SSRİ Himni (Stalinist). Sergey Mixalkov tərəfindən yazılmış Sovet İttifaqı və Rusiya himnlərinin mətnləri SSRİ himni, bizi Stalin qaldırdı

Ölçü 2 / 4 Və 4 / 4

BAŞQA AÇARA KEÇİRİN. YARIM TON

Cari açar: əvvəl mayor

Əfsanə

Göstər

I. 6-dan 1-ə qədər sətirlər (soldan sağa).
II. Fret nömrəsi.
III. Açıq sətir.
IV. Simdə heç bir səs yaranmır.
V. Barmaqlar: şəhadət (1), orta (2), üzük (3), kiçik barmaq (4).
VI. Barre şəhadət barmağı ilə.

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. DÖYÜŞÜ SEÇİN (BURST)

“Combat + Brute” kataloqundan istifadə etmək üçün brauzerinizdə flash və javascript dəstəyini aktivləşdirin.

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. MƏTN

Böyük Rusiya əbədi birləşdi.

XOR:

Lenin Partiyası - xalq hakimiyyəti
Bizi kommunizmin zəfərinə aparır!

Böyük Lenin bizim üçün yolu işıqlandırdı:
Xalqı ədalətli işə qaldırdı,
Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı!

Kommunizmin ölməz ideyalarının qələbəsində
Biz ölkəmizin gələcəyini görürük,
Və Şanlı Vətənin Qırmızı Bayrağı
Biz həmişə fədakarcasına sadiq qalacağıq!

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. Müəlliflər

Sovet bəstəkarı Aleksandr Vasilyeviç Aleksandrov (1883-1946)

ALEXANDER ALEXANDROV

Aleksandr Vasilyeviç Aleksandrov 1883-cü il aprelin 13-də (köhnə üslubda) Ryazan quberniyasının Plaxino kəndində kəndli ailəsində anadan olmuşdur. Aleksandrov Sankt-Peterburqda Mahkama oxuyan kapellanın regentlik siniflərində musiqi öyrənməyə başladı. 1900-cü ildə Sankt-Peterburq Konservatoriyasına daxil olur, lakin xəstəlik səbəbindən təhsilini yarımçıq qoyur. 1909-cu ildə Aleksandrov Moskva Konservatoriyasında təhsilini davam etdirir, 1913-cü ildə bəstəkarlıq, 1916-cı ildə isə müğənnilik ixtisaslarını bitirir. 1928-ci ildə Aleksandrov Qırmızı Ordu Mahnı və Rəqs Ansamblını təşkil etdi, 1937-ci ildə Parisdə keçirilən Ümumdünya Sərgisində Qran-pri qazandı. Aleksandrovun ən məşhur mahnıları Böyük Vətən Müharibəsinin musiqi gerbinə çevrilmiş V.Lebedev-Kumaçın sözlərinə “Müqəddəs müharibə” (1941) və S.Mixalkovun sözlərinə “SSRİ himni” (1943) mahnılarıdır. və G. El-Registan. Aleksandrov həm də inqilabi mahnılar xoruna - “Dərələrdə və təpələrdə”, “Meşəyə görə”, “Qəhrəman Çapayev Uraldan keçdi” və s., habelə rus xalq mahnıları üçün aranjimanları ilə tanınır. - “Ana Volqa boyu aşağı”, “Səs-küy salma, ana, yaşıl palıd ağacı”, “Ay, sən Kalinuşkasan” və s. Aleksandr Aleksandrovun SSRİ xalq artisti (1937), həkim titulları var. incəsənət tarixi (1940), Sovet Ordusu general-mayoru (1943) və SSRİ Dövlət Mükafatı laureatı (1942 və 1946). Aleksandr Vasilyeviç 1946-cı il iyulun 8-də Berlində vəfat edib. Moskvada Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edildi.

Sovet şairi Sergey Vladimiroviç Mixalkov (1913-2009)

SERGEY MIXALKOV

Sergey Vladimiroviç Mixalkov 1913-cü il martın 13-də (28 fevral, köhnə üslubda) Moskvada anadan olub. Sergey Mixalkov erkən uşaqlığını Moskva vilayətindəki Nazaryevo malikanəsində keçirdi, burada gələcək şair ibtidai təhsilini alman qubernatorunun rəhbərliyi altında aldı. Mixalkovun ilk poetik təcrübələri A.Bezimenski tərəfindən yüksək qiymətləndirilmiş bu dövrə təsadüf edir. 1927-ci ildə ailə Stavropol diyarının Pyatiqorsk şəhərinə köçdü və 1928-ci ildə Sergey Mixalkovun "Yol" adlı ilk şeiri "Yüksəlməkdə" (Rostov-na-Donu) jurnalında dərc olundu. Sonra onun şeirləri və qeydləri “Oqonyok”, “Pioner”, “Projektor” jurnallarında, “Komsomolskaya Pravda”, “İzvestiya”, “Axşam Moskva”, “Pravda” qəzetlərində, 1935-ci ildə isə sevimli əsəri dərc olunmağa başladı. çoxlu uşaq nəsilləri nəşr olundu - "Styopa əmi" şeiri. Sergey Mixalkov həm də satirik kimi tanınır, iki yüz altmışdan çox nağıl və satirik şeirin, habelə “Fitil” satirik kinojurnalının müəllifidir. Mixalkov satirik komediyaların və bədii filmlər üçün ssenarilərin müəllifidir. O, dramaturq kimi uşaqlar və böyüklər üçün qırxa yaxın pyes yazmışdır. Sergey Mixalkov tanınmış ictimai xadim - ədəbiyyat və incəsənət sahəsində SSRİ, sonra isə Rusiya Federasiyasının Dövlət Mükafatları Komissiyasının üzvü, RSFSR Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinin sədri idi. Sergey Mixalkov Sosialist Əməyi Qəhrəmanı adına (1973) və çoxsaylı mükafatlar laureatına malikdir. Sergey Mixalkov 2009-cu il avqustun 27-də vəfat edib. Moskvada Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edilib.

Sovet şairi Qabriel Arkadyeviç El-Reqistan (1899-1945)

GABRIEL EL-REGİSTAN

Qabriel Arşaluysoviç Ureklyants 1899-cu il dekabrın 15-də Səmərqənddə erməni ailəsində anadan olub. Qabriel Ureklyants ədəbi təxəllüsünü “Cəbrayıl” adının abreviaturasından - El və Səmərqənd memarlıq ansamblı - Registan meydanından yaratmışdır. El-Registan jurnalist fəaliyyətinə “Pravda Vostoka” və “Uzbekistanskaya Pravda” qəzetlərində başlayıb. 1930-cu illərin əvvəllərində Qabriel Moskvaya köçdü və burada "İzvestiya" qəzetinin müxbiri kimi işləməyə başladı, çoxsaylı felyeton və esselərdə müasir hadisələri işıqlandırdı: Ağ dəniz kanalının tikintisi, Kuzbass, Maqnitoqorsk və Stalinqraddakı fabriklər, Uralmaş, Sibmaş. və s. Səyahət qeydlərində və bir sıra kitablarda El-Reqistan Pamir, Tyan-Şan, Altay, Qaraqum, Qızılqum, Qaraqanda vilayəti və Balxaş gölünə səyahətlərinin nəticələrini əks etdirir. 1930-cu illərdə El-Registanın kino ilə əməkdaşlığı başladı: 1936-cı ildə bir vaxtlar məşhur olan “Culbars” filminin ssenarisini yazdı. Böyük Vətən Müharibəsi illərində El-Registan BBC-nin "Stalin Şahini" qəzetinin cəbhə müxbiri idi. Onun ədəbi əsərləri arasında “Qeyri-adi səyahət”, “Uzaq Şimalın yol tapanları”, “Polad caynaq”, “Böyük Fərqanə kanalı”, “Moskva - Qaraqum-Moskva” və s. kitablarını qeyd etmək lazımdır. Qabriel El-Reqistan 30 iyul 1945-ci ildə vəfat etmişdir. Moskvada Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edildi.

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. YARADILIŞ TARİXİ

SSRİ himninin və Rusiyanın hazırkı himninin prototipi 1938-ci ildə V.İ.Lebedev-Kumaçın sözlərinə A.V.Aleksandrov tərəfindən Sovet İttifaqının himninin yazılması üzrə açıq müsabiqə çərçivəsində yaradılmışdır. Müsabiqədə bir çox bəstəkarlar (o cümlədən Dmitri Şostakoviç) iştirak edirdi, lakin 1943-cü il dekabrın 14-də Ümumittifaq Bolşevik Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin Siyasi Bürosunun qərarı ilə S. V. Mixalkov və G. A. El-Reqistan variantı seçildi. təsdiq edilmişdir. Yeni himn ilk dəfə 1944-cü il yanvarın 1-nə keçən gecə səsləndi və 1944-cü il martın 15-dən SSRİ-nin Dövlət Himni kimi rəsmi olaraq istifadə olunmağa başladı.

1943-cü ildən 1956-cı ilə qədər himn Stalinə istinadların daxil olduğu orijinal variantında oxunurdu. Sov.İKP-nin 20-ci Qurultayından sonra (yəni 1956-cı ildən) himn sözsüz oxundu, çünki mətndə Stalinin adı çəkilmişdi. Ancaq himnin sözləri rəsmi olaraq ləğv edilmədi və buna görə də sovet idmançılarının xarici çıxışları zamanı himn bəzən Stalin və rəzil işğalçılar haqqında sözlərlə tam şəkildə ifa edildi.

1977-ci ildə SSRİ Ali Soveti Rəyasət Heyətinin 27 may tarixli fərmanı ilə təsdiq edilmiş mətnin yeni nəşri çıxdı, himn 1991-ci ilə qədər mövcud idi.

8 dekabr 2000-ci ildə Dövlət Duması "Rusiya Federasiyasının Dövlət himni haqqında" qanun layihəsini üçüncü və yekun oxunuşda qəbul etdi və 20 dekabr 2000-ci ildə qanun Federasiya tərəfindən səslərin böyük əksəriyyəti ilə təsdiq edildi. Şura. 27 dekabr 2000-ci ildə "Rusiya Federasiyasının Dövlət Himni haqqında" qanun qüvvəyə minmişdir. A. V. Aleksandrovun musiqisi M. İ. Qlinkanın “İvan Susanin” operasından “Şöhrət” xorunun melodiyasını əvəz edərək, himnin melodiyası kimi təsdiqləndi. Həmin gün prezident Putin Dövlət Himninin mətni ilə bağlı təklifləri nəzərdən keçirmək üçün işçi qrupu yaradıb. 7 mart 2001-ci ildə S.V.Mixalkov və G.A.El-Reqistanın mətninin üçüncü nəşri Rusiya Federasiyasının rəsmi himni kimi qəbul edildi.

Qeyd etmək lazımdır ki, Mixalkovun mətninə əlavə olaraq, mətnlərin daha bir neçə variantı rəsmi qeydiyyata alınaraq baxılmaq üçün Dövlət Dumasına təqdim edildi, onların çoxu açıq yumoristik idi (aşağıya bax). Məşhur şair Yuli Kim kənarda qalmadı, yaratdı, baxılmaq üçün qəbul olunmadı, internet mənbələrində geniş sitat gətirdi. Köhnə yeni himnin mətni ilə bağlı başqa bir maraq İvan Davydovun hekayəsidir.

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. ONLINE DİNLƏYİN

STALİNİN VARİANTİ

A. V. Aleksandrovun rəhbərliyi altında Sovet Ordusunun Qırmızı Bayraqlı Ansamblı

Dirijor : Aleksandr Aleksandrov

“İdmançıların paradı”nın video çəkilişi

"SSRİ himni" mahnısı

Videoya baxmaq üçün brauzerinizdə flash və javascript dəstəyini aktiv edin.

BREJNEV VARİANTİ

Gosteleradio Orkestri (Ümumittifaq Radio və Mərkəzi Televiziyanın Böyük Simfonik Orkestri)

Dirijor : Vladimir Fedoseev

Aleksandr Aleksandrov, Sergey Mixalkov, Qabriel El-Reqistan

"SSRİ himni" mahnısı

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. OPSİYONLAR

BOLŞEVİK PARTİYASININ Himni (1938)

Görünməmiş azad uşaqların torpaqları,
Bu gün qürurlu bir mahnı oxuyuruq
Dünyanın ən güclü partiyası haqqında
Ən böyük adamınız haqqında!

XOR:
Şöhrətlə örtülmüş, iradə ilə qaynaqlanmış,
Güclü olun və həmişəlik salam olsun!
Lenin partiyası, Stalin partiyası,
Bolşeviklərin müdrik partiyası!

Oktyabr diyarını yaratdın yer üzündə,
Azad insanların qüdrətli vətəni,
Sovetlərin dövləti uçurum kimidir,
Gücünüz və həqiqətinizlə doğuldu!

Xain, rəzil, çürük cins
Siz hədə-qorxu ilə yolunuzdan uzaqlaşırsınız!
Sən xalqın fəxrisən, xalqın müdrikliyisən,
Sən xalqın ürəyisən, vicdanısan!

Marks da, Engels də alovlu dahidirlər
Kommuna gələn günəşin doğmasını qabaqcadan görürdü.
Lenin bizim üçün kommunaya gedən yolu göstərdi,
Böyük Stalin isə bizi onunla aparır!

SSRİ Dövlət Himni (1943)

Azad respublikaların sarsılmaz birliyi
Böyük Rusiya əbədi birləşdi.
Yaşasın xalqların iradəsi ilə yaradılan
Vahid, qüdrətli Sovet İttifaqı!

XOR:
Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Xalqlar dostluğu etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı
Qələbədən qələbəyə aparsın!

Fırtınalar vasitəsilə bizim üçün azadlıq günəşi parladı,
Böyük Lenin isə bizim üçün yolu işıqlandırdı.
Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə edib
Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı.

Ordumuzu döyüşlərdə qaldırdıq,
Biz əclaf işğalçıları yoldan süpürəcəyik!
Döyüşlərdə biz nəsillərin taleyini həll edirik,
Biz Vətənimizi şöhrətə aparacağıq!

RUSİYA Himni (2000)

Rusiya bizim müqəddəs gücümüzdür,
Rusiya bizim sevimli ölkəmizdir.
Qüdrətli iradə, böyük şöhrət -
Hər zaman üçün xəzinəniz!

XOR:
Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Qardaş xalqların əzəli birliyi,
Bu, əcdadlarımızın verdiyi xalq müdrikliyidir!
Salam, ölkə! Sizinlə fəxr edirik!

Cənub dənizlərindən qütb kənarına qədər
Meşələrimiz, tarlalarımız yayılmışdır.
Sən dünyada təksən! Sən təksən -
Tanrının qoruduğu vətən!

Xəyallar və həyat üçün geniş imkan
Gələcək illər bizə bəllidir.
Vətənə sədaqətimiz bizə güc verir.
Belə idi, belədir və həmişə belə olacaq!

EVGENI PRİMAKOV VARİANTASI

Rusiya bir sıra sınaqlardan keçdi -
İndi Vətənin taleyi öz əlimizdədir.
Gəlin hamımız bir kimi ayağa qalxaq, ruslar,
Ölkəni əsrlər boyu xoşbəxt etmək üçün!
Halal olsun birləşmiş Vətənimiz,
Sülh, ləyaqət, şərəf qalası!
Rus bayrağı, yenilməz
Bu, bizi yeni nailiyyətlərə aparacaq!

“SSRİ ONLARI” MAHNISI. DƏYİŞİKLƏR VƏ PARODİYALAR

VLADIMIR VOYNOVİÇİN VARİANTİ

Sarsılmaz birlik əbədi olaraq dağıldı.
Böyük Rus yol ayrıcında dayanır.
Bəs nə vaxta qədər bölünməz qalacaq?
Bunu sizin üçün proqnozlaşdırmağı düşünmürəm.

Pis həyatdan azad bazara,
Kommunizm zirvəsindən enərək xalq
İkibaşlı qartal olan üçrəngli bayraq altında
Və sovet himni təsadüfi gəzir.

XOR:
Sağ olsun azad Vətənimiz,
Salam, itaətkar rus xalqı,
Simvolizmi daim dəyişən şey
Və daha vacib narahatlığı yoxdur.

Bir zamanlar biz kral hakimiyyəti altında yaşayırdıq,
Lakin sonra oktyabrın səhəri gəldi.
Biz burjuaziyanı döydük, kilsələri dağıtdıq,
Onlar da padşahı divara söykədilər.

Sonra onun sümüklərini bataqlıqda tapdılar,
Onları əbədi istirahət üçün Peterburqa göndərdilər.
Bağışlayın, Lenin və Stalin yoldaşlar,
Çünki biz bu cür həyata gəlmişik.

Bu gün biz Rəbbə ürəkdən həmd edirik
Leninin şanlı yadigarlarına dua edirik,
Tezliklə Dzerjinskini onun yerinə qoyacağıq
Sonra gecələr bizi qorxudurdu.

Bütün zabitlərə mənzil verəcəyik,
Biz bütün qocalara pensiya ödəyəcəyik,
Atışma qalereyasında olduğu kimi bütün terrorçuları vuracağıq,
Biz isə bütün oliqarxlara beyinlərini verəcəyik.

Korrupsionerləri Butyrkaya yerləşdirəcəyik,
Qanunumuzun nə qədər sərt olduğunu bilsinlər.
Bütün kişilərə bir şüşə verəcəyik,
Və biz qadınlara kişi seçimi verəcəyik.

Mübarizə və narahatlıq içində vaxt itirdik,
Ancaq indi doğru yola qayıtdıq,
Kaş yenə axmaqlar və yollar olsaydı
Məqsədimizə çatmağa mane olmadıq.

HİMNİN SƏSİ ALƏNDƏ İYUL KİM NƏ OXUYUR

Əziz Rusiya, əziz ölkə,
Yaxşı, sən nə Rusiyasan, dayanıb oxuyursan?
dönə-dönə Mixalkovun şeirləri,
harada hər söz ucuz yalan?

XOR:
Oxu, Vətənim, oxu, yazıq,
tərənnüm et əziz vətən,
əbədi itaətkar, əbədi tanış -
Kremldən gələn cənablar nə oxuyurlar.

Qələbə bu musiqiyə çevrildi
və öz həbsxanalarını tikdilər,
Stalin bizi bütün dünyanın qorxusundan böyütdü,
həm də lağ etmək - onun sayəsində!

Həm sular, həm də dərinliklər çox zəngindir,
və hər şey xoşbəxtlik üçündür, amma biz gündən-günəyik
ümumi paradda hamımız arxadayıq
Gəlin bu şirin suyu yeyək və yeyək.

İvan Davydov. GİMNOZOFİSTİN ÖLÜMÜ

Bu nədir? - Müqəddəs Pyotr yaraşıqlı qocanın uzatdığı əzilmiş kağız parçasına heyrətlə baxdı. - Yenə yəqin ki, Rus Pravoslav Kilsəsindən salehlik sertifikatı? Yaxşı, Kiryuxinin məktubları burada işləmir, danışmaqdan yoruldum. Yorğun.

Yaxşı, hansı sertifikatlar. Mən sadəcə uçarkən bunun eskizini çəkdim. Vaxt itirməmək üçün.

Nə eskiz etdin?

Akathist? Yoxsa nə?

himn. Cənnət səltənətinin himni.

Qürurlu ol, cənnət cənnətinin sakini,
İndi sən xilas oldun və əsrlər boyu izzətləndin.
Sən cənnətdə təksən, təksən,
Tanrının qoruduğu ölkə buludlarda!

Xilaskarımızı və Allahın Anasını salamlayın,
Salam, boz saçlı açarların gözətçisi!
Salehlər zümrəsi cənnətə ucalır
İşıq şüalarının aydın parlaqlığında.

Bəs siz tam olaraq kimsiniz? - heyrətlənən Peter soruşdu.

Sən öyrənmədin?

"Oh, bəli, bu, sizin üçün yer deyil," Peter masanın altındakı sıfırlama düyməsini axtararaq mızıldandı.

Buludun ayağının altından ayrıldığını hiss edərək və aşağıda aramsız olan al-qırmızı uçuruma baxan qoca ah çəkdi, cibindən bloknot çıxarıb tələsik yazmağa başladı:

Torpaqdakı deşiklərdən cəhənnəm bizim üçün işıq saçır,
Və böyük şeytan yolumuzu işıqlandırdı!
Nazir və baş nazir, fermer və südçü, -
Hər kəs üçün kifayət qədər tava və çəngəl var.

Yeraltı həbsxanamıza salam olsun...

1943-cü il dekabrın 14-də Ümumittifaq Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin Siyasi Bürosunun qərarı ilə Sovet İttifaqının “Stalinin himni” adlandırılan Dövlət Himni təsdiq edildi.

Himninin musiqisi bəstəkar Aleksandr Aleksandrov tərəfindən 1938-ci ildə sözləri V. İ. Lebedev-Kumaç tərəfindən yazılmış "Bolşeviklər Partiyasının himni" üçün yazılmışdır. 1943-cü ildə Stalinqraddakı qələbədən sonra bu himnin yeni xoru yazılmışdır: “...Qələbədən Qələbəyə aparsın!”

SSRİ Dövlət Himninin yeni mətnini Sergey Mixalkov və Qabriel El-Reqistan (əsl adı Ureklyan) yazıblar. Bu mətn Stalin tərəfindən partiya himninin musiqisi altında rəhbərin əmrini yerinə yetirən digər şairlər tərəfindən bir neçə onlarla mətn arasından seçilmişdir. Daha sonra bəstəkarlar Dmitri Şostakoviç və Aram Xaçaturyan eyni mətnə ​​öz melodiyalarını yazdılar, lakin Aleksandrovun musiqisinə üstünlük verildi.

Sergey Mixalkovun xatirələrində Stalinin Himninin yaradılmasında və onun mətninin redaktə edilməsində necə fəal iştirakından bəhs edilir:

Birinci sətrin ilk versiyasında "Azad xalqların nəcib birliyi" Stalin qeyd edir: "Sənin şərəfin?"Üçüncü sətrin sonunda “...xalqın iradəsi ilə yaradılmışdır” Stalinin qırmızı qələmi yenə həmmüəlliflərdən soruşur: "Xalqın iradəsi?" Voroşilov bəxtsiz şairlərə belə izah edir: Çar dövründə belə bir təşkilat var idi. Himndə hər şey çox aydın olmalıdır...- və davam edir. “Yoldaş Stalin hesab edir ki, onu himndə “xalqın seçilmişi” adlandırmaq düzgün deyil, Lenin haqqında onun “böyük” olduğunu söyləmək yerinə düşər - ikinci misraya verilən bu izahat Stalinin “xalqın seçilmişi” olmasının vacibliyinə real münasibətini göstərir. Lenin və onun şəxsi təvazökarlığı.

Üçüncü misra şairlər yenidən Kremlə dəvət olunanda rəhbərin özü tərəfindən hərtərəfli redaktə edilib. Stalin mətndə buraxılmış bir neçə mühüm fikrin daxil edilməsini təklif etdi. Müəlliflər kupleti yenidən işlədikdən sonra Stalin ekspromtu son redaktə etdi:

- Hansı işğalçılar? Əclaf? Siz nə düşünürsünüz, yoldaşlar?

- Düzdü, yoldaş Stalin! alçaq!- Beriya razılaşır.

- Gəl orada dayanaq! Yoldaş Şerbakov, qoy bu mətn indi çap olunsun.

Stalinin xətti belə səslənirdi: "Biz əclaf işğalçıları yoldan süpürüb aparacağıq!"

1943-cü il dekabrın 14-də Böyük Teatrda SSRİ Himninin təntənəli şəkildə təsdiq edildiyi gün Stalin onun yaradılmasının bütün iştirakçılarına müraciət edərək dedi:

- Biz yeni dövlət himni qəbul etdik. Bu, böyük hadisədir... Aleksandr Vasilyeviç Aleksandrov bir vaxtlar Bolşeviklər Partiyasının Himni üçün Sovet İttifaqının Himninə ən uyğun olan musiqini yaratmışdı. (Şostakoviçə müraciət edərək.) Musiqiniz çox melodik səslənir, amma nə etmək olar, Aleksandrovun himni təntənəli səslənməsinə daha uyğun gəlir. Bu, qüdrətli bir ölkənin himnidir, dövlətin qüdrətini, qələbəmizə inamı əks etdirir. Yoldaş Şerbakov! Görünür, Xalq Komissarları Sovetinin qərarını qəbul etməliyik? Və himnin ilk ifası üçün günü təyin edin. Yeni il ərəfəsində radiomuza himni səsləndirməyi əmr etməyə vaxtımız ola bilərmi?

Bildiyiniz kimi, 1918-ci ildən Sovet İttifaqının himni “Beynəlxalq”dır. Dörddə bir əsr ərzində ölkədə köklü dəyişikliklər baş verdi, dünya inqilabının tezliklə başa çatacağına və beynəlmiləldə təriflənən dövlətlərin ümumi ləğvinə ümidlər öz yerini qüdrətli sosialist dövlətinin qurulmasına verdi. torpağın altıda birində. Yeni Himni sovet xalqının yeni reallıqlarını, yeni arzu və istəklərini dolğun şəkildə əks etdirirdi.

Bir çox insanlar hələ də təəccüblənirlər ki, niyə hər cür insan bu himnin sədaları qarşısında heyrətə gəlir və bir çox insanların ürəyi sinəsindən partlamağa başlayır? Himni Böyük Vətən Müharibəsində dönüşün ən çətin ilində yaradılmışdır. Təntənəli qələbə fanfarının dərin mahiyyəti qalib sovet xalqı tərəfindən şüuraltı olaraq ən yüksək zəfərlərinin simvolu kimi qəbul edilirdi. Yeni mətn ölkənin inqilabi mərhələdən hakimiyyət quruculuğunun və gələcək inkişafının yeni mərhələsinə keçidini simvolizə edirdi. Tutumlu və qısa düstur: "Azad respublikaların sarsılmaz ittifaqını əbədi olaraq böyük Rusiya birləşdirdi" Sovet dövlətinin qurulması üçün əsas olan bütün min illik rus tarixini əks etdirdi.

SSRİ-nin yeni Dövlət Himni ilk dəfə 1944-cü il yanvarın 1-nə keçən gecə səsləndirilib. 1944-cü il martın 15-də himn hər yerdə ifa olunmağa başladı. O, Vətənin faşist işğalçılarından müdafiəsində xalqın birliyinə töhfə verib, yeni şücaətlərə, nailiyyətlərə səsləyib.

Bu himn bir neçə nəşrdən keçmişdir. Birinci nəşrdə Lenini və Stalini vəsf edir. 1955-1977-ci illərdə himn sözsüz oxunurdu, çünki əvvəlki mətndə Stalinin adı çəkilirdi. Lakin himnin köhnə sözləri rəsmi olaraq ləğv edilmədiyi üçün sovet idmançılarının xarici çıxışları zamanı bəzən köhnə sözləri olan himn ifa olunurdu. 1977-ci ildə Sergey Mixalkov SSRİ Dövlət Himninin ikinci nəşrini yaratdı. İkinci nəşr Lenin partiyasını, kommunizmi tərənnüm edir.

...Lenin Partiyası xalq qüvvəsidir
Bizi kommunizmin zəfərinə aparır!...

Və buna baxmayaraq, zaman göstərdi ki, Böyük Vətən Müharibəsinin ağır illərində doğulan Stalin himni 70 ildən sonra hələ də kifayət qədər aktualdır. Bu himn, məsələn, yaradılmış Rusiya dövlət sistemindən daha çox hazırkı şəraitə uyğundur.

SSRİ Dövlət Himni (1943)

Azad respublikaların sarsılmaz birliyi
Böyük Rusiya əbədi birləşdi.
Yaşasın xalqların iradəsi ilə yaradılan
Vahid, qüdrətli Sovet İttifaqı!

Xalqlar dostluğu etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı

Fırtınalar vasitəsilə bizim üçün azadlıq günəşi parladı,
Böyük Lenin isə bizim üçün yolu işıqlandırdı.
Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə etdi,
Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı.
Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Xalqların xoşbəxtliyi etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı
Qələbədən qələbəyə aparsın!
Ordumuzu döyüşlərdə qaldırdıq,
Biz əclaf işğalçıları yoldan süpürəcəyik!
Döyüşlərdə biz nəsillərin taleyini həll edirik,
Biz Vətənimizi şöhrətə aparacağıq!
Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Xalqların izzəti etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı
Qələbədən qələbəyə aparsın!

Və bonus olaraq: Pol Robeson, SSRİ Dövlət Himni (İngilis dilində)

Həmişə Dostluq və Əməkdə Birləşin,
Bizim qüdrətli Respublikalarımız əbədi qalacaq.
Böyük Sovet İttifaqı əsrlər boyu yaşayacaqdır.
Bir Xalqın Arzusu Onların qalası etibarlıdır.

Böyük Leninin bizə rəhbərlik etdiyi qaranlıq və fırtınalı günlərdə
Gözlərimiz yuxarıda Azadlığın Parlaq Günəşini gördü
və Xalqa İnamla Liderimiz Stalin,
Bizi Sevdiyimiz Torpağı qurmaq üçün ilhamlandırdı.

Yaşasın Sovet Vətənimiz,
Xalqın qüdrətli əli ilə tikilib.
Yaşasın Xalqımız Birləşmiş və Azad.
Güclü Dostluğumuz atəşlə sınanır.
Qırmızı bayrağımız ilham versin,
Bütün Kişilərin görməsi üçün Şöhrətdə Parıldamaq.

Gələcək üçün vuruşduq, işğalçıları məhv etdik,
və Vətənimizə Şöhrət Dəfnələrini Gətirdik.
Şöhrətimiz Millətlərin Yaddaşında yaşayacaq
və bütün nəsillər onun adını şərəfləndirəcək.

Yaşasın Sovet Vətənimiz,
Xalqın qüdrətli əli ilə tikilib.
Yaşasın Xalqımız Birləşmiş və Azad.
Güclü Dostluğumuz atəşlə sınanır.
Qırmızı bayrağımız ilham versin,
Bütün Kişilərin görməsi üçün Şöhrətdə Parıldamaq.

Ukrayna dilində danışanlar üçün DİQQƏT: Dərhal bildirirəm ki, müəllif vurğunu başlığın ilk sözündə birinci hecaya qoyur.

SSRİ himnlərinin mətnləri ilə bir şəkil diqqətimi çəkdi, burada ən solda orijinal Stalin versiyası, mərkəzdə - sonrakı versiyada - 1977-ci ildən, ən sağda isə gimnastların ifa etdikləri mətndir. müxtəlif olimpiadalarda. Mən əvvəllər fərqlər haqqında eşitmişdim, amma indi daha yaxından baxmaq qərarına gəldim.

1955-1971-ci illərdə himn sözsüz, yalnız musiqi ilə oxunub. Bu vəziyyəti hansısa formada qanuniləşdirmək lazım idi və 1971-ci ildə Himninin mətninə qatillərə orijinal kəsici baxışlar əvəzinə mücərrəd sadələşdirilmiş ifadələr daxil edildi.

1943-cü il Himninin orijinal Stalinist mətni ilə 1977-ci ildə Ali Sovetin Rəyasət Heyəti tərəfindən təsdiq edilmiş aşağıdakı “Xruşşov-Brejnev” mətni arasındakı fərqi müqayisə etməyə və təhlil etməyə çalışaq. Altı ay sonra, eyni 1977-ci ildə, 1936-cı il Stalin Konstitusiyası ləğv edildi, onu yenisi ilə əvəz etdi, burada vahid partiyanın şərəfli və məcburi "aparıcı və istiqamətləndirici" rolu təyin edildi.

Başlayaq.

Himninin ilk 6 sətirinə toxunmağa cəsarət etmədilər - Stalinin öldürülməsindən daha 20 il keçməmişdi:

Azad respublikaların sarsılmaz birliyi

Böyük Rusiya əbədi birləşdi.

Yaşasın xalqların iradəsi ilə yaradılan

Vahid, qüdrətli Sovet İttifaqı!

Xalqlar dostluğu etibarlı qaladır!

Aşağıdakı iki sətir dəyişdirilib, orijinal səsi müqayisə edin:

Burada hər şey məntiqlidir - ölkə sovetdir və bayrağı da eynidir - xalqın, bayraq hədəf təyinatıdır, obyektiv faydalı iş görməyə çağırır - qələbədən digər qələbəyə qədər nəzərə çarpan düşmənləri məhv etmək. Budur, onu nə ilə əvəz etdilər:

Belə çıxır ki, xalqa gücü ilə xidmət edən Lenin partiyasıdır! Eşitdik, lakin 1991-ci ilə qədər 19 milyon kommunist xalqı və ölkəni yırtıcıların və psixopatların mərhəmətinə atana qədər şübhələndik. Təbii ki, insanlar günahkardır - bu, onların öz gücü idi. Hərəkət istiqaməti də - açıq-aydın faydalı bir məsələ (vətəndaşları qoruyan) - heç kimin əlinə keçmədiyi və görmədiyi virtual bir şeylə, üstəlik, fantastika yazıçılarının belə təsvir etmədiyi bir şeylə - kommunizmlə əvəz olundu.

Növbəti dörd sətirdə biri Stalinin çıxarılması ilə əvəz olundu:

Fırtınalar vasitəsilə bizim üçün azadlıq günəşi parladı,

Böyük Lenin bizim üçün yolu işıqlandırdı:

Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə etdi,

Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı!

Qərara gəldilər ki, Lenin, 1918-ci ildən 1922-24-cü ilə qədər. Vətəndaş müharibəsində nəinki ölkəni xilas etdi, ölkənin inkişaf yolunu göstərdi, həm də xalqı bir şeyə qaldırdı:

Xalqı ədalətli işə qaldırdı,

Stalin isə 1923-cü ildən 1953-cü ilə qədər 30 il ikinci dərəcəli rolda qaldı, ona görə də onun adını çəkməyə belə dəyməz. Lakin bütün Avropa faşizmini qoç buynuzuna çevirməyi bacaran 1919-1921-ci illərdə anadan olan oğlanları (SSRİ əhalisinin cəmi 200 milyon olduğu halda bu, 400 milyon insan) böyüdən Stalin - və Sovet ana ölkəsi idi. və kosmosdakı insanlar buraxıldı. Birinci. 1917-ci ildən sonra doğulan o uşaqların da 1960-1970-ci illərdə doğulanlar kimi öz bioloji anaları və ataları var idi. Birincilər ölkəsini qurub müdafiə edirdilər, ikincilər isə qara və əlvan metalların toplanması məntəqələrinə aparırdılar. Onların hər ikisi ata və analarının yanında idilər, amma sonuncunun Stalin kimi atası yox idi və birincini “xalqa sadiq” yetişdirən Sovet ölkəsi(**) artıq yox idi.

Növbəti dörddə yalnız bir xətt qaldı - hələ də azad Vətən:

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,

Xalqların xoşbəxtliyi etibarlı qaladır!

Sovet bayrağı, xalq bayrağı

Qələbədən qələbəyə aparsın!

tərk:

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,

Lenin Partiyası xalq qüvvəsidir

Bizi kommunizmin zəfərinə aparır!

Bilmirəm - Stalin qatilləri niyə "xoşbəxtlikdən" daha çox "xalqlar dostluğu"nu sevirdilər? Mənim üçün xoşbəxtlik dostluqdan daha faydalı bir şeydir, amma orijinal mətni təhrif edənlər daha yaxşı bilirdilər; xalqı zəfərə apardılar.<Ленин>onların var millətləri ayağa qaldırdı , beləliklə xalqlara rəhbərlik etdilər. 1991-ci ildə şənliklər, 1993-cü ildə nəzarət bayramları, 1995-ci ilin Yeni il günü, 1999-cu ildən başlayaraq hər yerdə keçirildi.

Oxumağa davam edək. Fəaliyyət adamlarından real, mənalı, tamamilə başa düşülən və konkret mətn:

Döyüşlərdə ordumuzu yüksəltdik.

Gəlin rəzil işğalçıları yoldan süpürək!

Döyüşlərdə biz nəsillərin taleyini həll edirik,

Biz Vətənimizi şöhrətə aparacağıq!

bir növ liberal cəfəngiyyatla əvəz olundu:

Kommunizmin ölməz ideyalarının qələbəsində

Biz ölkəmizin gələcəyini görürük,

Və Şanlı Vətənin Qırmızı Bayrağı

Biz həmişə fədakarcasına sadiq qalacağıq!

Məlum oldu ki, hər bir ifadə yalandan ibarət idi: axmaq olduqları üçün gələcəyi görmürdülər, bu, qırmızı bayrağa sadiq qalmamalarında deyil, düşmənlərin - Vlasov bayrağına sədaqət and içmələridir. cır-cındır, amma heç kim kommunizm ideyasının qələbəsini xatırlamır.

Və son xorda artıq icad edilmiş dostu təkrarlayaraq şöhrəti tərk etdilər (alçaqlar, bir qayda olaraq, pis təsəvvürə malikdirlər):

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,

Xalqların izzəti etibarlı qaladır!

Sovet bayrağı, xalq bayrağı

Qələbədən qələbəyə aparsın!

Ayrılır:

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,

Xalqlar dostluğu etibarlı qaladır!

Lenin Partiyası xalq qüvvəsidir

Bizi kommunizmin zəfərinə aparır!

Sözlərin mənbə mətnində nə qədər yaxından yerləşdiyinə, birinin digərindən nə qədər məntiqi həqiqətə uyğun olduğuna diqqət yetirin: Vətən azadlığı nəinki nəinki, həm də şöhrətin etibarlı qalasıdır. Slava nədir? Bu, başqalarının gözündə şərəfdir, yüksək mənəvi səviyyədir. Xalqlar dostluğu nədir? Kreml xalqı çeçen xalqı ilə dostdur, bəzi başqa Qərbin xaricdəki xalqları ilə, hətta bir Yaxın Şərq xalqı ilə dostdur. Rus xalqı isə bütün bunlara baxır və... həm də dostdur. Ancaq rus xalqının artıq Şöhrəti yoxdur.

90-cı illərdə (daha 20 ildən sonra) Rusiya himninin mətninə əlavə olunanları təsvir etmək üçün nə istək, nə də ədəbsiz sözlər var. Mən elə bir adamı təsəvvür etməyə çalışıram ki, orada yazılanlar onun üçün müqəddəs həqiqətdir, nəticəsi xoşagəlməz bir xarakterdir. Siz Rusiya himninin mətnini oxuyaraq öz nəticənizi çıxara bilərsiniz.

* - Nazirlər Sovetinin sədri İ.V.Stalinin qətlini dövlət çevrilişinin başlanğıcı hesab etsək, o zaman deyə bilərik ki, 1953-cü il martın 5-dən sonra sovet ölkəsi artıq mövcud deyildi, yalnız onun ilkin elementləri qaldı, adı kimi. Ölkənin inkişafının Stalinin dövründə qoyulan sürəti və gücü o qədər böyük idi ki, 1953-cü ildən sonra kosmosa peyk (1957) və insan (1961) buraxmağa imkan verdi.

** - Sovet Ordusunun komandirləri və böyük hərbi rəhbərlərinin himnin yeni mətni haqqında nə düşündüyünü 23 dekabr 1943-cü ildə Abakumovun Stalinə yazdığı xatirədən başa düşmək olar.il, mətn qəzetlərdə dərc edildikdən bir həftə sonra buradan götürülmüşdür:http://warhistory.livejournal.com/1195008.html Mən sənədin yalnız başlanğıcını təqdim edirəm.

Abakumovdan Stalinə hərbi qulluqçuların SSRİ-nin yeni dövlət himninə reaksiyası ilə bağlı xüsusi mesaj

№ 343/a Sov. sirr

DÖVLƏT MÜDAFİƏ KOMİTƏSİ

Yoldaş STALİN

Qırmızı Ordunun generalları və zabitləri “Beynəlxalq”ın mətni böyük Sovet Vətənimizi, azad respublikaların sarsılmaz ittifaqını tərənnüm edən və “məzmununa görə məqsədə uyğun gələn yeni dövlət himni ilə əvəz olunmasını bəyənirlər. Sovet sisteminin mahiyyəti”.

YAKOVLEV, general-polkovnik - Qırmızı Ordunun Baş Artilleriya İdarəsinin rəisi:

“Xaricdə bu, geri addım, müttəfiqlərə güzəşt kimi qiymətləndiriləcək, amma əslində belə deyil. Axı biz müharibə zamanı nə qədər belə addımlar atdıq: komissarları sıradan çıxardıq - heç nə olmadı, hətta daha yaxşı döyüşməyə başladıq, general zabit rütbələri təqdim etdik, hamıya çiyin qayışı taxdıq - nizam-intizamı gücləndirdik.

Müqəddəs Sinod yaradıldı, patriarx seçildi, Komintern ləğv edildi və nəhayət, İnternasional ləğv edildi və bütün bunlar Vətənin xeyrinə idi.

Necə ola bilər ki, yüz minlərlə sovet insanını məhv edən, ölkəmizi səhraya çevirən alman heyvanı olan “Beynəlxalq”?

Faşist şər ruhlarının məhv edilməsi - indi qarşıya qoyulmalı olan vəzifələr bunlardır və buna görə də faşizmin ölümünü sürətləndirə biləcək hər şey bunun üçün istifadə edilməlidir”.

NOVIKOV, Hava Marşalı - Qırmızı Ordu Hərbi Hava Qüvvələrinin komandanı:

“Himnin məzmunu güclüdür. Görünür, musiqi də elə güclü səslənəcək. Köhnə himn artıq köhnəlib və məzmunu zamanın ruhuna uyğun olmadığından bu tədbir kifayət qədər vaxtında baş verib”.

SEVOSTYANOV - polkovnik, Qərb Cəbhəsinin 5-ci Ordusunun Mühəndislik İdarəsinin rəisi:

“Sovet İttifaqının yeni himni indiki dövrə uyğundur və Ali Baş Komandan yoldaş STALİN-in rolunu əhəmiyyətli dərəcədə əks etdirir”.

NIKITIN, Aviasiya general-polkovniki - Qırmızı Ordu Hərbi Hava Qüvvələri komandirinin müavini:

“Möhtəşəm himn. Onun məzmunu çox, çox davamlıdır. Bizə məhz bu cür himn lazımdır. Yeni himnin hər sözündə xalqımızın böyük gücü hiss olunur”.

DMITRIENKO, polkovnik - Qırmızı Ordunun Maddi-texniki Təminat Baş Qərargahının rəisi:

“Yeni himndə çox düzgün şəkildə Lenin və Stalinin adı çəkilir, o deyir ki, Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə edib.

Bu, böyük insanların dövrünü, Sovet İttifaqının yaradılmasını və orada yaşayan qəhrəman insanların tərbiyəsini əks etdirir”.

TEKMAZOV, general-mayor - Belarus Cəbhəsi qərargahının kəşfiyyat şöbəsinin rəisi:

“Himnin yeni mətni bizə Vətəni, vətəni ümumən deyil, konkret olaraq sevməyi öyrədir. O, vətən anlayışının mənasını və ən əsası Sovet İttifaqını Böyük Rus birləşdirdiyini bir araya gətirir. Himni vətən haqqında danışılır və bu sözlərlə hər kəs öz xalqı və Sovet ölkəsinin bütün xalqlarının birliyi üçün qürur hissi doğurur”.

Azad respublikaların sarsılmaz birliyi
Böyük Rusiya əbədi birləşdi.
Yaşasın xalqların iradəsi ilə yaradılmış,
Vahid, qüdrətli Sovet İttifaqı!

Xalqlar dostluğu etibarlı qaladır!

Fırtınalar vasitəsilə bizim üçün azadlıq günəşi parladı,
Böyük Lenin isə bizim üçün yolu işıqlandırdı.
Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə etdi,
Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı.

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Xalqların xoşbəxtliyi etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı
Qələbədən qələbəyə aparsın!

Ordumuzu döyüşlərdə qaldırdıq,
Biz əclaf işğalçıları yoldan süpürəcəyik!
Döyüşlərdə biz nəsillərin taleyini həll edirik,
Biz Vətənimizi şöhrətə aparacağıq!

Sağ olsun Vətənimiz azaddır,
Xalqların izzəti etibarlı qaladır!
Sovet bayrağı, xalq bayrağı
Qələbədən qələbəyə aparsın!

Təsvir

Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqının dövlət himni Sovet sosialist ümummilli dövlətinin, onun suverenliyinin, ölkənin bütün millətlərindən və millətlərindən olan zəhmətkeşlərin birliyinin, dostluğunun və qardaşlığının rəmzidir. Sovet respublikalarının birləşməsinin könüllü xarakterini, Rusiyanın tarixi əhəmiyyətini və böyük xidmətlərini ifadə edir. V. I. Lenina SSRİ-nin yaradılmasında Sov.İKP-nin aparıcı rolu, sovet xalqını kommunizmin təntənəsinə aparan.

Musiqi

SSRİ himninə qulaq asın:

Himn midi versiyasını yükləyin:

SSRİ himninin akkordları

SSRİ himninin tarixi

SSRİ dövlət himni 1944-cü ildə Sovet hökuməti tərəfindən Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqının rəsmi simvolu kimi təsdiq edilmişdir. 1944-cü il yanvarın 1-dək SSRİ-nin himni olub "Beynəlxalq", 1871-ci ildə yazılmış və Paris Kommunasının himni idi. Bu himn partiya himni kimi qorunub saxlanılıb Sov.İKP.

Sovet İttifaqında sosializmin qələbəsi nəticəsində baş vermiş əsaslı dəyişikliklər Sovet ölkəsi xalqlarının qüdrətini və böyük tarixi nailiyyətlərini əks etdirən yeni SSRİ himninin yaradılmasını tələb edirdi. Bununla əlaqədar Sovet hökuməti SSRİ-nin yeni himnini təsis etmək qərarına gəldi - “Azad respublikaların sarsılmaz birliyi” .

Himninin mətnini şairlər S.V.Mixalkov və El-Reqistan, musiqisini bəstəkar A.V.Aleksandrov yazmışdır. Yeni himnin sözləri və melodiyası rus xalqının dünyada ilk sosialist fəhlə və kəndli dövlətinin yaradılmasında və müdafiəsində müstəsna rolunu, sovet xalqlarının sarsılmaz dostluğunu, Sovet Ordusunun yenilməzliyini, ümummilli liderin ruhunu ifadə edir. kommunizmə gedən yolda yaranan bütün maneələri dəf edən azad sosialist əməyi.
Himni vurğulanırdı ki, sovet xalqının əmək və döyüşlərdə qazandığı qələbələr Kommunist Partiyasından, adlardan ayrılmazdır. Lenin Və Stalin.

Stalin bizi xalqa sadiq olmaq üçün tərbiyə etdi,
Bizi işə və əməllərə ruhlandırdı.

SSRİ-nin ittifaq respublikalarının da öz dövlət himnləri var idi (RSFSR-də SSRİ himnindən istifadə olunurdu). Bu himnlər böyük rus xalqı ətrafında birləşmiş xalqların dostluğu ideyasını ifadə edir, respublikaların xüsusiyyətlərini əks etdirirdi.

1956-cı ildən Stalinin şəxsiyyətinə pərəstişin ləğvi ilə əlaqədar olaraq, himn sözsüz, instrumental versiyada ifa olunmağa başladı. 1977-ci ildə SSRİ-nin yeni konstitusiyası qəbul ediləndə S.V.Mixalkova İ.V.Stalinin adı çəkilən sətirlərin dəyişdirilməsi tapşırılıb. İndi onlar belə səslənir:

Lenin Partiyası - xalq hakimiyyəti
Bizi kommunizmin zəfərinə aparır!

2001-ci ildə A. Aleksandrovun musiqisi Rusiya Federasiyasının yeni himni üçün əsas olanda himn ikinci həyat tapdı. Sergey Mixalkov xalq tərəfindən sevilən himn musiqisinə yeni sözlər yazıb. Sovet himninin mətnindən rus dilinə yalnız bir sətir keçdi: “Salam, bizim azad Vətənimiz”.

Mənbələr

• Hüquq lüğəti. - M.: Dövlət Nəşriyyatı. Baş redaktor S.N. Bratus və başqaları 1953.