустрічі.

Мабуть, найскладніше з дієсловом go- Визначити, використовується з ним прийменник toчи ні. Для того, щоб вам було трохи легше запам'ятати, подивіться відео з веселим та енергійним викладачем Ronnie.

Go to do smth

За дієсловом goможе слідувати інше дієслово, він буде у формі інфінітиву з часткою to:

• go to do- йти робити;
• go to swim- йти плавати;
• go to read- йти читати;
• go to sweep- йти підмітати;
• go to teach- Іти вчити.

They went to teach English to foreign students in Japan. – Вони вирушили вчитианглійської іноземних студентів у Японії.

I want to stay in. I’ll go to read a fascinating book. – Я хочу залишитися вдома. Я піду читатизахоплюючу книгу.

У розмовній англійській є вираз go and do something . Російською мовою воно зазвичай перекладається словами «піти зробити щось». Дуже часто цю конструкцію можна почути у наказовому способі.

I don’t know where the pan is. I will go and ask my wife. – Я не знаю, де сковорідка. Піду запитаюу дружини.

You can't drop your work right now. Go and finish it. – Ти не можеш покинути роботу зараз. Іди закінчиїї.

Go + adjective

Дієслово goу поєднанні з прикметником показує, що людина чи предмет змінюються якимось чином, зазвичай у гірший бік. Найчастіше такі конструкції перекладаються дієсловами:

• go grey– сивіти, ставати сивим;
• go bald– лисіти, ставати лисим;
• go mad- божеволіти;
• go wrong- йти не так;
• go sour- Прокиснути.

He can’t stand when something goes wrong. He starts throwing things до the wall. - Він терпіти не може, коли щось йде не так. Він починає кидатися предметами у стіну.

наш grandpa went grey when he was fifty. – Наш дідусь посивівколи йому було п'ятдесят.

Go + інші приводи

Як згадувалося вище, go- один з найчастіше вживаних дієслів, тому прийменників з ним зустрічається безліч. Ми наведемо приклади кількох найпоширеніших.

1. Go on - Вирушити кудись. З приводом on дієслово go використовується, коли ми говоримо про відпустки та подорожі:
   • go on a vacation- Вирушити у відпустку;
   • go on holidays- Вирушити на канікули;
   • go on a cruise- Вирушити в круїз;
   • go on a tour- Вирушити на екскурсію;
   • go on a journey- відправитися в подорож.

   They went on a cruise round the Caribbean Sea. – Вони вирушили до круїзуКарибським морем.

   Зверніть увагу, що в цьому випадку go on- Це дієслово і прийменник, а не фразове дієслово.

   What’s going on here? - Що тут відбувається? (Фразове дієслово)

   We are going on holidaysдо Нового Zealand. – Ми їдемо на канікулидо Нової Зеландії. (дієслово + прийменник)

2. Go for - Вирушити кудись. Якщо ми говоримо не про подорожі, тоді слід використовувати прийменник for :
   • go for a walk- Вирушити на прогулянку;
   • go for a drive- Вирушити їздити на машині;
   • go for a picnic- Вирушити на пікнік.

   My friend likes driving. We often go for a drive with him. - Мій друг любить водити. Ми з ним часто вирушаємо кататися на машині.

3. Go by - їхати на чомусь. З приводом by дієслово go використовується, якщо ми їдемо на якомусь транспортному засобі:
   • go by car- їхати на машині;
   • go by train- їхати поїздом;
   • go by plane- летіти на літаку;
   • go by bus- їхати на автобусі.

   I'd like to go by plane. I like it when a plane is cruising at 10 000 m. - Я б хотів полетіти літаком. Мені подобається, коли літак летить на висоті 10 000 метрів.

У дієслова goє ще безліч інших «можливостей». Ми розглянули найвідоміші і найчастіше вживані. Бажаєте перевірити себе? Пройдіть тест. А якщо раптом щось забудеться, скачайте таблицю з усіма поєднаннями дієслова go.

(*.pdf, 215 Кб)

​

Тест

5 можливостей дієслова go в англійській мові

На перший погляд go (goes) – дієслово, розуміння та переклад якого здаються гранично простими. Однак перелік можливих значень та варіантів вживання виходить за межі позначення руху. До того ж існує чимало стійких словосполучень та фразеологічних зворотів, у яких відкриваються нові семантичні відтінки цього слова.

Основні значення

Go (goes) - дієслово, яке відноситься до найбільш уживаних слів. Напевно, навіть людині, яка починає вивчення англійської, відомі такі варіанти перекладу цього слова, як "йти", "їхати". Однак спектр його значень набагато ширший. А для правильної інтерпретації слід звертати увагу на контекст.

Різні варіанти перекладу слова go:

• йти, ходити;
• піти, поїхати, вирушити;
• перебувати (у певному стані);
• йти (про годинник);
• продаватися (за конкретною ціною);
• бути в обігу (про грошові знаки, монети);
• пройти, зникнути, загубитися, пропадати;
• говорити, говорити, говорити;
• скасуватися, скасуватися;
• зазнати невдачі.

Це неповний список різних варіантів. При перекладі важливо зрозуміти, який зміст включає те чи інше англійське висловлювання, а потім перекласти його рідною мовою таким чином, щоб це звучало природно.

Приклади вживання

Варіанти перекладу, подані у попередньому розділі, проілюстровані в прикладах:

• She always goes hungry. - Вона завжди голодна (ходить голодною).
• Everything goes better than we expected. - Все йде краще, ніж ми очікували.
• The clouds have gone. - Хмари розвіялися.
• I thought that she went mad. - Я подумала, що вона збожеволіла.
• He goes by steamboat. - Він пливе пароплавом.

Форми та відмінювання

Слово go відноситься до розряду неправильних дієслів. Тобто його відмінювання відрізняється від стандартного. Перше, що потрібно вивчити, – це три форми: go, went, gone.

Went - форма дієслова, яка зустрічається лише в минулому невизначеному часі. Як правило, вживається в тих випадках, коли потрібно сказати про який-небудь факт, не вказуючи на тривалість, період часу або результат. Для вказівки конкретного проміжку часу або при необхідності наголосити на тривалості дії, використовуються часи групи Continuous. Якщо ж факт, про який йшлося, спричинив результат у реальному, використовується Perfect.

У групі скоєних часів використовується причастя часу - gone (форма дієслова, представлена ​​в третій колонці таблиці Irregular verbs). Все це запам'ятовується дуже просто. Головне зрозуміти систему освіти часів в англійській мові. Ще один важливий факт: go (goes) - дієслово, яке вживається тільки в дійсній заставі. У пасивному він не використовується. Для наочності вживання дієслова завжди представлено у таблиці.

Фразове дієслово go у поєднанні з прийменниками та прислівниками

Phrasal verbs - характерна риса, властива англійській мові. Це словосполучення, що включає дієслово і післялог (прийменник або прислівник). У зв'язку з цим основне значення первісного слова змінюється частково чи повністю. У цьому полягає основна складність фразових дієслів. Дослівний переклад неспроможний передати зміст фрази, тому вивченню цих словосполучень потрібно приділити особливу увагу.

Застосовуючи вищеперелічені словосполучення у своїй повсякденній мові, слідкуйте за правильним вживанням. Пам'ятайте про зміну по особам: go - goes (дієслово в третій особі, у поєднанні з займенниками he, she, it), часи (наприклад, went - для простого минулого) і т.д.

Стійкі словосполучення

В англійській, як і будь-якій іншій мові, існує таке поняття, як стійкі вирази. Подібне словосполучення є неподільною одиницею, яка при перекладі розглядається як одне ціле. Одна з найпоширеніших помилок, які допускаються новачками, - це спроба перевести кожне слово окремо, а потім, поєднавши отримані варіанти, зрозуміти значення. Однак у багатьох випадках цей спосіб недоречний. До таких прикладів належать фразові дієслова, ідіоми, фразеологізми. Такі вирази потрібно запам'ятовувати і, по можливості, включати у свій активний словниковий запас, застосовуючи у повсякденному мовленні. Наведемо кілька прикладів:

• as fast as one can ~ - з усіх ніг, що є сили;
• as ~ along - по дорозі;
• as the years ~ by - з роками, згодом, після (багатьох) років;
• as things ~ now - за сформованими обставинами, за нинішнього стану справ;
• as we ~ forward - у майбутньому, надалі;
• be good to ~ - бути придатним, готовим до використання;
• come and ~ - рухатися вперед і назад, туди-сюди;
• give the go-by – випереджати, обганяти;
• give it a ~ - спробувати;
• here you ~ - ось, тримай, візьми;
• in one ~ - за один підхід, раз, присідаючи;
• it is no ~ - нічого не виходить, не виходить;
• ~ barefoot - ходити босоніж;
• ~ go well - йти добре.

Тут представлений далеко не повний перелік різних стійких оборотів з дієсловом to go. Однак ці фрази відносяться до найбільш уживаних як у повсякденному мовленні носіїв, так і в художній літературі англомовних країн.

Вправи з відповідями

Після прочитання будь-якого теоретичного матеріалу бажано відпрацювати отримані знання практично. Одним із дієвих методів є виконання вправ.

Завдання 1

Перекласти англійською, підставляючи дієслово go в правильній формі. Враховуйте, що у деяких реченнях трапляться фразові дієслова.

1. Вона вийшла на прогулянку.
2. Раніше я виходила у світ щовечора.
3. Я займаюся (захоплююсь) музикою.
4. Ці червоні рукавички не підходять до того зеленого плаття.
5. Я хочу повернутись назад.

Завдання 2

Заповнити пропуски, підставляючи go/goes, дієслово в минулому часі (went) або Present Perfect (has gone):

1. She ... by train. – Вона їде поїздом.
2. I wanted to buy this necklace, but the prices ... up. Now it is too expensive for me. - Я хотіла купити це намисто, але ціни підвищилися. Зараз це для мене надто дорого.
3. He used ... to this school. - Раніше він ходив до цієї школи.
4. You had better ... back to your house. - Вам найкраще було б повернутися додому.
5. The milk... bad. – Молоко зіпсувалося.

Відповіді 1

1. She went for a walk.
2. I used to go out every night.
3. I go in for music.
4. Red gloves don't go with that green dress.
5. I want to go back.

Відповіді 2

1. ...goes...
2. ...have gone...
3. ...to go...
4. ...go...
5. ...went...

Ця тема досить проста розуміння. Але важливо довести до автоматизму вживання дієслова у різні часи, і навіть освоїти кілька стійких словосполучень, включивши їх у свій лексикон. Найкращі методи вивчення - це опрацювання вправ і складання власних речень з фразами, які ви маєте намір запам'ятати.

Англійське дієслово go - одне з найбільш вживаних в англійській мові.
Він може брати участь у деяких стійких виразах та граматичних конструкціях.
Неправильне дієслово Go – також неперехідне дієслово, тому не має пасивної застави (Passive Voice).

В активній заставі використовують три основні форми дієслова:

• Перша форма (the infinitive/інфінітив) = to go
• Друга форма (the past simple tense/минулий простий час) = went
• Третя форма (the past participle/причастя минулого часу) = gone

Неправильні дієслова утворюються за правилами, їх треба запам'ятати.

Таблиця відмінювання дієслова часом

Особливості вживання

Базове пряме значення означає переміщення від місця до іншого.
Існує ще кілька прямих значень:

· йти
· їхати, переміщатися, вирушати
· їхати, йти
· пройти
· займатися
· Ставати
· проходити
· курсувати

Дієслово + частка to

Іти/їхати у вказаному напрямку
Коли ви вказуєте, куди прямуєте, робіть це за допомогою прийменника to.

We went to the park yesterday evening. – Вчора ввечері ми ходили до парку.

Конструкція 1

Дієслово + частка to + іменник

I go to school from Monday to Friday. – Я ходжу до школи з понеділка до п'ятниці.
I go to bed. - Я йду в ліжко (дослівний переклад), але зазвичай ми говоримо: "Я йду спати".
Go to page 34, please! – Будь ласка, перейдіть на сторінку 34!

Цей вираз добре підійде і для інтернет-сторінок.

Конструкція 2

Дієслово + дієслово у невизначеній формі
I go to sleep. - Я йду спати.

NB!
Зверніть увагу, що зустрічаються варіанти з артиклем та без. Існує правило, у яких випадках використовується артикль, а коли – ні.

Тут все залежить від того, з якою метою людина прямує у вказане місце/установу.

Наприклад, якщо ви збираєтеся прийти до університету, щоб навчатися, то артикль перед словом university не потрібний.
Якщо молода людина йде зустрічати дівчину після лекції, він скаже:
«I'm going to the university in a half hour. My girlfriend wants me to meet her after classes».У цій пропозиції артикль потрібно залишити.

Важливо! Відвідуєте установу за прямим призначенням – артикль не є обов'язковим. Якщо мета вашого візиту не пов'язана безпосередньо з його діяльністю, артикль потрібен.

Але є винятки.
Запам'ятайте!

Конструкція to be going to do (smth)

Збиратися зробити щось

Таку фразу вимовляють, коли висловлюють намір зробити якусь дію у майбутньому.
Часто замінює форму простого майбутнього часу, виражену за допомогою will.
I'm going to create a web site. - Я збираюся створити веб-сайт.

Конструкція go + прийменники

Verb + прийменник by= їхати за допомогою транспорту
Пересуватися можна за допомогою різних видів транспорту.
Якщо ви вказуєте вид транспорту, то перед ним потрібно поставити привід і ніяких артиклів.
Lisa goes to work by bike. – Ліза їздить на роботу машиною.
I go by car. - Я їжджу машиною.

Verb + прийменник on= вирушити кудись
Прийменник on вказує, що подорож пов'язана з відпочинком (канікули, відпустка)
Alex went on holidays. – Алекс поїхав на канікули.
I prefer to go on food. - Я волію йти пішки.

Verb + прийменник for= вирушити кудись
Прийменник for, на відміну від попереднього, потрібно використовувати, коли не йдеться про подорожі, відпустку.
Приклад:
My sister went for a walk. - Моя сестра пішла на прогулянку.

Активне використання у зв'язці з багатьма приводами закріпило за ним статус одного з найвідоміших фразових дієслів.
Приклад - ідіома to go with flow, переклад якої звучить як "йти в потоці", "плисти за течією".
Phrasal verbs в англійській мові – цікава та об'ємна тема, яка заслуговує на окремий детальний розгляд.

Дієслово + герундій

Вказує на регулярні види діяльності, хобі, захоплення.

Герундій – дієслівна форма із закінченням –ing – означає, яку саме активности/деятельности йдеться у реченні.
Зазвичай таке зв'язування перекладається як «займатися».
Яскравий приклад: вираз to go shopping- ходити по магазинам.
Слово «шопінг», що вже стало рідним російському вуху, визначає «прогулянки по магазинах» як якесь хобі, вид захоплення, регулярне заняття. У російській мові так і кажуть "зайнятися шопінгом", або "я йду на шопінг".

В англійській мові зустрічається схоже зв'язування like + verb з ing. Вона також активно вживається у мові.

У висновку зазначимо, що англомовне співтовариство активно використовує різні зв'язки цього дієслова в повсякденному мовленні, віддаючи перевагу багатьом іншим смисловим дієсловам.