Hər kəs ingilis dilini müxtəlif məqsədlər üçün öyrənə biləcəyinizi bilir. Kimsə işgüzar yazışmaları mənimsəməlidir, kimsə ingilis dilində yazılmış kitabları orijinalda oxumaq istəyir, kimsə sevimli qruplarının məşhur mahnılarını eşitmək istəyir, bəzən xüsusi ədəbiyyatı tərcümə etmək bacarığı tələb olunur. Bütün bu hallarda birbaşa ünsiyyət bacarıqlarına ehtiyac olmaya bilər. Ancaq çox sayda insan ingilis dilini dostları, tərəfdaşları və ya xaricə turist səfərlərində olan insanlarla ünsiyyət qurmaq üçün dəqiq öyrənirlər. Bu vəziyyətdə ünsiyyət bacarıqlarının inkişafı üçün ən vacib vasitə ingilis dilində müxtəlif dialoqlardır.
Bir universitetin hörmətli ingilis dili müəllimi tələbələrinə eyni ifadələri təkrar-təkrar təkrarlayanda deyirdi: “Hazırsız nitq yaxşı hazırlanmış nitqdir”. İlk baxışdan paradoksal görünən bu ifadə əslində müəyyən əməli məna daşıyır. Əgər siz ana dilində danışan deyilsinizsə, istənilən kortəbii ünsiyyət vəziyyətində yaddaşınızda müxtəlif mövzularda yaxşı öyrənilmiş klişelərin olması vacibdir. Bu zaman siz hər bir cümlə qurmağı düşünməyəcəksiniz, ancaq bütün diqqətiniz danışdığınız şeyin mənasına yönələcək. Məhz buna görə də ünsiyyət bacarıqlarını məşq edərkən müəllim müxtəlif mövzularda dialoqları oxumaq və tərcümə etmək deyil, həm də onları əzbərləmək tapşırığını verir.
Müxtəlif mövzularda dialoq nümunələri
Bir qayda olaraq, dialoqlar müəyyən mövzularda qurulur. Bir qayda olaraq, yeni başlayanlar üçün ingilis dilində dialoqlar giriş dialoqu, hava haqqında söhbət (söhbəti davam etdirməyin universal vasitəsi), kafedə söhbət, mağazada dialoq, həftə sonu üçün planlar haqqında söhbət və s.
Hər halda yadda saxlamaq lazımdır ki, dialoq sadəcə “sual-cavab” kimi ifadələr toplusu deyil, həm də həmsöhbətin məlumatlarına reaksiya və bu və ya digər dərəcədə emosional komponentdir. Buna görə də ingilis dilində dialoqları öyrənərkən audio müşayiət çox mühüm rol oynayır. Dialoqları dinləyərkən, siz yalnız ifadələri xatırlamır, həm də dialoq nitqində xüsusilə vacib olan intonasiya nümunəsini köçürürsünüz.
Bu gün biz tam versiyaları ilə tanış ola biləcəyiniz ingilis dilində dialoqları tərcümə ilə diqqətinizə təqdim edəcəyik. Bu zaman dialoqlar məşqlər, ətraflı lüğət və qrammatik izahatlarla müşayiət olunacaq.
"Tanışlıq" mövzusunda dialoq
Beləliklə, hər hansı bir ünsiyyət münasibətdən başlayır.
Salam necəsən?
Yaxşı, sağ ol. Və sən?
Əla! Mənim adım Lima.
Mən Emiliyəm. Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.
Sizinlə də tanış olmaq xoş oldu.
Nyu Yorkdansan?
Bəli, mən. hardansan?
Mən buradan, Bedforddanam.
Oh, əla. Dost ola bilərik?
Salam, necəsən?
Oldu təşəkkürlər! Və sən?
Heyrətamiz! Mənim adım Lima.
Mən Emiliyəm. Tanış olmaqdan məmnunam.
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.
Nyu Yorkdansan?
Bəli. hardansan?
Mən buradan, Bedforddanam.
HAQQINDA! Möhtəşəm. Dost ola bilərik?
Əlbəttə.
Hava haqqında dialoq
Bildiyiniz kimi, bir qəriblə söhbətə başlamaq lazımdırsa, hava mövzusu qazan-qazan variantı olacaq. Bu mövzu beynəlxalq, siyasi cəhətdən düzgün və istənilən dairə üçün universaldır. Bu mövzu xüsusilə Böyük Britaniya sakinləri arasında populyardır. Və bu təəccüblü deyil, çünki bu ölkə dəyişkən havası ilə tanınır. Buna görə də, tanışların görüşərkən mübadilə etdikləri hava haqqında bir neçə ifadə tez-tez sadəcə salamlaşma formasıdır və heç bir məlumat əldə etmək üçün bir yol deyil.
Salam, Martin, gözəl gündür, elə deyilmi?
Tamamilə gözəl - isti və aydın. Sabah üçün hava proqnozu necədir?Bilirsinizmi?
Bəli, səhər bir az buludlu olacaq deyir. Ancaq gün parlaq və günəşli olacaq.
Necə də gözəl. Gəzinti üçün mükəmməl gündür. Mən ailəmə söz vermişdim manqal, bilirsən.
Əla! Ümid edirəm bundan zövq alacaqsınız.
salam Tom
Salam Martin, gözəl gün, elə deyilmi?
Tamamilə gözəl - isti və aydın. Sabah üçün proqnoz nədir? sən bilmirsən?
Hə, bilirəm, səhər bir az buludlu olacaq deyirlər. Ancaq gün aydın və günəşli olacaq.
Nə yaxşı. Ölkə gəzintisi üçün əla gündür. Mən ailəmə söz vermişdim manqal, bilirsən.
Əla! Ümid edirəm zövq alacaqsınız.
Restoranda dialoq
Kafe və ya restorandakı dialoqlar tez-tez tədris materiallarında və ifadə kitablarında istifadə olunur. Belə bir dialoqdan əsas ifadələri öyrəndikdən sonra siz bu bilikləri xaricə səfərdə tətbiq edə biləcəksiniz. Bundan əlavə, bəzi strukturlar və sözdə nəzakət ifadələri digər nitq vəziyyətlərində sizin üçün faydalı olacaqdır.
Cerri: Gəlin gəzməyə gedək.
Lima: Hara gedə biləcəyimiz barədə fikriniz varmı?
Cerri: Bəli, məndə var. Restorana gedək.
Lima: Yaxşı. Gedək.
Ofisiant: Axşamınız xeyir. Sənin üçün nə edə bilərəm? Nə sifariş etmək istərdiniz?
Cerri: Sizdə kartof püresi var?
Ofisiant: Bəli, bizdə.
Cerri: Şirəniz var?
Ofisiant: alma suyu, pomidor suyu və portağal suyu.
Cerri: Zəhmət olmasa, bizə portağal suyu verin. Dondurma almısınız?
Ofisiant: Bəli, bizdə vanilli dondurma, şokoladlı dondurma və üstü ilə dondurma var.
Cerri: Bizə bir vanil dondurma və bir şokoladlı dondurma ver.
W: Başqa bir şey?
Cerri: Hamısı budur. Çox sağ ol.
Cerri: Gəlin gəzməyə gedək.
Hara gedə biləcəyimiz barədə fikriniz varmı?
Cerri: Bəli. Bir restorana gedək.
Lima: Yaxşı. Gəlin gedək.
Ofisiant: Axşamınız xeyir. Sənin üçün nə edə bilərəm? Nə sifariş etmək istərdiniz?
Cerri: Sizdə kartof püresi var?
Ofisiant: Bəli.
Cerri: Şirəniz varmı?
Ofisiant: alma suyu, pomidor suyu və portağal suyu.
Cerri: Zəhmət olmasa, bizə portağal suyu verin. Dondurmanız var?
Ofisiant: Bəli. Vanilli dondurma, şokoladlı dondurma və üst dondurmamız var.
Cerri: Bizə bir vanil dondurma və bir şokoladlı dondurma ver.
Ofisiant: Başqa nəsə var?
Cerri: Hamısı budur. Çox sağ ol.
Mağazada dialoq
Dialoqlar üçün digər məşhur mövzu ingilis dilində mağaza dialoqlarıdır:
Emily: Salam Lima. Gəl Alış verişə gedək.
Lima: Salam, Em. Gedək!
Satıcı: Sabahınız xeyir! Mən sizə kömək edə bilərəm?
Emily: Sabahınız xeyir! Bu paltarın qiyməti neçəyədir?
Satıcı: Min dollara başa gəlir.
Emily: Oh, bu çox bahalı paltardır.
Lima: Gəl başqa mağazaya gedək.
Lima: Bu cins şalvarlara baxın. Onlardan xoşum gəlir.
Satıcı: Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
Lima: O cins şalvarların qiymətini deyə bilərsinizmi?
Satıcı: Bəli. Cins şalvarın qiyməti üç yüz dollardır.
Lima: Yaxşı, o cins şalvarı və bu köynəyi götürəcəyəm.
Dostum üçün gözəl bir paltar necə olar?
Satıcı: Bu paltar bu mövsüm çox məşhurdur.
Emily: Yaxşı, götürəcəm. Çox sağ olun.
Satıcı: Xoş gəldiniz.
Emilia: Salam, Lima. Gəl Alış verişə gedək.
Lima: Salam, Em. Gəlin gedək!
Satıcı: Sabahınız xeyir! Mən sizə kömək edə bilərəm?
Emilia Sabahınız xeyir! Bu paltarın qiyməti neçəyədir?
Satıcı: Min dollara başa gəlir.
Emiliya: Oh, bu çox bahalı paltardır.
Lima: Gəl başqa mağazaya gedək.
Lima: Bu cins şalvarlara baxın. Onlardan xoşum gəlir.
Satıcı: Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
Lima: O cins şalvarların qiymətini deyə bilərsinizmi?
Satıcı: Bəli. Cins şalvar üç yüz dollara başa gəlir.
Lima: Yaxşı, o cins şalvarı və o köynəyi götürəcəm.
Dostum üçün gözəl bir paltar necə olar?
Satıcı: Bu paltar bu mövsüm çox məşhurdur.
Emiliya: Yaxşı, götürəcəm. Çox sağ olun.
Satıcı: Zəhmət olmasa.
Dostların dialoqu
İngilis dilində dostlar arasında dialoq bütün tədris vəsaitlərində çox tez-tez qonaq olur. Siz müxtəlif mövzuları müzakirə edə bilərsiniz - məktəb işləri, ailə münasibətləri, gələcək üçün planlar. Bu cür dialoqlar təxəyyül üçün geniş imkan yaradır. Axı, ingilis dilində bəzi hazır audio dialoqu əsas götürərək, onu hər zaman özünüzə uyğunlaşdırmaq üçün "fərdiləşdirə" bilərsiniz. Öz təcrübəniz və duyğularınız haqqında danışdığınız zaman material daha asan xatırlanır.
Lima: Beləliklə, növbəti tətildə hara getmək istədiyinizə qərar verdinizmi?
Emili: Düşünürəm ki, həmişəki kimi nənəmin yanına gedəcəm. Evdə onlara kömək edəcəm.
Bəs sən?
Lima: Düşünürəm ki, dostlarımla dəniz kənarına gedəcəm. Bizimlə gedəcəksən?
Emily: Orada nə edəcəksən?
Lima: Əgər hava yaxşıdırsa, biz hər zaman üzəcəyik. Düşünürəm ki, biz akvaparka gedəcəyik və bəlkə də bəzi ekskursiyalara baş çəkəcəyik.
Emily: Oh, əla. Sizə qoşulacağımı düşünürəm.
Lima: Yaxşı, sənə zəng edəcəm.
Lima: Yaxşı, növbəti tətiliniz üçün hara getmək istədiyinizə qərar verdinizmi?
Emiliya: Düşünürəm ki, həmişəki kimi nənəmin yanına gedəcəm. Evdə onlara kömək edəcəm. Bəs siz?
Lima: Düşünürəm ki, dostlarımla dənizə gedəcəm. Bizimlə gələcəksən?
Emiliya: Orada nə edəcəksən?
Lima: Hava yaxşı olarsa, hər zaman üzəcəyik. Düşünürəm ki, biz su parkına gedəcəyik və bəlkə də bəzi ekskursiyalarda iştirak edəcəyik.
Emilia: Əla. Mən sizə qoşulacağımı düşünürəm.
Lima: Yaxşı, sənə zəng edəcəm.
Oteldə dialoq
Sizə ən çox yayılmış otel mövzularından biri ilə bağlı bir neçə danışıq ifadəsi təklif edirik.
Bu oteldə mənə ən ucuz otaq lazımdır. Neçəyədir?
2 nömrəmiz var. Qiyməti gecə 10 dollardır.
Ucuz deyil. Bağışlayın.
Bu oteldə mənə ən ucuz otaq lazımdır. Nə qədər başa gəlir?
Bizdə iki belə rəqəm var. Qiyməti 10 dollardır.
Ucuz deyil. Bağışlayın.
Biznes dialoqu
Biznes mövzuları ingilis dilində ayrıca alt mövzuya çevrilib. Bu gün bu profildə çoxlu kurslar var, onlayn platformalarda bu profildə xüsusi istinad materialları və bütün intensiv kurslar var. Biz ingilis dilində biznes haqqında qısa söhbət təqdim edirik:
Sabahınız xeyir! Cənab ilə danışa bilərəm? Johns?
Sabahınız xeyir! Cənab. Johns hazırda məşğuldur. Zəhmət olmasa, mesajı onun üçün buraxırsınız?
Xeyr, bilmirəm. Bu, cənab Saymondur. Görüşümüzü təsdiqləmək üçün zəng edirəm.
Bəli, cənab Johns məndən təsdiq etməyimi istədi!
Məlumat üçün çox sağ olun!
Sabahınız xeyir! Mən cənab Consu eşidə bilərəmmi?
Sabahınız xeyir! Cənab Cons hazırda məşğuldur. Bəlkə ona bir mesaj buraxa bilərsiniz?
Xeyr, təşəkkürlər. Bu cənab Simon. Görüşümüzü təsdiqləmək üçün zəng edirəm.
Bəli, cənab Cons məndən təsdiq etməyimi istədi!
Məlumat üçün çox sağ olun!
Dialoqları öyrənməyin effektiv yolları
Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, dialoqları əzbərləmək ingilis dilində uğurlu ünsiyyətin açarıdır. Nə qədər çox nitq klişesini öyrənsəniz, kortəbii söhbətdə fikirlərinizi formalaşdırmaq bir o qədər asan olacaq. Əgər həmsöhbətiniz varsa və ya ingilis dilini qrup halında öyrənirsinizsə, dialoqu öyrənmək və danışmaq problem deyil. Üstəlik, müəllimlər adətən tapşırığa yaradıcı komponent əlavə edirlər - dərslikdəki dialoqa əsaslanaraq, tərtib edir, öyrənir və öz versiyanı söyləyirlər. Bununla belə, ingilis dilini təkbaşına öyrənirsinizsə, danışıq partnyorunun olmaması işi bir qədər çətinləşdirir. Ancaq bildiyiniz kimi, ümidsiz vəziyyətlər yoxdur. İngilis dialoqlarını onlayn dinləmək öyrənmək üçün ən təsirli üsuldur. Bir qayda olaraq, təkrar dinləmə bütün lazımi ifadələri öyrənməyə kömək edir və eyni zamanda onları düzgün intonasiya ilə təkrarlayır.
Onlayn dərslik belə bir vəziyyətdə sadəcə bir növ xilaskar ola bilər. Saytdakı mətnlər və dialoqlar (ingilis dilində dialoqlar) peşəkar məruzəçilər tərəfindən səsləndirilir. Siz özünüz üçün ən rahat öyrənmə üsulunu seçə bilərsiniz - yalnız audio versiyaya güvənməklə və ya mətnlərin ingilis və ya rus dilindəki versiyasına əsaslanaraq.
Nataşa: - Görəsən bütün britaniyalılar həqiqətən təmkinli, qəribə yumor hissi olan insanlardır? Müəllimim mənə deyirdi ki, hər ingilis soyuq balıqdır. Mənimlə sən?
Riçard: - Bilirsiniz, mən sizin fikrinizi bölüşdüyümü deyə bilmərəm. İngilis qonaqpərvərliyi lütfkar və zərifdir və ingilis həmişə dostunu görməyə şad olar, lakin sizi gəlməyə dəvət etməzdən əvvəl sizi tanımalı və təsdiq etməlidir; ya da düzgün tövsiyə olunmalısan.
Nataşa: -Hər halda rus qonaqpərvərliyi hamıdan üstündür. Biz hər zaman hətta naməlum şəxsə kömək etməyə və köynəyi belimizdən çıxarmağa hazırıq. Buna görə insanlar deyirlər ki, rusların böyük açıq ürəkləri var.
Riçard: -Buna şübhəm yoxdur. İngilislər ruslardan fərqli olaraq adətən təmkinli və təmkinlidirlər. Üstəlik, ingilislər bir-birləri arasında fiziki məsafəyə, xüsusən də işgüzar əlaqələrə böyük əhəmiyyət verirlər. Kollec tələbələri Rusiyadakı kimi əllərini belə sıxmırlar. Bunu bilirdinizmi?
Nataşa: - Əslində, yox, etməmişəm. Bu olduqca maraqlıdır. Bizə Britaniya mədəniyyəti haqqında çoxlu nağıllar danışılır. Mənə elə gəlir ki, İngiltərənin paytaxtında həmişə duman olur, saat 4-də hər şey bir fincan çay içmək üçün dayanır və insanlar küçədə gedərkən “Tanrı Kraliçanı qorusun” mahnısını oxuyurlar.
Riçard: - Siz onu güclü çəkirsiniz! Mən ingilisəm və razıyam ki, bütün bunlar mədəniyyətimizin ayrılmaz hissəsidir. Qeyd edək ki, biz də qəhvəni sevirik.
Nataşa: - Anladım. İngilislər ağıllı, ağıllı, gözəl və tərbiyəlidirlər. Bundan əlavə, sizin diliniz dünyada ən populyar dildir. Utanacaq bir şeyiniz varmı?
Riçard: - Bəli, edirəm. İngilislərin ruhlarla bağlı ciddi ümummilli problemləri var. Bəzən biz gülünc dərəcədə nəzakətli oluruq və çox vaxt üzr istəyirik. Bəzilərimiz snobuq və hər zaman kimisə mühakimə etməyə hazırıq.
Nataşa: - Deməli, indi görürəm ki, bəzi fəzilətləri və çatışmazlıqları olan əsl insanlarsınız.
Nataşa: - Görəsən, bütün britaniyalıların özünəməxsus yumor hissi ilə təmkinli insanlar olması doğrudurmu? Müəllimim mənə dedi ki, onların hamısı həssas krakerdir. Razısan?
Riçard: - Bilirsən, mən səninlə razı deyiləm. İngilis qonaqpərvərliyi yaxşı davranış və zərifliyin birləşməsidir. İngilis hər zaman dostu ilə görüşməyə hazırdır, lakin sizi ziyarətə dəvət etməzdən əvvəl sizi tanımalı və yalnız bundan sonra sizi qəbul etməlidir; ya da yaxşı istinadlarınız olmalıdır.
Nataşa: - Hər halda, heç nə rus qonaqpərvərliyi ilə müqayisə oluna bilməz. Biz həmişə yad adama belə kömək etməyə və son köynəyimizi verməyə hazırıq. Buna görə də rus xalqının geniş bir ruha sahib olduğuna inanılır.
Riçard: - Heç şübhə etmirəm. İngilislər, ruslardan fərqli olaraq, adətən təmkinli və gizlidirlər. Üstəlik, xüsusilə işgüzar ünsiyyətə gəldikdə, onların bir-birləri arasında fiziki məsafə saxlamaları çox vacibdir. İngilis kolleclərində oxuyan oğlanlar rus tələbələrindən fərqli olaraq əl də sıxmırlar. Bu haqda məlumatınız var idi?
Nataşa: - Əslində, yox, bilmirdim. Bu olduqca maraqlıdır. Bizə onların mədəniyyəti haqqında çoxlu miflər danışırdılar. Ona görə də mənə elə gəlir ki, İngiltərə paytaxtı həmişə dumanlıdır, günorta saat 4-də ətrafınızdakı hər şey bir fincan çay üçün donur və küçələrdə gəzən insanlar “God Save the Queen!” mahnısını oxuyurlar.
Riçard: - Siz şişirdirsiniz! Mən ingilisəm və razıyam ki, bütün bunlar bizim mədəniyyətimizin ayrılmaz hissəsidir, amma yeri gəlmişkən, biz qəhvəni də sevirik.
Nataşa: - Görürəm. İngilislər bacarıqlı, ağıllı, şirin və yaxşı tərbiyəlidirlər. Bundan əlavə, danışdığınız dil dünyada ən populyar dildir. Utanacağınız bir şey varmı?
Riçard: - Bəli, var. İngilislərin milli səviyyədə spirtlə bağlı çox böyük problemi var. Bəzən biz gülünc dərəcədə nəzakətli oluruq və çox tez-tez üzr istəyirik. Bəzilərimiz snobuq və hər zaman kimisə mühakimə etməyə hazırıq.
Nataşa: - Beləliklə, indi görürəm ki, siz həm üstünlükləri, həm də mənfi cəhətləri olan real insanlarsınız.
İngilis dilində dialoq aparmaq bacarığı həm yeni başlayan böyüklər, həm də uşaq üçün dil biliklərində mühüm amildir. Bu məqalə rus dilinə tərcümə ilə ingilis dilində dialoqların sadə və pulsuz nümunələrini təqdim edir.
Tanışlıq
Tanışlıq haqqında dialoq:
| Anna: Salam, mənim adım Annadır. | Anna: Salam, mənim adım Annadır. |
| Con: Salam, mənim adım Condur. | Con: Salam, mənim adım Condur. |
| Anna: Tanış olduğuma şadam Con, hardansan? | Anna: Tanış olduğuma şadam Con, hardansan? |
| Con: Mən İsveçdənəm və sən haradan gəlirsən? | Con: Mən İsveçdənəm, bəs siz? |
| Anna: Mən Portuqaliyadanam. | Anna: Mən Portuqaliyadanam. |
| Con: Neçə yaşın var, Anna? | Con: Neçə yaşın var, Anna? |
| Anna: Mənim 35 yaşım var, sənin neçə yaşın var? | Anna: Mənim 35 yaşım var, sənin neçə yaşın var? |
| Con: 31 yaşım var. | Con: 31 yaşım var. |
| Anna: Mənə bir az özünüz haqqında məlumat verə bilərsinizmi? | Anna: Mənə bir az özünüz haqqında məlumat verə bilərsinizmi? |
| Con: Mən həkiməm və bir müddət əvvəl Berlinə köçmüşəm. Mən həmişə ingilis dilində sərbəst danışmaq istəmişəm və nəhayət bu ingilis dili kursunu keçirməyə qərar verdim. | Con: Mən həkiməm və bu yaxınlarda Berlinə köçdüm. Mən həmişə ingilis dilində sərbəst danışmaq istəyirdim və nəhayət, ingilis dili dərsləri almağa qərar verdim. |
| Anna: Mən də danışıq bacarıqlarımı artırmaq üçün ingilis dilini öyrənirəm. Mən Lissabonda doğulub böyümüşəm, lakin iki il əvvəl Berlinə köçmək qərarına gəldim | Anna: Danışıq bacarıqlarımı artırmaq üçün ingilis dilini öyrənirəm. Mən Lissabonda doğulub böyümüşəm, lakin iki il əvvəl Berlinə köçmək qərarına gəldim. |
| Con: Danışıq bacarıqlarımızı məşq etmək və birlikdə dialoq qurmaq istərdinizmi? | Con: Dili məşq etmək və birlikdə dialoqlar yazmaq istərdinizmi? |
| Anna: Bu əla səslənir. Biz tez-tez dialoq qurmaq üçün ev tapşırığı alırıq. Düşünürəm ki, bizə kömək edəcək. | Anna: İdeya kimi səslənir. Biz tez-tez ev tapşırığı kimi dialoqlar tərtib edirik. Düşünürəm ki, bizə kömək edəcək. |
Hava haqqında
İki dost arasında hava haqqında söhbət:
| Chris: Sally, çöldə havanı görmüsən? | Chris: Sally, çöldə havanı görmüsən? |
| Sally: Mən bütün günü kompüterimdə işləyirdim və ingiliscə ev tapşırığını yerinə yetirirdim, ona görə də bilmirəm. | Sally: Mən kompüterdə işləyirdim və ingiliscə ev tapşırığımı edirdim, ona görə də bilmirəm. |
| Chris: Artıq uzun müddətdir ki, ingilis dilini öyrənirsiniz. | Chris: Siz uzun müddətdir ki, ingilis dilini öyrənirsiniz. |
| Sally: Mən universitetə müraciət etmək istəyirəm və ingilis dili sertifikatına ehtiyacım var. | Sally: Bəli, universitetə sənəd vermək istəyirəm. Bunun üçün mənə ingilis dilini yaxşı bildiyimi təsdiq edən sertifikat lazımdır. |
| Chris: O zaman ingilis dilinə uğurlar. Yağışdan sonra çox təravətli olur, evdə qalmaqdan və kiminləsə dialoq etməkdən zövq alıram. | Chris: O zaman ingilis dili ilə uğurlar. Yağışdan sonra çöldəki hava çox təmizdir, evdə qalmağı və kiminləsə söhbət etməyi xoşlayıram. |
| Sally: Yaxşı, mən isti havanı daha çox sevirəm. Mən isti və günəşli günləri sevirəm | Sally: Mən isti havanı sevirəm. Mən isti günəşli günləri sevirəm. |
| Chris: Mənə elə gəlir ki, ildırım eşidirəm, yəqin ki, tezliklə tufan qopacaq. | Chris: Deyəsən ildırım eşidirəm, yəqin ki, tezliklə tufan olacaq. |
Satıcı və alıcı arasında dialoq
Paltar almaq haqqında dialoq:
| Alisa: Salam, bağışlayın, anama hədiyyə seçməyə kömək edə bilərsinizmi? | Alice: Salam, bağışlayın, anam üçün hədiyyə seçməkdə mənə kömək edə bilərsinizmi? |
| Mağaza satıcısı: Əlbəttə. Ona nə vermək istərdiniz? | Satıcı: Əlbəttə. Ona nə vermək istərdiniz? |
| Alisa: Bəzi variantlarım var, amma məsləhətə ehtiyacım var. | Alice: Bəzi variantlarım var, amma məsləhətə ehtiyacım var. |
| Mağaza satıcısı: Mən sizə kömək etməkdən çox məmnunam. | Satıcı: Mən sizə kömək etməkdən çox məmnunam. |
| Alisa: Bu qırmızı şərf, kiçik dəri çanta və papaq arasında seçim edirəm. | Alice: Mən bu qırmızı şərf, kiçik dəri çanta və papaq arasında seçim edirəm. |
| Mağaza satıcısı: Onun neçə yaşı var? Mən görürəm ki, bütün əşyalar ingilis dizaynerlərindəndir. | Satıcı: onun neçə yaşı var? Bütün məhsulların ingilis dizaynerlərinin olduğunu görürəm. |
| Alisa: Anamın 54 yaşı var, o, parlaq rəngləri sevmir və üslubu çox minimalistdir. İngilis dizaynerlərini sevir. | Alice: Anamın 54 yaşı var, o, xüsusilə parlaq rəngləri sevmir və minimalist üsluba malikdir. İngilis dizaynerlərini həqiqətən sevir. |
| Mağaza satıcısı: Yaxşı, bəlkə qırmızı yaylıq onun üçün çox rəngli olacaq? | Satıcı: Yaxşı, bəlkə qırmızı yaylıq onun üçün çox parlaq olacaq? |
| Alisa: Deyəsən düz deyirsən və bu papaq ondan daha yeniyetmə üçün uyğundur. Düşünürəm ki, kiçik çanta ilə gedəcəm. | Alice: Məncə, haqlısan və bu papaq onun üçün deyil, yeniyetmə üçün daha uyğundur. Düşünürəm ki, çanta seçəcəyəm. |
| Mağaza köməkçisi: Çox gözəl seçimdir. İstəyirsən ki, onu hədiyyə edim? | Satıcı: Bu çox yaxşı seçimdir. Onu hədiyyə olaraq çərçivəyə salmağımı istəyirsən? |
| Alisa: Bəli, əslində əla olardı. yardımınız üçün təşəkkür edirik. Kartla ödəniş etmək mümkündürmü? | Alice: Bəli, əslində bu əla olardı. yardım üçün təşəkkür edirik. Kartla ödəyə bilərəm? |
| Mağaza satıcısı: Bəli, 50 avro olacaq, zəhmət olmasa. | Satıcı: Bəli, sonda 50 avroya çıxdı. |
| Alisa: Buyurun, köməyinizə görə bir daha təşəkkür edirəm. Əlvida. | Alisa: Zəhmət olmasa götürün və köməyinizə görə bir daha təşəkkür edirəm. Əlvida. |
| Mağaza satıcısı: Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. sağol | Satıcı: Mağazamızı ziyarət etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. Əlvida |
Restoranda dialoq
Restoran və ya kafedə dialoq:
| Kim: Dina, səni görməkdən məmnunam. Niyə gecikmisən? Yenidən ingilis dili dərslərini almısınız? | Kim: Dina, səni görməyə şadam. Niyə gecikmisən? Yenidən ingilis dili dərsində olmusunuz? |
| Dina: Bəli, salam Kim. Yenə sonuncu ingilis dili dərsimi keçirdim. | Dina: Bəli, salam, Kim. Bu gün sonuncu ingilis dili dərsimi keçirdim. |
| Kim: İngilis dilinizin yaxşılaşdığını hiss edirsiniz? | Kim: Necə xoşunuza gəlir? İngilis diliniz təkmilləşib? |
| Dina: Bəli, ingilis dili biliklərimin yaxşılaşdığını hiss edirəm. | Dina: Bəli, ingilis dilimin yaxşılaşdığını hiss edirəm. |
| Kim: İngilis dili biliklərimi inkişaf etdirməyə kömək edəcək hansı üsulları təklif edə bilərsiniz? | Kim: İngilis dilimi yaxşılaşdırmaq üçün hansı üsulları təklif edə bilərsiniz? |
| Dina: İngilis musiqisini dinləməyə və ingilis filmlərinə baxmağa çalışın. Həmçinin dialoq qurmaq başqa bir dil öyrənməyə çox kömək edir. | Dina: İngilis dilində musiqi dinləməyə və ingilis filmlərinə baxmağa çalışın. Dialoqlar qurmaq başqa dil öyrənərkən də kömək edə bilər. |
| Kim: Nə sifariş vermək istədiyinizə qərar verdinizmi? | Kim: Nə sifariş vermək istədiyinizə qərar verdinizmi? |
| Dina: Düşünürəm ki, mən həmişəki kimi Spagetti Bolonyası sifariş etmək istəyirəm. Və sən? | Dina: Düşünürəm ki, mən həmişəki kimi spagetti bolonyası sifariş etmək istəyirəm. Və sən? |
| Kim: Mən yeni bir şey sınamaq istəyirəm və hələ qərar verməmişəm. | Kim: Mən yeni bir şey sınamaq istəyirəm və hələ bilmirəm. |
| Ofisiant: Salam, sifariş verməyə hazırsınız? | Ofisiant: Salam, sifariş verməyə hazırsınız? |
| Dina: Bəli, Spagetti Bolonez istərdim. | Dina: Bəli, mən spagetti Bolonez istərdim. |
| Kim: Hələ qərar verməmişəm. Təklifləriniz varmı? | Kim: Mən hələ seçim etməmişəm. Təklifləriniz varmı? |
| Ofisiant: Siz bizim ənənəvi ingilis evi ixtisasımızı sınaya bilərsiniz. | Ofisiant: Ənənəvi ingilis dilimizi sınaya bilərsiniz. |
| Ofisiant: Əlbəttə, içkiləri dərhal gətirərəm. Və yeməklər 20 dəqiqəyə hazır olacaq | Ofisiant: Əlbəttə, içkiləri dərhal gətirərəm. Və yemək 20 dəqiqəyə hazır olacaq. |
Hava limanında dialoq
Səfər planlaşdırarkən hava limanında qısa dialoq:
| Jane: Salam. Uçuşum üçün harada qeydiyyatdan keçə bilərəm? Mən bu gün ərimlə birlikdə Moskvaya uçuram. | Jane: Salam. Təyyarəmi harada qeydiyyatdan keçirə bilərəm? Bu gün ərimlə birlikdə Moskvaya uçuram. |
| Menecer: Axşamınız xeyir. Qeydiyyatdan keçməyə kömək edəcəm. Xahiş edirəm pasportlarınız mənə lazım olacaq. | Menecer: Axşamınız xeyir. Uçuşunuzu yoxlamağa kömək edəcəm. Bunun üçün mənə sizin pasportlarınız lazım olacaq. |
| Jane: Əlbəttə, buyurun. | Jane: Əlbəttə, götürün. |
| Menecer: Çoxlu baqajınız var? | Menecer: Çoxlu baqajınız var? |
| Jane: Bir böyük və kiçik bir çamadanımız var. Təyyarənin ortasında iki yerimiz ola bilərmi? Və pəncərənin yanında bir oturacaq. | Jane: Bir böyük və bir kiçik çamadanımız var. Təyyarənin mərkəzində iki oturacaq və pəncərənin yanında bir oturacaq istərdik. |
| Menecer: Məndə ancaq ön sıralarda var. | Menecer: Ön cərgələrdə cəmi iki yer qalıb. |
| Jane: Bəli, yaxşı olacaq. Uçuşumuz tranzitdir. Baqajımızı haradan alacağıq? | Jane: Bu olacaq. Tranzit uçuşumuz var. Baqajımızı haradan alacağıq? |
| Menecer: Moskvada uçuşun sonunda alacaqsınız. Budur sizin minmə biletləriniz. | Menecer: Moskvada uçuşun sonunda onu alacaqsınız. Budur sizin minmə talonlarınız. |
Həkim və xəstə arasında dialoq
Həkim qəbulunda söhbət:
| Həkim: Sabahınız xeyir. Özünü necə hiss edirsən Bob? | Həkim: Sabahınız xeyir. Özünü necə hiss edirsən, Bob? |
| Bob: Salam. Mən çox yaxşı iş görmürəm. Özümü soyuqdəymə hiss edirəm, amma qızdırmam yoxdur. İngilis dili imtahanından sonra da özümü stresli hiss edirəm. | Bob: Salam. İşlərim yaxşı getmir, soyuqdəymə əlamətlərim var, amma qızdırmam yoxdur. Həm də ingilis dili imtahanından əvvəl çox əsəbi oluram. |
| Həkim: Narahat olma. İngilis dilini asanlıqla keçəcəksiniz. Simptomlarınız haqqında daha çox məlumat verə bilərsinizmi? | Həkim: Narahat olma. İngilis dilini asanlıqla keçəcəksiniz. Semptomlarınız haqqında mənə ətraflı məlumat verə bilərsinizmi? |
| Bob: Bəli. Gözlərim həqiqətən şişir və qaşınmağa başlayır. burnum cox axir. Özümü çox yorğun hiss edirəm və diqqətimi cəmləyə bilmirəm. | Bob: Bəli. Gözlərim çox şişir və qaşınmağa başlayır. Mənim pis burnum var. Özümü çox yorğun hiss edirəm və heç bir şeyə konsentrə ola bilmirəm. |
| Həkim: Bu, allergiya kimi səslənir. Bütün bitkilər çiçək açmağa başlayıb, havalar da istiləşib. | Həkim: Allergiya əlamətlərinə bənzəyir. Havalar istiləşdi və bütün bitkilər çiçəklənməyə başladı. |
| Bob: Amma həyatımda heç vaxt allergiyam olmayıb. | Bob: Amma heç vaxt heç nəyə qarşı allergiyam olmayıb. |
| Həkim: Allergiya hər yaşda görünə bilər. Sabah bir allergiya testi edəcəyik. Amma hələlik bəzi allergiya həbləri yazacağam. Bu gün heç bir meyvə yeməyin. | Həkim: Allergiya hər yaşda görünə bilər. Sabah allergiya testi edəcəyik. Ancaq indiyə qədər bir neçə antiallergik tablet təyin etmişəm. Bu gün meyvə yeməyin. |
| Bob: Yaxşı, həkim. Sabah görüşərik. | Bob: Yaxşı, doktor. Sabaha qədər. |
İllərdir ingilis dilini öyrənməkdən yorulmusunuzsa?
Hətta 1 dərsə qatılanlar bir neçə ildən daha çox öyrənəcəklər! Təəccübləndiniz?
Ev tapşırığı yoxdur. Sıxılma yoxdur. Dərslik yoxdur
“AVTOMATLAŞMADAN ƏVVƏL İNGİLİS DİLİ” kursundan siz:
- İngilis dilində bacarıqlı cümlələr yazmağı öyrənin qrammatikanı əzbərləmədən
- Mütərəqqi yanaşmanın sirrini öyrənin, bunun sayəsində bacara bilərsiniz İngilis dili öyrənmə müddətini 3 ildən 15 həftəyə endir
- Sən ... əcəksən cavablarınızı dərhal yoxlayın+ hər tapşırığın hərtərəfli təhlilini əldə edin
- Lüğəti PDF və MP3 formatlarında yükləyin, tədris cədvəlləri və bütün ifadələrin audio yazıları
Həftə sonu üçün planlar haqqında dialoq
Həftə sonu ilə bağlı səmimi müzakirə:
| Sam: Salam Katy, necəsən? | Sam: Salam Katie, necəsən? |
| Katy: Hey Sam, mən əla işləyirəm. Necəsən? | Katie: Salam Sam, mən əla işləyirəm. Bəs sən necəsən? |
| Sam: Yaxşıyam, təşəkkür edirəm. Çətin ingilis dili imtahanından sonra həftə sonunu necə keçirəcəksiniz? Bu həftə sonu mini səyahətə çıxmağa qərar verdim. | Sam: Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm. Çətin bir ingilis dili imtahanından sonra həftə sonunu necə keçirəcəksiniz? Mini səyahətə getməyə qərar verdim. |
| Katy: Bəli, ingilis dili imtahanı asan deyildi. Oh, nə gözəl! Hara getməyi planlaşdırırsınız? | Katie: Bəli, ingilis dili imtahanı asan olmadı. Oh, nə yaxşı! Hara getməyi planlaşdırırsınız? |
| Sem: Sloveniyadakı Bohinj gölünə getmək istəyirəm. | Sem: Sloveniyadakı Bohinj gölünə getmək istəyirəm. |
| Katy: Eşitdim ki, gözəl yerdir. Əyləncəli vaxt keçirin! Dilimi təkmilləşdirmək üçün bəzi ingiliscə dialoqlar yazmağı planlaşdırıram. | Katie: Eşitdim ki, yaxşı yerdir. xoş istirahətlər! Dilimi təkmilləşdirmək üçün ingiliscə dialoqlar yazmaq istəyirəm. |
| Sam: Təşəkkür edirəm. İngilis dialoqları? Gözəl səslənir. Mən çox vaxt ingilis dilində altyazılı filmlərə baxıram. | Sam: Təşəkkür edirəm. İngilis dialoqları? Maraqlı səslənir. İngilis dilində çoxlu altyazılı videolara baxıram. |
| Katy: Dialoqlar mənə yeni sözləri xatırlamağa kömək edir. Mən də ingilis dili kursu keçməyi düşünürəm. | Katie: Dialoq mənə yeni sözləri xatırlamağa kömək edir. |
| Sam: Haqlısan. Dialoqlar yaddaşımı inkişaf etdirməyə kömək etdi. Mən də ingilis dili kursu keçməyi düşünürəm. | Sam: Haqlısan. Dialoqlar yaddaşımı yaxşılaşdırmağa kömək etdi. Mən də ingilis dili kurslarına yazılmağı düşünürəm. |
| Katy: İngilis dili dərslərimin gedişatını bəyənirəm. Həftə sonunuz həzz alın! Bazar ertəsi görüşənədək! | Katie: İngilis dili kurslarımın idarə olunmasını bəyənirəm. Gözəl həftə sonu arzulayıram! Bazar ertəsi görüşənədək. |
Dostluq dialoqu
Ev tapşırığı haqqında danışmaq:
| Jess: Salam Mabel. İngilis dili dərslərimizdə ev tapşırıqlarını gördünmü? | Jess: Hey Mabel, ingiliscə ev tapşırığımızı görmüsən? |
| Mabel: Xeyr, mən hələ görməmişəm. İngilis dili müəllimimiz nə istəyir? | Mabel: Xeyr, mən hələ görməmişəm. İngilis dili müəllimimiz nə istəyir? |
| Jess: İngilis dilində dialoqlar etməyimizi istəyir. | Jess: O, bizim dialoqu ingilis dilində etməyimizi istəyir. |
| Mabel: Hansı dialoqlar? | Mabel: Hansı dialoq? |
| Jess: O, gündəlik vəziyyətlərlə bağlı bəzi dialoqlar qurmağımızı istəyir. | Jess: O, gündəlik vəziyyətlərlə dialoq qurmağımızı istəyir. |
| Mabel: Çox maraqlıdır. Mən axmaq qiymət almaq üçün bacardığım ən yaxşı dialoqları etməyə çalışacağam. Mənə qoşulmaq istəyirsən? | Mabel: Çox maraqlıdır. Sinif almaq üçün bacardığım ən yaxşı dialoqlar qurmağa çalışacağam. Mənə qoşulmaq istərdinizmi? |
| Jess: Bəli. çox istərdim. Gəlin dialoqları birlikdə etməyə başlayaq. | Jess: Bəli. istərdim. Gəlin dialoqları birlikdə həll edək. |
| Mabel: Dialoqlar neçə sözdən ibarət olmalıdır? | Mabel: Dialoqda neçə söz olmalıdır? |
| Jess: Dialoqun neçə sözdən ibarət olması vacib deyil. Dialoqda ən vacib şey maraqlı olmaqdır. | Jess: Dialoqda neçə söz olmasının əhəmiyyəti yoxdur. Ən əsası dialoqların maraqlı olmasıdır. |
Biznes dialoqu
İşə müraciət edərkən müəllim üçün müsahibə:
| İngilis dili müəllimi: Salam, mən iş müsahibəsinə gəlmişəm. Mənim adım Rob. | İngilis dili müəllimi: Salam, mən müsahibə üçün gəlmişəm. Mənim adım Rob. |
| HR meneceri: Salam Rob, mənim adım Susandır. Oturun. Zəhmət olmasa, niyə bu işi almaq istədiyinizi deyə bilərsiniz. | HR Meneceri: Salam Rob, mənim adım Susandır. Oturun. Mənə deyə bilərsən ki, niyə bu işi istəyirsən? |
| İngilis dili müəllimi: Mən uzun müddətdir ki, ingilis dili müəllimi işləyirəm. Mən yeni bir şey yaşamaq istəyirəm və düşünürəm ki, sizin şirkət mənim üçün ən yaxşı yerdir. | İngilis dili müəllimi: Mən uzun müddətdir ki, ingilis dili müəllimi kimi çalışıram və düşünürəm ki, sizin şirkət mənim üçün ən yaxşı yerdir. |
| HR meneceri: İngilis dili müəllimi kimi son işinizdə nə qədər işləmisiniz və niyə ayrıldınız? | HR meneceri: İngilis dili müəllimi kimi son işinizdə nə qədər işləmisiniz və niyə ordan ayrıldınız? |
| İngilis dili müəllimi: 5 il orada işlədim, orada vaxtımı keçirdim. Ancaq yeni bir şey yaşamaq istədim. | İngilis dili müəllimi: 5 il orada işlədim, çox xoşuma gəldi. Ancaq yeni bir şey yaşamaq istədim. |
| HR meneceri: CV-niz olduqca yaxşı görünür. Və siz də çox bacarıqlısınız. | HR Meneceri: CV-niz olduqca yaxşı görünür, siz çox bacarıqlısınız. |
| İngilis dili müəllimi: Təşəkkür edirəm. Burada tam iş günü işləmək istərdim. | İngilis dili müəllimi: Təşəkkür edirəm. Mən burada tam gün işləmək istərdim. |
| HR meneceri: Sizcə, şagird və müəllim arasında dialoq vacibdirmi? | HR meneceri: Sizcə müəllim və tələbə arasında dialoq vacibdirmi? |
| İngilis dili müəllimi: Bəli, dialoq çox vacibdir. | İngilis dili müəllimi: Bəli, belə dialoqun çox vacib olduğunu düşünürəm. |
| HR meneceri: Müdirimlə bəzi detalları müzakirə etməliyəm. Son qərarla bağlı bu gün sizə zəng edəcəyəm. | HR meneceri: Müdirimlə bəzi detalları müzakirə etməliyəm. Son qərarla bağlı bu gün sizə zəng edəcəyəm. |
| İngilis dili müəllimi: Təşəkkür edirəm. Səni görmək xoş idi. Gözəl gün arzu edirəm. | İngilis dili müəllimi: Təşəkkür edirəm. Sizinlə tanış olmaq xoş idi. Yaxşı gününüz olsun. |
| HR meneceri: Təşəkkür edirəm. sağol! | HR meneceri: Təşəkkür edirəm. Əlvida! |
Dialoqlar uşaqlar üçün ingilis dilində
Dialoq №1:
| John: Salam Tom. Necəsən? | John: Salam Tom! Necəsən? |
| Tom: Mən yaxşıyam Con, necəsən? | Tom: Hər şey yaxşıdır, Con, bəs sən? |
| Con: Mən yaxşıyam. Tom, sabah futbol matçına getmək istəyirsən? | Con: Mən yaxşıyam. Tom, sabah futbol oyununa getmək istərdin? |
| Tom: Nə vaxt? Saat 15:00-a kimi rəqs kurslarım var. | Tom: Saat neçədə? Sabah saat 3-ə kimi rəqs dərslərim var. |
| Con: Axşam saat 6-da başlayır. | John: 6-da başlayır. |
| Tom: Gözəl səslənir. Getmək istərdim. | Tom: Əla səslənir. Mən getmək istərdim. |
| Con: Yaxşı, sabah saat 5-də görüşək. | Con: Yaxşı, sabah 5-də görüşək. |
| Tom: Yaxşı, sonra görüşərik. | Tom: Yaxşı, görüşərik! |
| John: görüşənədək! | John: Əlvida! |
Dialoq № 2:
| Nicole: Becky, ən çox sevdiyiniz kitablar hansılardır? Harri Potteri oxumağı yenicə bitirdim və yeni kitaba başlamaq istəyirəm. | Nicole: Becky, ən çox sevdiyiniz kitablar hansılardır? Harri Potteri oxumağı yenicə bitirdim və yeni kitabı oxumağa başlamaq istəyirəm. |
| Bekki: Oh, mən Harri Potter kitablarını sevirəm. Mən böyük fanatam! | Bekki: Harri Potter kitablarını sevirəm. Mən onların böyük fanatıyam. |
| Nikol: Mən də. Çox həzz aldım. | Nikol: Mən də. Onları çox bəyənirəm. |
| Becky: Bəli, o kitablar əla idi. Kitabları oxuduqdan sonra filmlərə baxmaq daha yaxşıdır. Onları izləmisiniz? | Bekki: Bəli, o kitablar gözəl idi. Kitab oxuduqdan sonra filmlərə baxmaq daha yaxşıdır. Onları izləmisiniz? |
| Nikol: Filmlərdən xəbərim yox idi! Mən onlara baxmalıyam! | Nikol: Filmlərdən xəbərim yox idi! Mən onlara baxmalıyam! |
| Becky: Biz onları mənim yerimdə birlikdə izləyə bilərdik. Bu gün gəlməlisən! | Becky: Evimdə birlikdə onlara baxa bilərdik. Bu gün gəl! |
| Nikol: Təşəkkür edirəm, çox gözəl səslənir. Sonra görüşənədək! | Nicole: Təşəkkürlər, əladır. Sonra görüşənədək! |
Salamlar və təqdimatlar
İki məktəbli arasında qısa dialoq:
| Kelly: Salam! Mən burada yeniyəm! Mənim adım Kellydir. | Kelly: Salam! Mən burada yeniyəm! Mənim adım Kellydir. |
| Nik: Salam Kelly. Mən Nik. hardansan? | Nik: Salam Kelly. Mən Nik. hardansan? |
| Kelly: Mən Pekindənəm. Bəs sən haradansan? | Kelly: Mən Pekindənəm. Bəs sən haradansan? |
| Nik: Mən Milandanam. Sən mənim yeni sinif yoldaşımsan? | Nik: Mən Milandanam. Sən mənim yeni sinif yoldaşımsan? |
| Kelly: Bəli. Mən. Boş vaxtlarında nə edirsən? | Kelly: Bəli, düzdür. Boş vaxtlarında nə edirsən? |
| Nik: Mən basketbol oynamağı xoşlayıram! | Nik: Mən basketbol oynamağı xoşlayıram! |
| Kelly: Oh, basketbol! Çox gözəl görünür! Sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu. Bu məktəbdə tanış olduğum ilk insansan. | Kelly: Basketbol çox maraqlı səslənir.Tanışdığım üçün çox şadam. Bu məktəbdə tanış olduğum ilk insansan. |
| Nik: Bəli. İndi getməliyəm, amma axşam görüşə bilərik. | Nik: Bəli. İndi getməliyəm, amma axşam görüşə bilərik. |
| Kelly: Əla səslənir. Görüşənədək Nik! | Kelly: Yaxşı səslənir. Görüşənədək, Nik! |
Heyvanlar haqqında
Bir it almaqla bağlı ailə müzakirəsi:
| Məryəm: Ata, heç ev heyvanınız olubmu? | Məryəm: Ata, heç ev heyvanınız olubmu? |
| Ata: Bəli, Məryəm, Micky adlı bir İngilis Bulldogum var idi, valideynlərim onu mən oğlan olanda alıblar. | Ata: Bəli, Meri, mənim bir ingilis buldogum var idi, onun adı Mickey idi, mən oğlan olanda valideynlərim onu mənim üçün almışdı. |
| Məryəm: Ata, mənə it ala bilərsən? Mən bir dənə almaq istərdim. | Məryəm: Ata, mənə it ala bilərsən? Mən çox pis bir it istəyirəm! |
| Ata: Yaxşı, mənzil it üçün çox kiçik deyil? Uşaqlığımda böyük bir evdə yaşayırdım və çox yer var idi. Böyük fermamız var idi, qoyun, toyuq, inək, dovşan, hətta atlar da var idi. | Ata: Yaxşı, bizim mənzil it üçün çox kiçik deyil? Uşaq vaxtı böyük bir evdə yaşayırdım və yerimiz çox idi. Böyük fermamız var idi, qoyun, toyuq, inək, dovşan, hətta at kimi ev heyvanları var idi. |
| Məryəm: Onların qayğısına qaldın? | Məryəm: Onların qayğısına qaldın? |
| Baba: Mən etdim. Səhər tezdən durub heyvanlara yem verirdim. | Ata: Bəli. Səhər tezdən durub heyvanlara yem verirdim. |
| Məryəm: Mən çox istəyirəm, ata. Zəhmət olmasa, bir dənə də olsun. Mən onun qayğısına qalacam. | Məryəm: Mən çox istəyirəm, ata. İcazə verin, it alım. Mən ona yaxşı baxacağam. |
| Ata: Yaxşı, Məryəm. Amma sən mənə söz verməlisən ki, bunun qayğısına qalacaqsan və çox məsuliyyətli olacaqsan. | Baba: Yaxşı, Məryəm. Amma sən mənə söz verməlisən ki, ona yaxşı baxacaqsan və çox məsuliyyətli olacaqsan. |
| Məryəm: Mən iti sevəcəyəm və buna görə çox məsuliyyət daşıyacağam. | Məryəm: Mən bir iti sevəcəyəm və çox məsuliyyətli olacağam. |
| Baba: Yaxşı, onda. O zaman sizə it almaq üçün mağazaya gedək! | Baba: Yaxşı o zaman. Mağazaya gedək, sənə bir it alacağıq! |
Hobbi haqqında
Hobbi haqqında dialoq:
| Mayk: Salam Phoebe, mənimlə salsa kursuna qatılmaq istərdinizmi? Mən tək getmək istəmirəm, məncə partnyorla daha əyləncəlidir. | Mayk: Hey Phoebe, mənimlə salsa rəqs dərsinə gəlmək istərdinizmi? Mən tək getmək istəmirəm, məncə hər şey ortaqla daha əyləncəlidir. |
| Phoebe: Salam Mayk, mən çox istərdim. Amma hazırda ingilis dili kursu keçirəm. | Phoebe: Salam Mayk, mən çox istərdim. Amma indi ingilis dilini öyrənirəm. |
| Mayk: Doğrudanmı? Mən həmişə ingilis dilimi təkmilləşdirmək istəmişəm. | Mayk: Doğrudanmı? Çoxdandır ki, ingilis dilimi təkmilləşdirmək istəyirdim. |
| Phoebe: Mən həmişə ingilis mədəniyyətini bəyənmişəm və ingilis dili kursu keçmək istəyirdim. İndi bu mənim yeni hobbimdir. Hər hansı bir hobbiniz varmı? | Phoebe: Mən həmişə ingilis mədəniyyətini bəyənmişəm və həmişə ingilis dili dərsləri almaq istəmişəm. İndi bu mənim yeni hobbimdir. Hər hansı bir hobbiniz varmı? |
| Mayk: Rəsmi həmişə bəyənmişəm. Çox keçmədi ki, rəqs kursuma başladım. Mən bundan çox həzz alıram. Sənin Hobbin nədir? | Mayk: Mən həmişə rəsm çəkməyi xoşlamışam. Çox keçmədi ki, rəqs kursuma başladım. Çox bəyəndim. Sənin Hobbin nədir? |
| Phoebe: Mən köhnə ingiliscə kitabları oxumağı və toplamağı xoşlayıram. Əslində mən hazırda ingilis dilində hekayə yazıram. | Phoebe: Mən köhnə ingiliscə kitabları oxumağı və toplamağı xoşlayıram. Əslində, hazırda ingilis dilində bir hekayə yazıram. |
| Mayk: Mən ingilis ədəbiyyatını sevirəm. | Mayk: Mən ingilis ədəbiyyatını sevirəm. |
| Phoebe: Ola bilər ki, ingilis dili dərslərimdən dərhal sonra salsa kursunuza qatılım. | Phoebe: Mən çox güman ki, ingilis dili dərsimdən dərhal sonra salsa dərsinizə qoşulacam. |
Audio dialoqlar ingilis dilində
İngilis dilində audio dinləmək və sonra təkrar etmək də faydalıdır, bu öyrənməni daha effektiv edəcək.
Biznes haqqında iş dialoqu:
Oteldə dialoq:
Aptekdə dialoq:
İdman haqqında dialoq:
Özünüz dialoqu necə yaratmaq olar?
İngilis dilini öyrənərkən həmişə yeni söz və ifadələri yadda saxlamalı olacaqsınız. Dialoqlar qurmaq bu vəzifənin öhdəsindən gəlməyə əhəmiyyətli dərəcədə kömək edir. Dil öyrənmənin ibtidai səviyyəsində belə, özünüz asanlıqla dialoqlar tərtib edə bilərsiniz. Yadda saxlamaq lazımdır ki, dialoq asan və lazımsız mürəkkəb sözlər olmadan olmalıdır.
Gündəlik qarşılaşdığınız situasiyaları dialoqlar üçün əsas götürə bilərsiniz: bu, dialoqlar qurmağı və onları yadda saxlamağı asanlaşdırır.
Dialoqların həcmi çox böyük olmamalı, yeni söz və ifadələri ehtiva etməlidir. Qrupda kimsə ilə dialoq qurmaq ən asandır, bu, prosesi daha maraqlı edir. Sözləri səhv xatırlamamaq və gələcəkdə səhvlərə yol verməmək üçün düzgün qrammatikaya riayət etmək vacibdir. Siz müəllimdən və ya dildə danışan kimsədən dialoqunuzu yoxlamağı xahiş edə bilərsiniz.
Əsl dostlar həyat yoldaşlarıdır. Onları uzun müddət, müxtəlif səbəblərdən görə bilməyəcəksiniz və ya həftələrlə telefonla danışa bilməyəcəksiniz, ancaq yaddaşınızda güvənə biləcəyiniz, güvəndiyiniz, ağlayıb gülə biləcəyiniz insanları həmişə xatırlayacaqsınız. Tale bəzən insanları dünyanın ucqar guşələrinə “səpələyir” və özünəməxsus sürprizlər təqdim edir: sinif yoldaşı amerikalı ilə evlənir, amma vaxtilə birlikdə futbol oynadığı oğlan avstraliyalı ilə evlənir. Baxmayaraq ki, dostlar təkcə uşaq bağçasından, məktəbdən və ya kollecdən dost deyillər. Səyahət edərkən, əlaqəni davam etdirmək istədiyiniz müsbət və mehriban insanlarla tanış olursunuz. Texnologiyalar yerində dayanmır - Skype-da zəng etmək və görüşmək problem deyil. Bəs bir dost və onun ingilis dilli ailəsi ilə necə ünsiyyət qurmaq və dialoqu saxlamaq olar? Bu məqsədlə Native English School xüsusi proqrama malikdir , və Hal-hazırda biz faydalı ifadələri, həmçinin ingilis dilində dostlar arasında dialoqu bir neçə variantda nəzərdən keçirməyi təklif edirik!
İngilis dilində dialoq: dostlar arasında telefon danışığı
Bəzən özünüzdən soruşursunuz: "Görəsən, Vanka və Mişel necədir?" və ya "Gözəl bir tətil keçirdiyim Smit ailəsi necədir?" Telefon nömrəsini yığmaq və ya proqramdakı yaşıl boruyu sıxmaq və bir neçə dəqiqə ünsiyyət qurmaqdan asan bir şey yoxdur.
Dostlarınızla işlərin necə getdiyini aydınlaşdırmaq üçün mütləq sizin üçün faydalı olacaq standart suallar:
- Necəsən? - Necəsən?
- Həyat yoldaşınız/əriniz/uşaqlarınız/valideynləriniz necədir? – Həyat yoldaşınız/əriniz/övladlarınız/valideynləriniz necədir?
- Harada işləyirsən? - Harada işləyirsən?
- Sən nə edirsən? - Nə edirsiniz?
Və burada bir dialoq nümunəsi var:
- Salam, adam! Necəsən? Neçə illərdir səni görmürəm... – Salam, qoca! Necəsən Mən səni yüz ildir görmürəm...
- Salam, Cekson! Mən yaxşıyam. Bəs siz? Bığınızı niyə qırxdınız? - Salam, Cekson! Mən yaxşıyam. Bəs siz? Bığınızı niyə qırxdınız?
- Restoranda əla iş tapdım. İndi isə aşpaz işləyirdim. – Restoranda əla iş tapdım. İndi mən aşbazam.
- Mənim təbriklərim! - Təbrik edirik!
- Çox sağ ol! İşin necədir? Kate necədir? - Çox sağ ol! işiniz necədir? Kate necədir?
- Mən hələ də Intel şirkətində işləyirəm. Şöbə müdiri vəzifəsinə yüksəldim. Üzgüçülük hovuzu olan yeni ev aldıq. Kate isə uşaqları ilə evdə qalan anadır. - Mən hələ də Intel-də işləyirəm. Şöbə müdiri vəzifəsinə yüksəldim. Üzgüçülük hovuzu olan yeni ev də aldıq. Keyt isə evdə uşaqlarla qalır.
- Həyatında hər şeyin yaxşı olduğunu eşitməkdən məmnunam! - Həyatınızda hər şeyin yaxşı olduğunu eşitdiyimə çox şadam!
- Sağ olun! Bu yay bizə qonaq gəlin! - Çox sağ ol! Bu yay bizə qonaq gəlin!
- Dəvət üçün təşəkkür edirik. Bu əla bir ailə tətili ola bilər! - Dəvət üçün təşəkkür edirik. Bu əla bir ailə tətili olacaq!
İngilis dialoqu: köhnə dostlarla görüş
Heç olubmu ki, sən küçədə gedərkən dünən yadına düşdüyün dostunu görmüsən? O, sizi görür və siz dostunuzla dialoqa girirsiniz. Hər şeyi ən xırda təfərrüatına qədər öyrənmək üçün bir dəqiqə deyil, uzun müddətdir. O zaman rahat kafedə masa arxasında əyləşib ürəyinizcə söhbət etmək ən rahat olacaq.
Çoxdan görmədiyiniz əziz dostunuzla görüşərkən sevinc və təəccüb ifadə edəcək faydalı ifadələr:
- Salam əcnəbi! - Salam əcnəbi!
- Görün kimdi! -Gör burda kim var!
- Uzun vaxtdır görmürəm. - Mən səni yüz ildir görmürəm!
- Harada gizlənmisən? - Harada gizlənirdin?
- Səni görməyimdən illər keçdi. - Bir-birimizi görməyimizdən bəri əbədidir.
İngilis dilində iki dost arasında dialoq:
- Aman Allahım, Lana, sənsən? - Allahım, Lana, bu sənsən?
- Salam, Nina! Səni görməyimdən illər keçdi! Nə yenilik var? - Salam, Nina! Səni görmədiyim vaxtdan çox vaxt keçdi. Nə yenilik var?
- Sənə deyəcəklərim çoxdur. Birincisi, keçən ay evləndim. "Sənə deyəcəklərim çox şey var." Əvvəla, keçən ay ailə qurdum.
- Sizi ürəkdən təbrik edirəm! – Zəhmət olmasa, səmimi təbriklərimi qəbul edin!
- Çox sag ol əzizim! İkincisi, mən işimi buraxdım və öz qalereyamı açdım. - Təşəkkür edirəm əzizim! İkincisi, işimi atdım və öz qalereyamı açdım.
- Siz həmişə bunu istəmisiniz. Səninlə fəxr edirəm! - Həmişə bunu istəyirsən. Səninlə fəxr edirəm!
- Çox sağ olun! həyatınız necədir? - Çox sağ olun! Necəsən?
- Mən televiziyada redaktoram. Ərim Riçard isə məhkəmədə işləyir. O, hüquqşünasdır. Bu qış biz Laplandiyaya getməyi, uşaqları Santa Klausla tanış etməyi planlaşdırırıq. - Mən televiziya redaktoruyam. Ərim Riçard isə məhkəmədə işləyir. O, hüquqşünasdır. Qışda biz Laplandiyaya getməyi və uşaqları Santa Klausla tanış etməyi planlaşdırırıq.
- Necə də maraqlıdır! Gedək bir qəhvə içək və bu barədə danışaq! - Necə də maraqlıdır! Gedək bir qəhvə içək və hər şeyi danışaq!
- Məmnuniyyətlə! - Məmnuniyyətlə!
İngilis dilində iki dost arasında dialoq hər şey haqqında ola bilər. Ancaq çox vaxt, əlbəttə ki, bizi valideynlərimizin, sevdiklərimizin və uşaqlarımızın necə getdiyi, işdə işlərin necə getdiyi və günlərin necə keçdiyi maraqlandırır. Dostlarınız haqqında unutmayın - onlara zəng edin, görüşlərə dəvət edin və yaxın olun! Və unutmayın ki, Native English School-da sizin də ingilis dilini tez və asanlıqla öyrənməyinizə kömək etməyə hazır dostlarınız olacaq. Doğma danışanlarla danışıq dərslərinə gəlin və dostunuzla ingilis dilində dialoq mütləq ünsiyyət bacarıqlarınızı artıracaq!
- Heyrət! Vay! Qış tətilimizə cəmi 2 gün qaldı!
- Bəli, Mark. Müddət bitməsini gözləməkdən özümü saxlaya bilmirəm. Nəhayət düzgün istirahət edəcəyik. dərslərimdən çox yoruldum.
– Mən də, Cek. Uzun və çətin bir müddət oldu. Bu bayramlarda nə edəcəksiniz?
– Dəyişiklik üçün bir neçə gün xizək kurortunda qalmaq istərdim, amma bu, valideynlərimdən asılıdır. Və sən? Tətil planlarınız varmı? Boş vaxtlarımızda birlikdə maraqlı bir şey etməliyik.
- Bəs əvvəlcə kinoya getməyə?
- Bu mükəmməl səslənir. Görmək istədiyiniz xüsusi bir şey varmı?
– Yaxşı deyirlər ki, “Aclıq Oyunları”nın başqa bir hissəsi əladır. Bu, əsl blokbasterdir.
- Çox gözəl olardı. Əvvəlcədən bir yerdə yemək yeməyə nə deyirsiniz?
- Yaxşı fikir! Sən mənim fikirlərimi oxuyursan! Bu dəfə hansı yeməyi sınayacağıq?
- Yapon yeməklərinə üstünlük verirəm.
-Yaxşı, etiraz etmirəm. Mən bunu çoxdan sınamamışam.
– Biz də bir az alış-veriş edə bilərik. Bilirsən ki, yeni idman ayaqqabılarına ehtiyacım var.
- Oldu. Hansı günü seçək?
- Gələn bazar ertəsi yaxşı olardı. Yeri gəlmişkən, unutma ki, 2 həftə sonra ad günümü qeyd edəcəm.
- Əlbəttə. Mən bunu xatırlayıram və səbirsizliklə gözləyirəm. Necə mehribansınız məni dəvət edirsiniz.
- Buyurun, Mark! Zarafat edirsən! Sən mənim ən yaxşı dostumsan.
Tərcümə
- Heyrət! Vay! Qış tətilimizə cəmi 2 gün qaldı!
- Bəli, Mark. Semestrin sonunu səbirsizliklə gözləyirəm. Nəhayət, yaxşı istirahət edəcəyik. Mən dərs oxumaqdan çox yoruldum.
- Mən də həmçinin. Semestr uzun və çətin idi. Tətildə nə edəcəksiniz?
– Mən mənzərəni dəyişmək üçün bir neçə gün xizək kurortunda qalmaq istərdim, amma hər şey valideynlərimdən asılıdır. Və sən? Tətil üçün planlarınız varmı? Boş vaxtlarımızda birlikdə maraqlı nəsə etməliyik.
- Əvvəlcə kinoya getməyə nə deyirsiniz?
- Əla səslənir. Xüsusi bir şey izləmək istəyirsiniz?
– Bəli, deyirlər ki, “Aclıq Oyunları”nın növbəti hissəsi əladır. Əsl blokbaster.
- Əla olardı. Daha əvvəl bir yerdə yemək yeməyə nə deyirsiniz?
- Yaxşı fikir! Fikrimi oxuyursan! Bu dəfə hansı yeməyi dadacağıq?
– Yapon mətbəxinə üstünlük verərdim.
-Yaxşı, etiraz etmirəm. Mən bunu çoxdan sınamamışam.
"Biz də bir az alış-veriş edə bilərik." Bilirsiniz, mənə yeni idman ayaqqabısı lazımdır.
- Yaxşı, onda. Hansı günü seçəcəyik?
-Gələn bazar ertəsi edəcəyik. Yeri gəlmişkən, unutma ki, mən ad günümü 2 həftə sonra qeyd edirəm.
- Əlbəttə. Xatırlayıram və səbirsizliklə gözləyirəm. Nə yaxşı ki, məni dəvət edirsən.
- Qulaq as, Mark! Zarafat edirsən! Sən mənim ən yaxşı dostumsan.
(Hələ reytinq yoxdur)
Əlaqədar mövzular:
- İngilis dilindən Rus dilinə tərcümə Kate: Salam, Synthia. Kate: Salam, Cynthia. Synthia: Salam Kate. Necəsən? Keçən cümə günündən bəri səni görmədim. Cynthia: Salam Kate. Necəsən? səni görmədim......
- İngilis dilindən Rus dilinə Tərcümə Ricky: Salam, Jane. Necəsən? Səni neçə illərdir görmürəm. Riki: Salam Jane. Necəsən? Uzun vaxtdır görmürəm. Jane: Salam, Riki. Mən yaxşıyam, sağ ol. Və......
- Ann: Dünən axşam televiziyada xəbər proqramına baxdınızmı? Jane: Xeyr, bacım və mən dünən gecə qəfildən kinoya getdik. Ann: Nə idi? Jane: Dünən......
- "Cənnət" oteli. Mən sizə kömək edə bilərəm? Axşamınız xeyir, xanım. Mən cənab ilə danışmaq istərdim. və xanım 745-ci otaqdan Miller. Zəhmət olmasa adınızı deyə bilərsinizmi? Əlbəttə.......
- İngilis dilindən Rus dilinə Diana: Mən günorta İrina ilə xizək sürməyi planlaşdırıram, ana. Diana: Bu gün günorta İrina ilə xizək sürməyi planlaşdırıram, ana. Ana: Bu deyil......
- - Sabahınız xeyir! cənabları görə bilərəm? Watson, zəhmət olmasa? - Sabahiniz xeyir, ser. Görüşünüz var? - Bəli, saat 10-da görüşüm var. Mənim adım... ...
- Antoni: Bu il tətil üçün nə planlarınız var, Roman? Roman: Hələ bilmirəm. Keçən il Qafqazda Qaqraya getmişdim. Gözəl kurortdur......
- - Sabahınız xeyir, cənab! - Sabahınız xeyir! -Səni niyə çəkdiyimi bilirsən? - Bağışlayın, heç bir fikrim yoxdur. Problem nədir? Mən sürəti artırdım? - Bəli.......
- İngilis dilindən Rus dilinə tərcümə Andy: Salam, Peter. Nə var nə yox? Andy: Salam Peter. Nə yenilik var? Peter: Salam Andy. Həqiqətən yeni heç nə yoxdur. Ümumiyyətlə hər şey yaxşıdır. sizde necedir?......
- İngilis dilindən Rus dilinə Tərcümə Mayk: Salam, Con! Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, amma mənə kömək edə bilərsinizmi? Mayk: Salam John. Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, amma mənə kömək edə bilərsiniz? John:......